Few mortals could stick to that harsh regimen, especially for years on end.
很少有人能坚持这么苛刻的养生法，尤其是坚持这么多年。
Some plays are so successful that they run for years on end.
有些戏剧非常成功，以致于连续演好几年。
They've got female friends, they find that they're stuck in that zone for years on end.
他们有一些女性朋友，他们发现自己与她们好多年以来一直处于普通朋友的范畴内。
You must be willing to fail for days on end, for months on end and maybe even for years on end.
所以，在这个时代生存，你必须从早到晚都准备迎接失败，你必须整日整月甚至整年的预备失败。
Listening to other people's problems every day, all day long, for years on end, has made an old man of me.
一年到头每天一天到晚听其他人的烦恼，让我变成了一个老人。
At a time when few people could borrow money elsewhere in Europe at less than 12 per cent, the Dutch kept interest rates at 4 per cent for years on end.
当时的欧洲鲜有人能以12%的利率借到钱，而荷兰竟一直保持在4%的水平。
For years on end Mr Van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.
多年来，范德·梅尔先生一直在进行运动粒子在加速器中的统计学特性的研究：有时，直至深夜，有时，陷入沉思。
Are you sure that studying insane hours for years on end in medical school is such a good idea when already 75 percent of prostate-cancer surgeries in the United States are robot-assisted?
如果你知道现在美国有大约75%的前列腺癌手术已经是由机器人来辅助进行时，你还会觉得在医学院里刻苦学习好几年是值得的吗？
We hadn't slept in the same room for at least two years, a side effect of the nighttime musical bed routine that parents of so many young children play in semiconsciousness for years on end.
像我们这样有这么多年幼孩子的父母，每晚例行公事地在孩子床边半梦半醒地唱催眠曲的状态要持续好几年，由此带来的一个副作用就是夫妻分房。
So if the judges all had interlocking agreements, such that the loser in a trial could appeal the outcome for years on end, then people in a dispute wouldn't bother going to court in the first place.
所以如果法官们互相有连锁协议，比方说败诉一方可以申诉数年之久，那么当人们发生了矛盾，就压根不会想要上法庭解决。
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
For thousands of years, many different people have said that the world will end on a particular day.
几千年来，形形色色的人都曾说过世界会在某一天结束。
If you make a habit of putting all your purchases on credit CARDS, regardless of whether you can pay your bill in full at the end of the month, you might still be paying for those items in 10 years.
如果你养成了刷卡消费的习惯，不管你能不能在月底还完款，你还是可能为那些东西付10年的帐。
Clinton has said her recently announced visit, the first for an American secretary of state in 50 years, does not mean the end of US sanctions on Burma.
克林顿发表了她最近已宣布的一次访问，这是美国国务卿在50年内的第一次，并不代表美国终止对缅甸的约束。
How would you cope working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
你如何呆在家中的小房间里每周50个小时地独自处理工作，持续数日、数月、数年直至生命终结？
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
A friend said she wished she could be like me and find someone online, but the thing is I felt just like her for years; I thought I'd end my days on my own.
我的一个朋友曾说过，她希望自己也能像我一样，在网上找到知心的人。 其实，对此我早已深有同感好多年了。
I won the University Scholarship for 3 academic years on end.
我连续3年获得大学奖学金。
With annual trade at about US$100 billion, Taiwanese businesses have pushed for years to end the ban on direct links across the 160-kilometer wide Taiwan Strait.
两岸每年贸易额约1000亿美金，台湾企业多年来一直在要求结束在160公里宽的台湾海峡上实行的直航禁令。
It's been 145 years since Abraham Lincoln appeared on a ballot, but admiration for the man who saved the union and sparked the end of slavery is as strong as ever, according to a new survey.
根据新的一项不记名投票，人们对于他拯救联邦和结束奴隶制的崇拜依旧势不可挡，尽管这是亚布拉罕-林肯出现在民意测验中已经145年了。
On discovering these issues several years ago, my first response was to write what amounted to a front-end preprocessor for the parse (String) method.
几年前发现这些问题的时候，我第一个反应就是为parse (String)方法编写了一个前期的预处理器。
Until now, the end of the Triassic has been blamed on massive volcanic eruptions that went on for 600,000 years.
直到现在，人们都一直将三叠纪的终结归因于持续了60万年的大规模火山喷发。
Before 1858, New Years actually began on Easter. So people celebrated New Years for 8 days at the end of March.
1858年之前，新年都是在复活节以后，人们通常是在3月底庆祝新年。
We have brought in a good grain harvest for three years on end.
我们已经连续三年获得了粮食丰收。
For the last 20-30 years cardiology in China mainly has focused on end-stages of disease.
过去20 ~30年中，中国的心脏病学一直着重于疾病的终末期。
For the last 20-30 years cardiology in China mainly has focused on end-stages of disease.
过去20 ~30年中，中国的心脏病学一直着重于疾病的终末期。
应用推荐