For better or for worse, we chose to go down that path as a society.
不管是好是坏，我们的社会选择了这条道路。
"The evidence for using kites to move large stones is no better or worse than the evidence for the brute force method," Gharib says.
“使用风筝来移动大石头的证据和使用蛮力方式的证据差不多。”Gharib说。
For better or for worse, online food delivery services have changed the way we eat.
不管是好还是坏，外卖服务已经改变了我们吃饭的方式。
Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "Butterfly Effect" — for better or for worse.
今天，我们认识到，或许比以往任何时候都认识到，人类活动世界也有自己的“蝴蝶效应”，是好是歹，都要面对。
But in the past few weeks three newish factors have coalesced to create a set of circumstances that could shake the country up: for better, if matters are handled carefully, or for much worse.
但是过去几周里三个新的因素联手创造了一些可能改变这个国家的新情况：如果小心行事则这是些好消息，否则就会比现在还要糟糕得多。
For better or for worse, the famine is useful platform.
不管是好是坏，这次饥荒都是一个有用的平台。
For better or for worse, she is.
不管是好是坏，她已经如此了。
Sometimes you can mess with the computer, for better or for worse.
其实你也可以恶搞一下电脑，好也罢坏也罢，都行。
Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.
以前的应用在点击图标的时候会从头启动，现在，有些应用会记住上次的使用状态。
For better or for worse, the world is relying more than ever on its central Banks.
不管是好是坏，世界正前所未有地依靠其中央银行。
For better or for worse, it all happens much faster than it would even on a date.
不管更好或更坏，这一切都发生得比一般的约会快。
The simpler truth is that disasters can quickly transform a nation — for better, or for worse.
简单地说，灾难可以迅速改变一个国家，可能变得更加美好，也可能变得更加糟糕，这是一个真理。
And they will set the foundation, for better or for worse, of the very future of Sudan and for the region as a whole.
它们也将为苏丹以及整个区域打下基础，不管是好是怀。
For better or worse, parents have limited power to influence their children. That is why they should not be so fast to take all the blame - or credit - for everything that their children become.
父母对孩子的影响力是有限的，这点不知是好还是坏。
This was measured through the answers to questions like "for better or for worse, I am aware of who I truly am."
该指标通过对类似于“无论优劣，我总是清楚真实的自我”的问题的回答进行测量完成。
The end result is that the Internet you see on your phone will look a bit more like the one you see on a desktop, for better or for worse.
不管你喜不喜欢，最后的结果就是你在手机上所看到的互联网和你在桌面电脑上看到的越来越像了。
Studies have shown that your name can play into your success, for better or for worse.
研究表明，一个人的名字会在他的成功之路上发挥或好或坏的作用。
Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse.
决不要低估你的行动的力量，一个简单的举止也许会改变人的一生，无论是好是坏。
The title goes to a newsmaker who has influenced events for better or for worse.
这一称号将给一年来最具影响里的人，不管这影响是好的还是坏的。
Whether it's for better (a well of passion they can go to at any time) or for worse (a delusional refusal to face reality), there's no denying that otaku are well-versed in escapism.
不论是好(他们任何时候都有极高的热情)还是坏(拒绝面对现实)，毫无疑问宅男都很擅长逃避现实生活。
I want to take this woman to my lawful wedded wife, to love her and cherish her, for better or worse, for poorer and richer.
我想借这个女人而我的合法妻子，去爱她，珍惜她，更好或更坏，贫穷和富裕。
为了更好或更坏。
For better or for worse, our company is a reflection of my thinking, my character, my values.
不管是好还是坏，我们公司是我的思想，我的个性和我的价值的反映。
You putting on that ring while saying your vows. The sad part of this is when most people promise for better or worse, they really only mean for the better.
你戴上那枚戒指时发过誓的，令人难过的是多数人承诺无论好坏都厮守终生，他们指的其实只是好的部分。
Even if the other party is "wrong" and you are "right" (though this is less often the case than we like to think!), your actions impact the situation... for better or for worse.
即使对方是“错误的”，你是“正确的”(虽然这种情况发生的频率比我们想的更少)，你的行动会影响事态——变得更好或者更糟。
A change in attitude for better or worse, nitpicking over things, looking for reasons to fight.
他的生活态度发生变化，可能变好也可能変糟，常常吹毛求疵，寻衅吵架。
Selfies are in fact constantly evolving, though whether for better or worse is up for debate.
其实自拍在不断花样翻新，尽管是好是坏还存在争议。
Selfies are in fact constantly evolving, though whether for better or worse is up for debate.
其实自拍在不断花样翻新，尽管是好是坏还存在争议。
应用推荐