You may go for work or play - or both.
您可以去工作或玩-或两者兼而有之。
Almost everyone wears them for work or play, for comfort or style.
这种舒适的款式，大多数人都曾穿着它上班干活或玩耍。
By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.
保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
So, play a sport, train for an event such as a marathon, triathlon or "fun run," or work out with a buddy to help keep things interesting.
所以，玩项运动，参加马拉松、三项全能或“募捐长跑”等竞赛项目的训练，或和好朋友一起工作来帮助使事情变得有趣。
The real work, they felt, was being done by people who knew how to play a saxophone or improvise a long melody with nothing more than a few chords and a swing beat for support.
他们认为真正有意义的工作是由另一些人来承担的：懂得演奏萨克斯的家伙，或能把一支很长的曲子拆成几个和弦外加摇摆节奏的人。
The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
When you graduate, the laboratory you graduate from is going to play a role in determining what opportunities exist for your postdoctoral work, either in academia, industry, or other sectors.
当你研究生毕业后，你所在的实验室将扮演一个决定为你博士后工作机会的角色，或者在学术界，或者工业界，或者其他领域。
The seating on the inside provides a 'secluded space' for children to conduct a discussion, play a quite game, or just work in the space.
里面的座位为孩子们提供了“隐蔽的空间”，可以用来进行讨论、玩游戏，或者只是在这里做功课。
Do you prefer to work for (a) a stable and reliable organization or (b) one in which you may bring your potentials into play?
你在将来择业时，更喜欢(A)稳定、值得依靠的单位还是(B)能发挥自己潜力的单位？
Word play is a literary technique and a form of wit in which the words that are used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement.
文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。
Architects are increasingly using nets to make the most out of spare space in houses, creating giant hammocks that children can use for work, rest or play.
越来越多的建筑师开始利用织网来让室内闲余空间最大化。织网可以营造出巨大的吊床，让孩子们休息、玩耍。
The bad news is, if you work or play in the woods your chances for bites go up which increases your exposure to mosquito-borne disease…
坏消息是，如果你在森林中工作或者游玩，那么你被蚊虫叮咬的机会就会增加，同样你暴露在蚊虫传播疾病的可能性也会增加…
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
This can work well for people who play a musical instrument or partake in a creative hobby.
这可以好工作的人发挥乐器或参与创作的嗜好。
It's not OK to play music, or write essays, because what good does that really do anyone, but it is OK to work for a hedge fund.
搞音乐，写文章就不行，因为它不能给人带来利益。但为风险投资公司工作就可以。
All work and no play will make you a very dull lover. Put a little time aside for fun or the person eyeing you is likely to lose interest.
只工作不娱乐会让你变得乏味无趣，让那个关注你的人失去兴趣。
Mike travels for work occasionally, or he'll play sports with his friends or entertain clients at concerts.
迈克有时候要出差，或者他会和朋友去运动，或招待客户去演唱会。
For guests wanting to reinvigorate at the end of a hard day's work or play, choice again is abundant.
客人在结束了一天繁忙辛苦的工作后可以有着众多的选择来放松身心。
For guests wanting to reinvigorate at the end of a hard day's work or play, choice again is abundant.
客人在结束了一天繁忙辛苦的工作后可以有着众多的选择来放松身心。
应用推荐