Myra greeted Nadia without thinking twice when she saw Nadia for the first time. Nadia would give her seat up to Myra the next day. Most people think sleepwalkers walking around at night.
马拉第一次见到纳蒂亚时，想都没想就跟她打了招呼。纳蒂亚第二天会给马拉让座。大多数人认为梦游者会在晚上四处走动。
What she did next, she did without any kind of plan or thought for the consequences. She was acting purely on impulse.
接下去她所做的是一种盲目而不计后果、纯粹的一时冲动行事的举动。
For many centuries, even millennia, the world got by without translation: the people of different nations simply learned enough of the next door language to communicate adequately.
数个世纪甚至一千年以来世界上都没有翻译，但人类还算过得去：不同国家的人只须充分学习邻国的语言就可以进行适当的沟通。
Even for those of us who have already taken these easy steps, the next 10%, as some of our case studies show, is within reach without wholesale renunciation of a western consumer lifestyle.
我们对一些个案的研究显示，即使对我们已经采取了这些简单步骤的人们来说，不用大规模放弃西方消费者的生活方式，再减10%也是可以达到的目标。
But without some such happy chance, it looks as though America's potential growth rate is heading for a slowdown, at least for the next few years.
但是如果没有一些这样好的机会，那看起来很可能美国的潜在增长率正在进入减缓的状态，至少这种状态会在接下来的几年内持续。
Even without a governor for the bank of Japan, the market is starting to price in a quarter-point rate cut at the bank's next meeting in early April.
尽管日本银行没有领导者，市场已经准备开始在4月初下一次会议上减息四分之一厘。
ZeroTurnaround has released the next version of their JVM plugin that allows for instant code changes without complete redeployments.
近日，ZeroTurnaround发布了新版的JRebel，该J VM插件可以实现即时代码变更，同时无需完全的重新部署。
For the next three years, until he applies to college, he can experience the joy of learning without the stress - and distraction - of test preparation.
接下来的三年里，知道他申请上大学，他可以体验到在没有压力的情况下学习的乐趣——不用分心来准备考试。
For example, they can easily skip over the navigation section or quickly jump from one article to the next without the need for authors to provide skip links.
举例，他们能不费力的略过导航区块或者能快速的从一篇文章直接跳到下一篇而不需要作者提供跳转链接。
I thought that I could never live another day without worrying about business or finding topics for the next blog post.
我想我可能永远无法过那种不用担心生意或者如何给下一篇博文找话题的好日子了。
I only cared about being on time for my next appointment and thinking ahead the future without concentrating on the present.
我只会想着还没发生的将来，担心能否赶得上下一场约会，却忽视了当下的工作。
If this command completes successfully without prompting for additional verification, then we're ready for the next test.
如果命令成功完成，而没有提示附加的验证，那么就可以进入下一步。
The next most important tip is to take a few seconds to organize your thoughts before you begin speaking–don’t start speaking without some idea of what you’ll say, only to stop and struggle for words.
另一个重要的秘诀是在开始演讲前要拿出几秒钟的时间组织一下自己的思想，不要头脑空空地便开始，否则你会因为选择一个合适的词语而常常停下来。
But the next step is to go beyond a software crutch, Ms Stone says, and to learn to change one's behaviour without the need for full-screen modes and internet-disabling utilities.
但下一步就是超越这一拐杖式的软件了，她说，我们必须学会改变用户的行为习惯，而不仅是借助于全屏模式或是互联网禁用工具。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤，关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
Eating a healthy snack of a piece of fruit or some raw veggies can tame your hunger without ruining your appetite for your next meal.
吃一些水果或者原料蔬菜这样的健康零食既可以垫垫饥，也不会影响你下一顿的食欲。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
布列维克受到警方拘留，在未来八周内无法接触到新闻或网络。
Bayern Munich will be without Franck Ribery in next month's Champions League final after UEFA hit the midfielder with a three-game suspension for his dismissal against Lyon earlier this month.
由于本月早些时候对阵里昂的比赛中被罚下场，欧足联决定对拜仁中场大将里贝里禁赛三场，拜仁慕尼黑很有可能在下个月的欧洲冠军联赛决赛中失去里贝里。
With shameless egoism, I thought: “If I can walk up that road without being shot, I can bore everybody to death for the next 30 years talking about it.”
满怀着极端的个人英雄主义，我想“如果我能踏上那条路而不被子弹击中，那在以后的30年里人们会无休止地谈论这件事。”
In the next section, we will create some RESTful documentation for our Groovy methods and use the RESTdoc tool to test our API without writing any code.
在下一节中，我们将为Groovy方法创建一些RESTful文档，并在没有编写任何代码的情况下使用RESTdoc工具来测试api。
Ensure completion of all tasks for the shift and handover to the next shift without missing out on any guest related requests.
确保所有任务的完成及和下一个班次的交接工作，保证没有遗漏客人的要求。
Without wanting to get too far ahead of ourselves, how big a boost for next season would actually winning the Champions League be?
这赛季联赛我们无欲无求，那么赢得欧冠冠军事实上对下赛季是个多大的促进？
You can even search without stopping the video you're watching and if you don't know what to watch next, YouTube may just queue up some classics for you automatically.
如果你不知道下一个视频看什么，YouTube还会自动推荐视频。
I am inclined to rush from one activity to the next without pausing for rest.
我倾向于急速从一个活动到下一活动，而没有停下来休息。
I know trees get ready for their next year's rebirth by doing this, so I enjoy them without any sad feelings.
我知道树木这样做是为它们明年的新生，所以我喜欢它们并没有任何悲伤的感觉。
I know trees get ready for their next year's rebirth by doing this, so I enjoy them without any sad feelings.
我知道树木这样做是为它们明年的新生，所以我喜欢它们并没有任何悲伤的感觉。
应用推荐