He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
"Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art," he said.
“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。
For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.
以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯，按照新的法律，可不经指控关押五天，检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
Fair use is a very narrow exemption under copyright law where an infringer is not liable for using someone else's copyrighted work without permission.
版权法所豁免的合理使用范围很窄，在此范围内，侵权者未经许可使用他人作品是不负有赔偿责任的。
But it is against the law for us to sell certain medicines without a prescription.
但是没有处方就卖药是违法的。
Then abolish this law without delay, for it is not only an evil itself, but also it is a fertile source for further evils because it invites reprisals.
那么毫不拖延地取消这样的法律吧，因为不仅它本身是一种罪恶，而且由于冤冤相报它还是进一步的罪恶的源泉。
Without their creative work, the works can not widely spread in the social range, so the law is very essential for its interests to protect.
没有他们的创造性劳动，作品就不可能在社会范围内广泛地传播，所以法律对其利益进行保护是非常必要的。
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动；因为没有律法罪是死的。
Our country's Copyright Law at present only listed the abuse of authority without providing the exact standard for the judicial and the executive organization.
我国《著作权法》目前只是对侵权行为进行了列举，没有为司法机关和执法机关提供侵权认定的明确标准。
Hu Guoqiu, 18, a freshman majoring in law at Fudan University, said that one of his roommates used the others' shampoo, soap, and even toothpaste without asking for permission.
18岁的胡国秋(音译)是来自复旦大学法律专业的大一新生，他说自己的一位室友未经允许就会用别人的洗发水、香皂、甚至牙膏。
For products without historical data, this paper gives the minimum decision values based on normal distribution law and practical experience.
对没有历史资料的产品开发的决策，本文按正态分布规律并结合实践也给出了可开发的最低决策值。
The method can realize nondestructive testing for fuel injection law without disassemble.
该方法可实现对喷油规律的不解体检测。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
From the perspectives of the tort theory, legislation of other countries and law theories, both liability without negligence and liability for negligence can be applied to environmental tort.
从侵权法的理论和世界各国的立法、判例和学说来看，在环境侵权领域应是同时适用无过错责任原则和过错责任原则。
Glaringly pessimistic, the first law is meant to prepare you for what's out there, and what's out there are hordes of people who do stupid things, often without notice.
说来尤为悲观，第一条定律就是让你做好准备去接受事实，有一拨拨人会做蠢事，而且还没人注意到。
However, it is impossible for the exchange to function normally and completely without the adjustment of law, because of the various aspects it involves.
但是，像企业产权交易这种牵涉面很广的交易活动，如果没有法律的调整，要想完整、正常地发挥其功能是绝对不可能的。
Its recommendations led to the creation of the press Complaints Commission, under which the press was given the chance to regulate itself without the need for a privacy law.
媒体通过该委员会进行自我约束而不受隐私权法律的限制。
Rom. 7:8 But sin, seizing the opportunity through the commandment, worked out in me coveting of every kind; for without the law sin is dead.
罗七8然而罪藉著诫命得著机会，叫诸般的贪心在我里面发动，因为没有律法，罪是死的。
When hearing cases involving foreign civil relations, courts will often be faced with issues of application of law for countries without an integrated national law.
法院在审理涉外民事案件时，经常会面临法制不统一国家法律的适用问题。
No person shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.
任何人的生命、自由或财产非经正当法律程序不得被剥夺；私有财产只有在为公共利益且经合理补偿方可征用。
Without written and published laws, ignorance of the law would be an excuse, for an individual would have no way of knowing what the laws required.
如果没有形诸文字并公开发表的法律，“对法律无知”就能成为一个借口，因为一个人就没有办法知晓法律所要求的是什么。
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.
然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动，因为没有律法，罪是死的。
For a new time-to-go algorithm, the optimal guidance law can be realized without a trajectory control engine along the lengthwise axis of the missile.
由于采用了一种新的剩余时间算法，在空间拦截弹的弹体纵轴方向无轨道控制发动机的情况下，也可以实现这种最优导引规律。
Without approval as granted according to law, no contracted land may be used for non-agricultural development.
未经依法批准，不得将承包地用于非农建设。
Without approval as granted according to law, no contracted land may be used for non-agricultural development.
未经依法批准，不得将承包地用于非农建设。
应用推荐