For without him, who can eat or find enjoyment?
论到吃用，享福，谁能胜过我呢？
For without him, who can eat or find enjoyment?
若没有祂，谁能吃与享受呢？
Without a second thought, I called a taxi for him.
我不假思索地为他叫了一辆出租车。
Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him.
莱蒂每次从城里回来都要带一些特别的礼物送给他。
To be left alone without God, would be too awful for words, but to be left alone with Him is a foretaste of Heaven!
总之，剩下一人而没有神同在，是太凄凉的事；剩下一人而有主同在的话，是预尝天上的光景！
They'd just witnessed, or so they maintained, a security man turn his back at a bus stop and his dog get on the bus without him, only for the bus to depart.
他们只希望看到，或者使他们保持一个安全的人把他回到一个巴士站和他的狗上车没有他，只有巴士离开。
So, then Apple kind of goes on a journey without him for a period of a time, and then later he comes back.
后来苹果在没有乔布斯掌舵的情况下运营了一段时间，接着他又回来了。
I just came from a meeting where my current boss talked about his clever new cost-cutting strategy without once mentioning that I thought of the whole thing and laid it out for him.
我最近刚去参加了一次会议，会上，我的老板夸夸其谈地讲述“他”新想出来的成本削减战略，却闭口不提这主意是我想出来。
The twain cantered along for some time without speech, Tess as she clung to him still panting in her triumph, yet in other respects dubious.
他们两个骑着马慢慢向前跑了一阵，谁也没有说话，苔丝一直搂着他，由于战胜了对手，心里还在怦怦直跳，不过在其它方面，她心里却有些疑虑。
Call it mad money or an allowance, it's important that you allow her to buy that pair of shoes without feeling guilty, and for him to have lunch out of the office a few times a week.
把它称之为疯狂的钱或者津贴，让他或她没有内疚地买一双鞋子是很重要的，这样他也可以每周有一次的下班聚会。
And you know we paid a high price for Arete. We can't just give him up without a fight.
你知道我们为阿雷特付出了高昂的代价，我们不能把他拱手让给FBI。
This pediatrician asked me to help Brett, and to help hismom teach him to socialize without fighting and to prepare him for the socialdemands of kindergarten.
儿科医生希望我能够帮助Brett，同时帮助她的妈妈教他如何不去反抗社交并且为幼儿园的社会规则做好准备。
Living in their apartment without her was too much for him, so when an apartment opened up on the floor above me he moved in.
没有妻子的公寓，对布鲁诺来说太过于空旷。
He wrote his answer without providing his reason:"Give the key of my car to the doctor, and let him take the old man to the hospital. But I wait in the stop for the bus with my dreamboat together."
在200个应征者中，只有一个人被雇用了，他并没有解释他的理由，他只是写了以下的话：“给医生车钥匙，让他带着老人去医院，而我则留下来陪我的梦中情人一起等公车!”
But he has ruled Chicago for so long that it is hard to imagine the city without him.
但他掌控芝加哥如此之久，人们很难想象没有他的这座城市会是什么样。
If your child gets sick, keep him home for 24 hours after the fever breaks on its own, without the help of medication.
如果你的孩子生病了，在出现无故发烧且药物治疗无效的情况后，让他24小时全天呆在家里。
Until now, I still feel greatly appreciative of him for helping me without hesitation when I was in troubles. That is real friendship!
至今为止，我仍然非常感激刘某人，在我遇到困难时，可以毫不犹豫地帮助我，这才是真正的友情！
For now, they will have to make do with seeing him locked up without the fireworks of a trial, still guarding his biggest secrets.
目前，他们将不得已眼巴巴地看着他没受到审判的烟火就被关了起来，把守着他最大的秘密。
If he is as passionate about helping the poor as he claims, Mr Wolfowitz ought to conclude that his goals for the bank will best be achieved without him.
如果诚如他所说他热衷于帮助穷国，那他应该得出这样一个结论：只有在别人的带领下，他为世行所立的目标才会最好的完成。
I have been talking to IBM support on this for the past one week without much luck except tons of Redbook links from him.
在过去的一个星期，我已经与IBM技术支持人员进行了交谈，但是除了从他那里得到一堆红皮书的链接之外一无所获。
Had the man been sitting there glaring at him for the entire night without him knowing?
那个男人是不是整个晚上都一直坐在那里狠狠地盯着他？
The man cleared his throat and laughed out loud, his laughter clearly without humor, and as he laughed, the other people in the cell, except for the newcomers, laughed along with him.
那个人清清喉咙，大声在笑起来，他的笑不带一点幽默，他一笑，牢房里其他人也跟着大声笑起来，只有新来的人没有跟着笑。
Make him sit somewhere distant where he can work diligently and where you can feel grateful for his efforts - without hearing the sound of his voice.
给他安排一个离你远点儿的座位，既能让他勤奋工作，又能让你觉得自己在表彰他的努力——而且还听不到他嘀咕的声音。
So Christ was once offered to bear the SINS of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。
The Duke was alarmed to find that if he arrived in Britain without obtaining the King's permission, private financial arrangements made for him by his brother could be cancelled.
公爵受到警告，如果他在没有得到国王的允许而擅自回到英国，由他兄弟做出的私人财务安排将被取消。
Even with the others holding him up, Guy was exhausted from treading water for 18 hours without a life vest.
盖伊虽然有大家扶着，但毕竟在没有救生衣的情况下踩水18个小时，浑身早已精疲力尽。
Nahor tends to the sheep without word. Father thinks he might be lonely and so Haran and I have to tend the sheep with him for a part of the time.
纳曷尔一声不响的放着羊，父亲想他一定是孤独了，所以我和哈兰就得时不时的陪着纳曷尔一起放羊。
Nahor tends to the sheep without word. Father thinks he might be lonely and so Haran and I have to tend the sheep with him for a part of the time.
纳曷尔一声不响的放着羊，父亲想他一定是孤独了，所以我和哈兰就得时不时的陪着纳曷尔一起放羊。
应用推荐