如果你是，你喜欢哪个车手？
Which driver was to blame for the accident?
哪位司机是此次事故的肇事者？
Using this information, SignalGuru is able to calculate the traffic-light schedule for the region and suggest the speed at which a driver should travel in order to avoid running into red lights.
利用这些信息，“信号专家”就可以计算出一个区域的交通灯时刻表，并为驾驶员建议可供参考的行驶速度，避免在交通路口遭遇红灯。
In motor racing, for instance, if a driver is taken to hospital after a crash the metal in the capsule would prevent the use of an MRI scanner, which is essentially a powerful magnet.
以赛车为例，如果一名驾驶员在撞车后被送往医院，胶囊中带有的金属就会使核磁共振扫描失效，因为核磁共振仪最核心的装置是一块强磁铁。
Configure the host adapter driver to be loaded through an initial RAM disk, which applies the configuration data for redundant disks when loading the adapter module at boot time.
配置主机适配器驱动程序，通过初始ram磁盘进行加载，初始ram磁盘将在引导过程中加载适配器模块时对冗余磁盘应用配置数据。
You will need the device for which you are writing the driver and a null-modem (serial) cable for remote debugging.
需要有一个正在为其开发驱动程序的设备，以及一根串口线来进行远程调试。
The driver and three of his mates, who seemed to be along just for the ride, were pointing vaguely back in the direction from which we had just come.
司机和他的三个同伴朝巴士开过来的方向泛泛指了一下，那三个同伴看来只是搭车的。
So, it should be possible to implement a native olap4j driver for these servers, which would be more efficient than the XMLA-based driver.
所以，为这些服务器实现原生的olap4 j驱动应该是有可能的，这要比基于XMLA的驱动更有效率。
You can give it a try anyway, or you can use the Host AP driver for the same card, which is wireless extension-compatible.
无论如何，您可以试一下，或者您可以为同一块卡使用HostAP驱动程序，这个驱动程序是与无线扩展相兼容的。
The first file, web.xml, simply requires a reference to Pluto's PortletServlet, which helps the portal driver serve portlets. (This class is different for most portal servers.)
第一个文件web . xml只要求引用Pluto的PortletServlet，它用于帮助门户驱动程序处理portlet(对于大多数门户服务器，此类都是不同的)。
The default value for this property is true, which means the driver will always try to use multi-row fetch (MRF) for scrollable cursors if the server supports it.
该属性的默认值是true，这意味着在服务器支持的情况下，驱动程序将尝试对可滚动游标使用多行获取(MRF)。
Printer support: This is a little more relevant to the iPad, but we also wished iPhone OS 4 would provide some printer driver support, which would be very helpful for printing out documents and notes.
打印支持：这个功能可能跟iPad更紧密相关，但我们同时也希望iPhoneOS4能够提供一些打印机的驱动程序支持，这将会大大方便一些文件或者单据的打印。
This method finds the class file for the Derby embedded driver, which must exist somewhere in your CLASSPATH, then loads it into the JVM.
这个方法寻找Derby嵌入式驱动程序的类文件(这个文件必须在CLASSPATH中存在)，然后将它装载到JVM中。
I have provided values for the JDBC driver class, the database user name, and a JDBC URL to connect to the database, in which you have already created the users and usergroup tables.
还指定了JDBC驱动程序类、数据库用户名和连接数据库（在这个数据库中已经创建了users 和usergroup表）所用的 JDBCURL。
The lowest layer is the basic console driver drivers/char/console.c, which provides a portion of the generic interface for the text console.
最底层是基本控制台驱动程序 drivers/char/console.c，它提供了文本控制台常规接口的一部分。
The next step is to write a Geronimo deployment plan for the Pluto portal driver, which is the Web application used to run portlets.
下一步是为Pluto门户驱动程序编写Geronimo部署计划，该驱动程序是用于运行portlet的Web应用程序。
The first ungainly prototypes had fuel-cell stacks, which produce the electricity, and drive systems so bulky there was room for little more than the driver.
第一款样子笨拙的原型车安装着若干燃料电池架，庞大驾驶系统几乎占据了除驾驶员座席外的其他空间。
For the record, I typically go with whatever the installer chooses for mouse type unless you're absolutely sure about which driver underlies the choices presented.
根据记录，我通常认同安装程序所选择的鼠标类型，除非您绝对确定所提供的选择是基于什么驱动程序。
All this kernel needs to have loaded into it is the device driver for the disk on which the other, loadable, modules are being kept.
这种内核所需要加载的东西就是磁盘的设备驱动程序，其他可加载的模块都可以保存在磁盘上。
The driver puts on a special headset - originally designed for video games - which has sensors linked to the car's electronics via wireless technology.
只要司机头戴一个最初为视频游戏而设计的特殊小设备，它里面安装的传感器就可以通过无线技术连接到汽车的电子设备上。
"The car stops at intersections and asks the driver for guidance on which road to take," the researchers say.
“汽车在交叉路口停下来，询问司机该向哪里行驶，”研究人员说。
Finally, each virtqueue object references the virtqueue_ops object, which defines the underlying queue operations for dealing with the hypervisor driver.
最后，每个virtqueue对象引用virtqueue_ops对象，后者定义处理hypervisor的驱动程序的底层队列操作。
In the full virtualization scheme, the hypervisor must emulate device hardware, which is emulating at the lowest level of the conversation (for example, to a network driver).
在完全虚拟化模式中，hypervisor必须模拟设备硬件，它是在会话的最低级别进行模拟的(例如，网络驱动程序)。
Similarly, Toyota uses a rear-mounted camera for the self-parking feature on its Prius hybrid, which can park itself, albeit with some pre-programming from the driver via the car's touch-screen;
类似的，丰田（Toyota）在其普瑞斯轿车（Priushybrid）上使用一种后置相机实现自动停车功能，虽然需要由驾驶员在触摸屏上输入一些预编程序。
Which driver was to blame for this traffic accident?
这次车祸是哪个司机的责任？
A driver which implements cancellation needs to implement a function for that purpose.
实现取消功能的驱动程序需要实现函数。
The kernel module implements a driver for a virtual block device (which is replicated between a local disk and a remote disk across the network).
内核模块实现一个用于虚拟块设备(跨网络在本地磁盘与远程磁盘之间复制)的驱动程序。
When evaluating which solution to select for runtime support, you should be aware of the following limitations of the IBM Data Server Driver package.
在评估提供运行时支持的候选解决方案时，应该考虑到DS Driver有以下限制。
When evaluating which solution to select for runtime support, you should be aware of the following limitations of the IBM Data Server Driver package.
在评估提供运行时支持的候选解决方案时，应该考虑到DS Driver有以下限制。
应用推荐