For what period do you wish to visit Germany?
你希望哪段时间赴德国访问？
What do they use for hunting during that period?
在那个时期，他们用什么来打猎？
A foster mother is a mother who takes someone else's child into her family and cares for the child for a period of time just as what she would do to her own child.
养母是指把别人的孩子带到自己家里，像照顾自己的孩子一样照顾他一段时间的母亲。
What is happening is that we have had an energy policy that neglected hydrocarbons in the United States for a long period of time, and now we are paying the price.
我们面临的问题是，我们的能源政策在很长的一个时期忽视了美国境内的碳氢化合物，现在我们要为此付出代价。
The book had its beginnings in what seemed to be a psychotic breakdown for Jung, starting in 1913. Jung himself referred to the period as a confrontation with his own unconscious.
这本书1913年开始创作，那时荣格的精神处于低迷的病态，他自己把那个时期描述为在和自己的精神交锋。
I haven't played as much, what with Van Persie coming back from injury, but for me, it's been a settling in period.
范佩西伤愈复出后，我也踢了一样多的比赛。但对我来说，仍然需要适应一段时间。
For some of my clients, they feel they are entering a period of their life where they should have clarity in what they want to do.
就像我的一些客户，他们觉得自己进入该弄清自己要做什么的阶段了。
He also said the company had a money-back guarantee, but Mr. Fischman said the period for requesting a refund passed very early, before he understood what the company was doing.
他还提到公司有退款保证。但费奇曼说在他还没有明白过来中介公司的所作所为退款期限就过去了。
If one single prayer can cause such a striking difference in feelings, then what could prayer over a period of time do for a relationship?
如果一次简单的祈祷就能在情感中引起如此惊人的变化，那长时间的祈祷将对彼此关系有何帮助呢？
If one single prayer can cause such a striking difference in feelings then what could prayer over a period of time do for a relationship?
如果一次简单的祈祷就能在情感中引起如此惊人的变化，那长时间的祈祷将对彼此关系有何帮助呢？
Obviously storing a ton of detailed location data for a period of a year is a concern, but I was also interested in what kind of data my phone had on it.
显然存储一年中一段时间的大量的详细位置信息是个问题，但是我也感兴趣的是存储在我手机上的是什么样的数据。
Unlike what has been imagined, the tradition will not disappear. On the contrary, it will last for a relatively long period of time.
和不少人想象的不同，这传统不但不会消逝，相反，它会持续一个相对较长的时期。
So, take some time for regular physical exercises and take care of what you eat over the period of your entire life.
因此，在你的一生当中应当安排时间进行规律的体育锻炼和注意你的饮食。
The key is to be sure that the evaluation form includes a complete list of goals and expectations for the evaluation period and that these are what you'll base your evaluation on.
关键是要确信该表格包括所有涉及全程评价目标和愿景的内容，还要确信这些内容是你进行评估的基础。
A seal can make and hold a single note for what seems like an indefinite period. You hear it in the distance and it sounds like a railroad train with its whistle stuck at a nearby station.
海豹会长时间的保持一种音调，在很远的地方你就能听到，这种声音类似于火车快进站时鸣笛被塞住时发出的闷响声。
It was unclear whether that sum included projects under way or was new money and, either way, what it was for and over what period it would be spent.
人们不清楚这笔钱包含在项目之中还是项目以外，也不清楚这笔钱用来做什么，什么时候用。
The fossils show what is known as an adaptive radiation. This is biology-speak for a period of diversification so fast that the individual splits cannot be distinguished.
化石展示了人们所认知的“适应性辐射”,这也从生物学的角度解释了一定时期内急剧的生物多样性现象,致使个体物种的分化没有被世人所察觉.
The bank projects what inflation will be on the assumption that rates follow market expectations (and, for a shorter period, assuming unchanged rates).
银行预测通胀也将基于利率遵循市场期望的假设(而且假设短期内不会改变利率)。
The broader question is whether what worked for Yale and Harvard, for a time, can be a successful strategy for a much broader range of universities over a much longer period.
更大的问题在于，耶鲁和哈佛一时行之有效的策略，能够长期造福更多的大学么？
And what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.
图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
Walk through the site several times, once for each period for which you have a map, and compare the site today with what it was like at the time depicted on the map.
多次行走于研究区域，每一次为了一个你所拥有地图的时期，并比较今天的研究点与地图所显示的那个时段的研究点。
It was a beautiful and rich period of my career. I want to thank all Chelsea FC supporters for what I believe is a never ending love story.
这是我职业生涯中一个非常美好的时期。我想感谢所有切尔西的工作人员，我相信这是一个无尽的甜蜜故事。
Stocks fell for the seventh straight trading day on Thursday, continuing what amounts to a slow-motion crash that has pulled the market down more than 20% over that brief period.
四股市连续第7个交易日下挫，继续朝缓慢崩盘迈进，股市在这短短的几天里下跌了逾20%。
According to the World Gold Council, retail demand for bullion in the fourth quarter of 2008 was almost five times what it was in the same period of 2007.
据世界黄金协会统计，2008年第四季度金块零售需求几乎是2007年同期的5倍之多。
According to the World Gold Council, retail demand for bullion in the fourth quarter of 2008 was almost five times what it was in the same period of 2007.
据世界黄金协会统计，2008年第四季度金块零售需求几乎是2007年同期的5倍之多。
应用推荐