Now that the other party has intention to mental reservation, I want to bring up this matter for the inconvenience, so I set up for what matter don't also take place of appearance.
既然对方有意隐瞒，我想就不便提起这件事，所以我装作什么事也没发生的样子。
No matter what your major may be, you can expect to spend between four and six hours a week for each class attending lecture.
不管你的专业是什么，你每周每一门课程都要花4到6个小时来听课。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
Skip the labels, watch what you buy, and strive for goodness, no matter where you find it.
跳过标签，注意你买的东西，无论你在哪里都要努力买到好东西。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
Read for at least 5-10 minutes, no matter what happens.
不管发生什么，至少阅读5-10分钟。
No matter what the cause is, procrastination is usually not going to be good for you.
无论原因是什么，拖延症通常对你没有好处。
No matter what happens to the students in the school, their teachers will always be there for them.
无论学生在学校发生了什么，他们的老师永远和他们在一起。
What can happen during this phase can be only a matter for speculations, for what Freud called "metapsychology".
在这一阶段可能发生的事情仅仅是猜测，弗洛伊德称之为“心理玄学”。
I believe that we are responsible for what we do, no matter how we feel.
我认为，不管是怎样的感觉，我们对自己的作为应负有责任。
I believe - we are responsible for what we do, no matter how we feel.
我相信—不管我们感受如何，我们都要为我们的所作所为负责任。
Of course, the best referee won't cave, no matter what. For that reason, it's best to pick someone whom you trust but aren't too close to.
当然了，如论发生什么事，最好的见证人绝不会心软。所以，最好是选择那些你信任，但是又不是很亲近的人作为见证人。
The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).
无论检入何种类型的代码(或文档之类)，同样的模型也是可用的。
Microsoft's official statement on the matter, for what it's worth, is vague.
微软关于这件事情的官方表述很含糊。
Joni believes that these words can be true for all people - no matter what their weaknesses are.
乔妮深信这些话对于所有人来说都是真理，不管他们的弱点是什么。
For that matter, what about the British in Poland?
在这件事上，身在波兰的英国人又是什么样呢？
No matter what, I will always be there for you!
不管怎么样，我都一直在你身旁帮助你！
For that matter, do you make it clear what you value?
对于这个问题，你清楚你要评价的是什么吗？
We are responsible for what we do, no matter how we feel.
我们必须为我们做的事负责，无论我们怎么想。
Any pain you create for any other form of life, no matter what it is, is a pain that you are creating for yourself.
你们对任何其他形式生命所造成的任何痛苦，无论是什么，终究是你们为自己制造的痛苦。
Showing our kids love, unconditional love, the love we have for them NO. MATTER. WHAT. has allowed us to establish a positive and healthy relationship with them early on.
向你的孩子表达你的爱，那种无条件的爱，那种无论发生什么都不会改变的爱，会让你尽早和他们建立一种积极，健康的关系。
We've been searching for dark matter for decades now, but we still have no idea what it might be.
几十年来至今，我们一直在搜寻暗物质，但是，还是不知道它有可能是什么。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
For that matter, who gets to decide what constitutes a good life?
对于这个问题，谁又能肯定是什么组成了好生活？
The politically good news for Obama is that no matter what the outcome of the midterm elections, everything changes in January.
任何事情都将在一月份改变，不论中期选举是什么结果，这对奥巴马来说都是利好的消息。
But a liberal arts foundation might be essential for their future success - no matter what field they choose to focus on in university.
但是，不管他们在大学选择哪个专业，良好的文科基础可能对他们将来走向成功有所帮助。
Introspect and decide, for yourself first, what your choice is in the matter.
首先要反省并做相互决定，在这件事情上你怎么选择。
No matter what kind of software you write, no matter what size company you work for, you probably have to provide estimates to someone.
不论你开发的是哪种类型的软件或你所在公司的规模大小，你都可能需要为某人提供估算。
No matter what kind of software you write, no matter what size company you work for, you probably have to provide estimates to someone.
不论你开发的是哪种类型的软件或你所在公司的规模大小，你都可能需要为某人提供估算。
应用推荐