This is hard for westerners to take.
要让西方人接受这一点很难。
It's not such an important day for westerners on that day;
对西方人来说情人节不是什么特别重要的节日。
It is a custom for westerners to send each other gifts at Christmas.
西方人有在圣诞节彼此送礼物的习俗。
So, the interesting way for Westerners to engage with Confucianism is quite different.
所以，西方人接触儒学的有趣方式是非常不同的。
The second advantage is that Chinese names are notoriously difficult for westerners to remember.
第二个优点是，西方人很难记住中文名字。
Pattaya first became a destination for Westerners during the Vietnam War, when soldiers visited during leave.
当大兵们假期造访这里的时候，芭堤雅先是成为了越战期间西方人的向往地。
However, it is not so easy for westerners to define the relationship between dogs and man as simple as "friends".
然而，对西方人来说，狗和人类的关系就不是“朋友”那么简单了。
ABSTRACT: For westerners, France is a gourmet paradise. This article tells you why France is a western gourmet paradise.
摘要：在西方人的眼中，法国就是一个吃货天堂。那法国能在西方吃货眼里拥有那么高的地位，其原因有哪些呢？
That may make it easier for Westerners in China to yell at someone going the wrong way down a one-way street or intervene in a fight.
这让西方人在中国更容易对某个在单向街道上走错方向的人厉声责骂,或者更容易在斗争中插上一脚.
Knowing the meeting's outcome saves participants from any confrontation or debates, but can be an odd experience for westerners.
与会者已经知道了会议结果，就不会再争论或起冲突，但西方人会觉得这样非常奇怪。
Although it is growing, their audience is smaller: unlike Western films, cowboy poetry is mostly produced by Westerners, for Westerners.
但尽管牛仔诗在不断成熟，它的受众群却更小：与西部电影不同，牛仔诗歌几乎是西部人写给西部人的。
One of the main reasons Chinese is so difficult for westerners is that the culture between the East and the West has been isolated for so long.
东方、西方相互之间文化分隔的时间太长，这也是汉语对于西方人来说为何那么难学的主要原因。
More than these minor adjustments of culture, I was told almost daily by Japanese acquaintances that it was "difficult for westerners to understand Japan".
除了这些较小的文化调整，身边的日本人几乎每天都告诉我，“西方人很难理解日本”。
As many as forty thousand visitors view the warriors every day, and Xi 'an has become a gathering place for Westerners intent on seeing the miracle discovery.
每天多达四万人来这里游览，西安已经成为西方人来参观这一神奇发现的集散地。
The country has a superficially Western feel to it-ideal for Westerners studying or teaching in Asia, and for Asians who want to acclimatise to Western culture.
这个国家超有西方范儿——是西方人在亚洲教学的理想之地，尤其对于想要习惯西方文化的亚洲人来说更是如此。
As a place of residence for Westerners during Xiamen's colonial past, Gulangyu is famous for its architecture and for being home to China's largest piano museum.
鼓浪屿在厦门过去殖民地时代，是许多西方人的居住地，因此它因许多建筑而闻名，也是中国最大的钢琴博物馆的故乡。
The festivals for Russian workers were more than those for Westerners because of Russian workers looking forward to living a bright and comfortable life, not of their laziness or foolishness.
工人喜欢节日不是因为懒惰或愚蠢，而是因为其更向往轻松舒适的生活，俄国工人的节日远多于西欧同行。
Westerners with disposable incomes have often behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.
拥有可支配收入的西方人经常表现得好像他们有资格去任何他们想去的地方，且几乎不考虑后果。
Nor should Westerners overdo the despair, for the emergence of new great powers will benefit them, too.
西方人也无需太过沉浸于绝望，因为新大国势力的兴起也会使他们受益。
"Fork chops\" are chopsticks for insecure Westerners and feature chopsticks at one end and forks and knives at the other, just in case the user can\'t manage during the meal.
筷子刀”是一种为缺乏安全感的西方人所设计的新型筷子。 一头是传统的筷子，另一头是刀和叉，这样的设计是为了让使用者放心自如的顺利用餐。
Westerners tend to forget that for much of the world being polyglot has been a necessity for survival.
西方人逐渐遗忘了一点：对于世界上很多人来说通晓数国语言其实是为了生存的需要。
Westerners tend to forget that for much of the world being polyglot has been a necessity for survival.
西方人逐渐遗忘了一点：对于世界上很多人来说通晓数国语言其实是为了生存的需要。
应用推荐