He would disappear for weeks on end.
他常常是连续几周不见人影。
"Otherwise, I would never speak to another person for weeks on end," she said.
她说：“否则，我就不会连续几周都和别人说话了。”
On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
另一方面，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Yeah, and then sometimes it seems like it rains for weeks on end.
是的，有时候一下雨就是连着下好几个星期。
A new play is going to be presented in the Global Theater for weeks on end.
一部新戏将连续几周在环球剧院上演。
Or maybe, you are pushing past your limits…operating at 110% for weeks on end.
或者，可能你正超负荷的工作，每周都在以110%的精力工作。
If you want to lose weight or gain muscle, you need to train hard for weeks on end to see results.
如果你希望减轻体重或者增长肌肉，你需要去刻苦地训练几周然后才能看到结果。
For weeks on end people walked round the streets wearing masks doing what they wanted to do without being recognized.
接连几个星期，人们带着面具走街串巷，为所欲为而不被认出来。
Through Russia and Ukraine and Poland, I was riding at a terrific pace, not showering or changing clothes for weeks on end.
接下来我们又以可怕的速度穿越了俄罗斯、乌克兰和波兰，整个过程中我连续几周都没有洗澡换衣。
Like penguins, these small birds endure brutal nesting conditions for weeks on end - low oxygen, bitter cold, heavy snow and high winds.
像企鹅们一样，这些小鸟们也得忍受好几个星期的恶劣筑巢条件——低氧、严寒、暴雪、狂风。
But Isuspect there are people in Britainwho live off prepared meals from Marks & Spencer for three weeks on end.
但我怀疑，在英国没有人可以坚持三周不碰麦莎的现成饭。
In particular, charter schools in the Knowledge is Power Programme (KIPP) start the school day at 7.30am and end at 5pm, hold classes on some Saturdays and teach for a couple of weeks in the summer.
特别指出的是，“知识就是力量”计划（KIPP）中的特许学校每天上午7点半开始上课，下午5时结束，某些周六补课，并在夏季也有几周的上课时间。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
By the end of three weeks, you'll be able to run/walk for 30 minutes and be on your way to continuing your new running habit.
到三星期后，你将能够跑步/走路30分钟，并保持新建立的跑步习惯。
For now the airline will suffer no stoppages, and if at the end of the three weeks of talks there is no agreement, FWA will impose binding arbitration on both sides.
现在，航空公司再也不会遭受停业的威胁，而且如果在为期三周的会谈后双方没能达成任何共识，FWA将会对双方进行捆绑式的强行仲裁。
We had done it once before, a couple of years earlier, when we moved for a few weeks into the Cleveland Manor Apartments on the south end of Central Avenue, almost to the racetrack.
几年前我们已经这么做过。那时我们搬进中央大道南端邻近赛马场的克利夫兰庄园公寓楼住了几个星期。
We will seek authorisation for the MTR Tseung Kwan o Extension in the coming weeks so that construction work can also begin on this project before the end of the year.
我们也会在未来数星期内申请批准进行地下铁路将军澳支线工程，以便同样在年底前动工。
Please note however, this will be a best effort on our end as it's your responsibility to contact the DOMAINS team for registration support a minimum of 3 weeks prior to your launch.
然而请注意，这将是对我们最大的努力结束，因为它是你的责任联系，办理登记手续域上的团队支持最低的3个星期前，您的发射。
It is always better to end the date as a full-stop than to keep someone hanging on for weeks afterwards.
完全结束约会总比让某个人无结果地等待几周时间要好得多。
Inquired for several weeks on end, the sorcerer had guilty conscience, he privately telephoned the meteorological station.
一连几个星期，都有人前来求教，巫师心虚了，私下大电话问了气象台。
Inquired for several weeks on end, the sorcerer had guilty conscience, he privately telephoned the meteorological station.
一连几个星期，都有人前来求教，巫师心虚了，私下大电话问了气象台。
应用推荐