The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989).
商标国际注册马德里体系(马德里体系)始建于1891年，现适用《马德里协定》 (1891)和《马德里议定书》(1989)。
Under all established norms and laws of war (and by most accounts under Islamic law,too) the deliberate targeting of civilians for no direct military purpose is just a crime.
在所有现行的战争法及相关规则之下，不带明确的军事目的而直接杀伤平民，这就是犯罪。
In this paper, we established a security calculation model for the decentralized system under high traffic flow and analyzed the change of system security with the change of traffic flow.
本文建立了大流量条件下分布式系统的安全性计算模型，分析了系统的安全性随空中流量的增长而变化的规律。
There is even a new fad nicknamed the "pity bonus", paid to bosses who failed to qualify for a big enough payout under the established bonus scheme due to the unforgiving economy.
现在甚至出现了一种叫做“同情奖金”的时尚，用于发放给那些因为残酷的经济环境，在现行奖金制度当中，没能达到得到高额奖金标准的那些老板们。
A structural regression model for causal inference is established to estimate the average treatment effect under strongly ignorable treatment assignment.
建立强可忽略处理分配条件下因果推断的结构回归模型，估计平均处理效应。
The dynamic equations for the coupling system of cylindrical tank partially filled with liquid are established under horizontal excitation in micro-gravity environment.
以一种新的方法建立了在微重力环境、横向激励下圆柱贮箱液固耦合系统的动力学方程。
A computer model for the mechanical response of steel bridge deck surfacing under wheel loading is established by using the finite element method.
采用有限元方法建立在车载作用下钢桥面铺装层的力学响应计算模型。
A model for analyzing the large deflection of an elastic cantilever beam with constraint under uniformly distributed load was established.
建立了分析均布载荷作用下受约束悬臂梁的弹性大变形三阶段模型。
A rate and history dependent dynamic constitutive model for concrete under impact and seismic loading is established.
建立了应用于冲击和地震荷载下的应变率和应变历史相关的混凝土动态本构模型。
According to the sequence of the soil creeping failure time under different loading conditions, a grey forecasting model for the failure time in the course of soil creeping is established.
根据不同载荷条件下土体蠕变破坏的时间数据列，建立了土体流变破坏时间的灰色预测模型。
In this paper, a dynamical mathematical model for articulated vehicles under steering imput is established and has obtained experimental proof.
本文建立了铰接式车辆对转向输入的动态响应数学模型，并得到了试验验证。
Under mild conditions the exponential bounds of mean error for these estimates are established.
在较弱的条件下，建立了可加分量最近邻估计和核估计的平均偏差的指数界。
According to the principle of minimum potential energy, the governing differential equations and boundary conditions are established for T-beams with wide flanges under vertical bending.
根据最小势能原理，建立宽翼缘t梁竖向弯曲的控制微分方程及边界条件。
But at present the Chinese social security benefit only the urban resident and the medical security system for the rural people under poverty is not established yet because of varieties of reasons.
而目前由于种种原因，我国的社会保障仍仅限于城镇居民，而没有建立起农村贫困人口医疗保障制度。
Then, the tracking model under perspective imaging for body plane is established.
根据所得到的分割结果建立了透视投影下的运动平面跟踪模型。
"Record date" means the date established under chapter 6 or 7 on which a corporation determines the identity of its shareholders and their shareholdings for purposes of this Act.
“登记日”指根据第六章或第七章确定的日期，在该日公司根据本法，认定了其股东的身份以及他们持有股份的事实。
Some new common fixed point theorems are established under strict contractive conditions for weakly compatible mappings satisfying the property e.
性质的弱相容映射建立几个新的的公共不动点定理。
Based on the failure analysis of the fracturing pump valve chamber, a model for calculating its reliability under three-dimensional stress is established, and a computing program is worked out.
基于压裂泵阀箱的失效分析，建立了在三向应力作用下计算阀箱可靠性的模型，设计了计算程序。
JOUME (TM) JOUME NET (TM) trademark holders to Guangzhou JOUME trade company is JOUME established industrial company, set up under the JOUME, JOUME for entity shop specializes in high-end wine.
九米(TM)、九米网(TM)商标持有者广州九米商贸有限公司是简米成立的实业公司，下设九米网、九米酒行实体店专营高端酒品。
The optimal models for capital rationing under limited capital are established and some examples are calculated.
为此，建立了两类常见的资金限制情况下的最优组合决策问题的优化模型，并举例进行了计算。
Under the guidance of key layer theory in strata control, the conditions of stiffness and strength for key layer are established by using elastic slab theory.
以岩层控制中的关键层理论为指导，应用弹性板理论建立了关键层的刚度条件和强度条件。
On this basis, the paper established a model for predicting the plasma spray coating quality under different process parameters.
在此基础上建立预测模型，对不同工艺参数下等离子熔射层进行质量预测。
According to the principle of seepage force, equation for stability of earth slope under seepage condition is established, and reasonableness of the method is verified by engineering example.
根据渗流力作用原理，建立起渗流作用下土坡稳定性的求解方程，并结合工程实例验证了该法的合理性，为边坡工程的稳定性分析提供参考。
Guideline for working parameters design under the conditions of different formations and fluids was established according to the experimental data.
根据实验结果分析出不同地层和流体条件下工作参数设计准则。
The thermal protection mechanism of three layer for coating material under heating process was discussed, the conservation equations which reflects difference function was established.
本文讨论了涂层材料在加热过程中出现的三层结构的吸热机理，建立不同层反映不同功能的守恒方程。
By using the generalized functions and creep theory, the equations of equilibrium, geometry and constitution for stepped rotating disks of steam turbine are established under the creep condition.
应用广义函数及蠕变理论，建立了汽轮机阶梯式变厚度轮盘在蠕变状态下的平衡方程、几何方程及本构方程。
On the system dynamics, the dynamics model for roller cone bit under the interaction of drilling string and rock was established.
从系统动力学的角度出发，建立了基于钻柱、岩石相互作用下的牙轮钻头动力学模型。
On the system dynamics, the dynamics model for roller cone bit under the interaction of drilling string and rock was established.
从系统动力学的角度出发，建立了基于钻柱、岩石相互作用下的牙轮钻头动力学模型。
应用推荐