For TV viewers, he was more than just a newsreader; he was part of their collective memory.
对于观众来说，他不仅仅是位新闻播音员，他成为人们集体记忆的一部分。
The Masters golf tournament is the first live sporting event broadcast in 3d for TV viewers, but others are expected to follow shortly.
高尔夫大师锦标赛是第一次将体育赛事以3d形式直播给电视观众，但是相信不久其他的节目也会以这种形式播出。
For example, on the show, actor Wang Kai played Emperor Qianlong. TV viewers loved his performances.
例如，在节目中，演员王凯扮演乾隆皇帝，电视观众很喜欢他的表演。
For the television industry, which is already trying to adjust to viewers who wish to watch not only on their TV screens but also on their computer screens, this means more upheaval.
对于电视产业方面来说，他们已经努力尝试着去适应那些不满足于电视机荧屏，更期望电脑荧屏的电视观众，而这件事的发生就意味着对自身的一次重大的变革。
That's not to say there won't be plenty of TV coverage for Japanese viewers.
但这并不意味着日本观众将看不到大量的关于这场皇室大婚的电视报道。
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
Some viewers in Japan and the United States already can surf the Web via their TV sets, and Microsoft subsidiary Web TV plans the same for Britain.
一些日本和美国的电视观众已经可以通过他们的电视来上网冲浪，微软的子公司环球网电视计划在英国同样实行这一举措。
Good news for video publishers: Online video viewers are, for the most part, still watching as much TV and seeing as many movies on DVD and in theaters as ever.
视频出版商的好消息：绝大部分在线视频观众花在看电视和在DVD和电影院里看电影的时间仍然和以前一样。
Susan Boyle, who made her name on the TV show Britain's Got Talent, topped ratings for 2009's most watched video on YouTube, with more than 120m viewers worldwide.
凭借《英国达人》成名的苏珊·博伊尔的选秀表演成为今年YouTube上最受欢迎的视频，在全球拥有超过1.2亿观众。
Three different pay-TV technologies are thus competing for viewers.
至此，3种不同的付费电视技术展开对电视观众的竞争。
For instance, soft money can be used for TV ads advocating the party platform but cannot ask viewers to vote for any candidate by name.
例如，软性捐款可用在宣扬党的施政纲领的电视广告上，但是这个广告却不能点侯选人的名，要求电视观众投票选举他。
Sabat, the Lebanese host of a popular TV show, for years gave his viewers psychic advice and predictions. This may cost him his life.
萨瓦特是黎巴嫩受欢迎的电视节目主持人，多年来他给观众作了通灵咨询和预测，可是，他可能会为此送掉自己的性命。
A lot of today's "torrenting" seems to be driven by viewers outside the US, who don't want to wait for the official regional availability of new movies and TV series.
如今很多的“流下载”似乎都是由美国以外的观看者驱动的。他们不想等到新电影和电视剧在当地正式发布以后再看。
On Tuesday night, millions of TV viewers saw her in tears among the tens of thousands gathered in Chicago for Obama's victory speech.
周二晚播放的奥巴马在芝加哥宣布胜选的演讲中，数以百万计电视观众目睹了温弗瑞在观众群中洒泪的镜头。
Viewers who tuned in daily for four hours or longer were 80 percent more likely to die from cardiovascular disease compared with people who watched TV for two hours or less each day.
而与每天看电视少于2小时的人们相比，每天看电视达4小时以上的人们，他们中的80%更有可能死于心血管病。
Viewers who tuned in daily for four hours or longer were 80% more likely to die from cardiovascular disease compared with people who watched TV for two hours or less each day.
与每天看电视2小时或少于2小时的人相比，那些每天看电视4小时或更长时间的人死于心血管疾病的几率高了80%。
It is Martin's complex characters and suspenseful plots that have left readers and TV viewers unsure but desperate to find out what happens next in the battle for the Iron Throne.
正是马丁创造的复杂人物和摄人心魄的情节让读者和电视剧观众无法预测，却又急切想知道下一场铁王座争夺战里会发生什么。
By installing the external set-top box, TV viewers can directly "demand" via voice their favorite programs, and now, people can only from hundreds of TV programs in search for their favorite programs.
通过安装外置机顶盒，电视观众可以通过语音直接“点播”自己喜欢的节目，而现在，人们只能从上百个电视节目中寻找自己喜欢的节目。
Our TV viewers must have been waiting for your question of today.
电视机前的观众朋友们肯定急着等你出今天的问题呢。
Yes. Daniel, it's about time for our TV viewers to join us in the Feast for the Eyes to enjoy the charms of these stone men.
嗯。大牛，时间不早了。我看还是请电视前的观众朋友们， 跟我们一起到赏心悦目中去领略一下草原石人的神秘魅力吧。
American TV shows are produced for the mainstream American audience, not for avid Chinese viewers closely following American shows.
美国电视连续剧服务于主流美国观众的，而非狂热追踪美剧的中国观众。
To make it easier for viewers to communicate with people in the film, TV series has done a lot of changes in shaping of characters.
电视剧为了使观众更容易与剧中人物沟通，在人物形象塑造方面做了很大的改变。
The 2012 gala, with an average reach of 499 million viewers, set a new Guinness World Record for the "Most Watched National Network TV Broadcast".
2012年春晚的观众人数达到了4.99亿，成为“世界上观看人数最多的全国电视节目”，从而创下了一项新的吉尼斯世界纪录。
TV documentaries, a program which is mere and mere liked by viewers, has become an important medium for many TV workers to reveal the themes of life and pomp figures.
电视纪录片作为一种节目形式越来被广大观众所喜爱，已成为许多电视工作者揭示生活主题，刻画人物形象的主要手段。
The broadcast pact comes as the IIFA for the first time holds the Indian film awards, which has a worldwide audience of around 750 million TV viewers, in North America.
这是印度国际电影学院首次举办印度电影奖，此奖项在北美拥有遍及全球的大约7.5亿电视观众。
By general consensus, Star Trek product had been over-saturating TV for years... but has the jaded palette of viewers been cleansed enough now for a new infusion of episodic Enterprise antics?
一般的共识，星际旅行产品已经过度饱和电视多年…但有厌倦调色板的观众被清洗不够现在一个新的企业注入情节滑稽？
By general consensus, Star Trek product had been over-saturating TV for years... but has the jaded palette of viewers been cleansed enough now for a new infusion of episodic Enterprise antics?
一般的共识，星际旅行产品已经过度饱和电视多年…但有厌倦调色板的观众被清洗不够现在一个新的企业注入情节滑稽？
应用推荐