真爱同样是这样。
This is God's idea and plan for true thanksgiving.
这就是上帝对真正的感恩的想法和计划。
For true peace is not just freedom from fear, but freedom from want.
因为真正的和平不仅摆脱恐惧，而且无乏匮之虞。
This paved the way for true distributed, or client-server, computing.
PC的出现为真正的分布式（客户端——服务器，C/S)计算铺平了道路。
The GUI Nuke was actually used on a few final shots for True Lies.
《真实的谎言》最后几个镜头的处理上就使用到了用户图形界面的NUKE。
For true interactivity, you need to generate this information on the fly.
为了提供真正的交互性，需要动态地生成这些信息。
Although (reportedly) simple, Lguest provides for true paravirtualization.
尽管Lguest很简单(据说是这样的)，但它能提供真正的准虚拟化。
One thing is for true. We will not be seeing any electric can in our lifetime.
有一件事是肯定的——我们在有生之年是看不到电力汽车了。
Only 5.4m households plump for true pay-TV, according to Goldmedia, a consultancy.
按照Goldmedia咨询公司的说法，只有540万户真正偏爱付费电视。
For true dollar pessimists, these cyclical considerations are only part of the story.
对于那些真正对美元持悲观态度的人来讲，这些对经济循环的考虑仅是故事的一部分。
However, all the logical and comparison operators consistently return the value 1 for true.
然而，所有逻辑和比较运算符都全部返回值1，表示真。
For true early stage companies, I think this is the most an investor can realistically ask for.
对于真正的早期公司，我想这是一个VC能够所能得到的最符合现实的答案了。ReachVC。
This suggests the chiton's eyes are able to distinguish shapes, a prerequisite for true vision.
这个现象暗示着，石鳖的眼睛可以分辨形状，这是形成真正视觉的一个先决条件。
Elderly singles are a growing number in Japan and they are looking for true love in all the byte places.
在日本，越来越多单身老人开始通过网络寻觅另一半。
"Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art," he said.
“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。
The results are stored as all ones (for true) and all zeros (for false) in the resulting vector in the corresponding element.
结果以全 1（比较为真的情况）或全0 （比较为假的情况）的形式保存在对应元素的结果向量中。
If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
如果我们一生只有一次机会能得到真正的幸福，格洛丽亚，那就不应该没尝试就死去。
In the best actor category Firth is up against Jeff Bridges for True Grit, Javier Bardem for Biutiful and Franco for 127 Hours.
“最佳男演员”的名单里，费斯将面对“大地惊雷”里的杰夫，“美错”里的贾维尔·巴丹以及“127小时”里的弗朗科。
But another important element is needed for true intimacy... both people in the relationship need to move through the levels together.
但另一个重要的因素同样不可或缺…关系双方需要通过结合所有层次来沟通。
So yes, you can put a SQL database on a bigger box to buy yourself more headroom. But this fails point #1 on my checklist for true scaling.
是的，你还是可以将SQL数据库搭在更强的服务器上，从而提供更大的空间，但是这的确违背了我提到的关于真正的可扩展性的第一条标准。
There is evidence, he says, that digital technology is already damaging the long-term memory consolidation that is the basis for true intelligence.
他说，有证据表明，数字科技已经开始毁坏长期记忆的稳固性，而它正是真正的智慧的基础。
For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.
对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。
With suitable integration points, it is even possible to connect to build and release systems and realize continuous deployment for true end-to-end automation.
如果有适合的集成点，将构建和发布系统连接起来实行持续部署以达到真正的端到端自动化也是有可能的。
Men, for their part, need to develop the courage to drop the defense mechanisms that bolster their egos and pride, and search for true intimacy with their mates.
从男人一方来讲，他们要鼓起勇气放下那套以自我为中心，傲慢无礼的架子，和伴侣一起寻找真正的亲密无间。
BlackBerry's push technology is far superior to its competitors (ahem, iPhone), and its software is tailor-made for true multitasking without sacrificing battery life.
黑莓的推送技术远超其竞争对手(比如iPhone)，它的软件也是为真正的多任务量身订做的，没有牺牲电力性能。
Considering that the utility sites provides is the ability to create and collaborate on Web sites, we decided that the format best suited for true liberation would be XHTML.
考虑到Sites提供的功能是协作创建网站，我们觉得要实现真正的解放，最适合的格式是XHTML。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
应用推荐