Soon, they hope, many more investors will be searching for treasures buried on the seabed-or, to be precise, in the water flowing just above it.
他们希望不久就会有许多的投资者来搜寻埋藏在海床之下的财宝，或者，准确来说，是在海床之上的流水中。
Gifts have been coming in, such as “It” bags from the big fashion houses or treasures from individuals seeking a home for family heirlooms.
一直都有礼物捐赠给博物馆，如来自大时装店的“It”包或想为家传宝贝找个好归宿的个人珍藏。
Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple.
且因我心中爱慕我神的殿，就在预备建造圣殿的材料之外，又将我自己积蓄的金银献上，建造我神的殿。
My boys love picking up "treasures" (aka garbage) in the alleys, so we recently signed up for an "adopt a beach" cleanup program.
我的儿子喜欢在胡同里捡"财宝"（又叫垃圾），所以最近我们注册了一个“认养海滩”的清理计划。
Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds—or, rather, flowing above them.
很快，更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说，是流淌在海床之上的财富。
We welcome the upcoming Olympic games in Beijing in 2008 and Vancouver in 2010 and expect that the games will provide the venues for further enhanced exchanges of people and national treasures.
双方欢迎即将举办的2008年北京夏季奥运会和2010年温哥华冬季奥运会，期待着它们将为进一步促进两国人员往来和文化交往提供舞台。
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.
我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击，他们更愿意观望，并等待市场好转。
Just imagine what it must have been like in the past when these treasures we now have to search for were part of everyone's everyday experience.
不妨想想，这些我们现在要找寻才能发现的瑰宝，过去肯定是天天人人随处可见。
The well-preserved sculpture, among the top national treasures of China, is believed to be a copy of the personal carriage of the First Emperor of Qin, who in 221 BC unified China for the first time.
保存完好的青铜雕塑属于中国一级国家文物，被认为是模仿了公元前221年统一中国的秦始皇的马车式样。
Bill Burt, a diver for Mel Fisher's Treasures, spotted the 40-inch gold chain while looking for the wrecked Nuestra Senora de Atocha, which sank off the Florida Keys in a 1622 hurricane.
梅尔·费希尔寻宝公司的潜水员比尔·伯特，在搜寻“阿托卡夫人号”沉船时发现了一条40英寸（约101厘米）长的金链。 “阿托卡夫人号”在1622年的一场飓风中，永远沉没在美国弗罗里达州的海底。
The church has always been willing to swap off treasures in heaven for cash down.
教会一直是乐于以天上的宝物来交换地上的现金的。
There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3, 000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
还有更多精彩的事物在等着你。
I cant endure the leisured mans measures for the treasures in the Treasury.
我不能容忍那个悠闲男子对金库财宝采取的措施。
Sacrificing in the field: I will give thy strength, and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin in all thy borders.
你的财产和所有的宝藏，我必使人掠夺，以抵偿你在全境内犯过的一切罪恶。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
我不能容忍那个悠闲男子对金库财宝采取的措施。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
我不能忍受那个从容不迫(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
我不能忍受那个从容不迫%(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
Dungeon Secrets is the race for treasures in a moving maze!
地牢迷宫是一个在移动的迷宫中收集宝藏的比赛！
And that, optimists hope, is just the beginning. Soon, many more investors will be searching for treasures buried in the ocean sea beds-or, rather, flowing above them.
乐观者主义者认为这只是一个开始。很快，更多的投资者将开始探寻深藏在海床底下的财富——或者不如说，是流淌在海床之上的财富。
However, it is unwise to lose the most valuable treasures in life for the sake of money.
然而，为金钱而失去人生中最有价值的珍宝却是不智的。
All this takes place for us human beings and for our salvation, so that we may become participants in the "treasures of wisdom and knowledge" (Col 2.3) hidden in Christ.
所有这一切的发生是为了我们人类和我们的救赎，叫我们能够成为隐藏在基督里的“智慧与知识的宝藏”(歌罗西二3)的分享者。
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey.
只是他们中间有十个人对以实玛利说，不要杀我们，因为我们有许多大麦，小麦，油，蜜藏在田间。
This is in Fosha as the "Chinese treasures, " the For Guang Temple, which is a long history of the grand scale of the Buddhist temple.
这就是在佛刹中被誉为“中华瑰宝”的佛光寺，它是一座历史悠久、规模宏伟的佛教寺院。
The skeletons have been sleeping in the depth of the ocean for years guarding the treasures that people want.
骷髅们已在大海中沉寂了很久， 守护着人们苦苦追寻的宝藏。
Yangza like soup, Bao Chao sheep's head meat, lamb row, the string of mutton and so on are all non-diet in Mongolia for the treasures.
像羊杂汤、爆炒羊头肉、烤羊排、羊肉串等等，都是蒙古民间食谱中珍品之作。
Such are the family treasures to be found on Mackinac island. For all of us, the island is a memory 38 in the making.
这些就是在麦基诺岛上找到的属于一家人的宝贵时光。对于我们所有人来说，这座小岛就是我们正在创造的回忆。
The individual treasures have a "treasured" form, each being produced in certain areas of China as a speciality for those scholars who would use them.
源自中国的不同地区的文房四宝是那些文人墨客们最喜爱的物品。
He treasures a framed letter from the Prince of Wales, thanking him on behalf of Prince William and Harry for his protective role during the "magical 10 days" of their first holiday in st Tropez.
他很珍爱一封镶了镜框的威尔士王妃给他的信，信中她代表威廉王子和哈利王子对他表示感谢，感谢他在圣特罗佩兹他们第一次“美妙的十天”假期中所做的保护工作。
You'll be able to take shelter from the harsh weather of Arctic Biomes in new igloos, and delve beneath the earth for primordial treasures in the shape of giant fossils made of Bone Blocks.
如果玩家在北极生物群系遭遇恶劣天气，不用担心，新加入的冰屋可以当作庇护所来使用。 同样地，地底下面现在隐藏着经历过数亿年才形成的罕见化石骨块。
应用推荐