Thanksgiving is a time for tradition and sharing.
感恩节是个传承与分享的时间。
For tradition, we always find the right way to pass on.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。
Despite the Senate's often exaggerated respect for tradition, Mr McConnell quickly folded.
尽管参议院习惯于因循守旧，但是麦康诺先生很快就让步了。
A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril.
热爱传统从不会使一个国家变弱，甚至在生死存亡的关键时刻，他会使国家更强大。
A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril.
热爱传统从来没有削弱过一个国家。传统就是生死时刻用来救命的。
Visitors will find a country of dramatic landscapes, pure air, clean water and an abiding respect for tradition.
游客会发现，这个国家所具有的是动人的风景、纯净的空气、清澈的水质和对传统的不倦遵循。
Molokai residents show a deep regard for tradition and take great care to preserve the island’s unique cultural heritage.
莫洛凯岛的居民非常尊崇传统，并尽力保护岛上独特的文化遗迹。
Then, for tradition matrix clustering algorithm carries on the optimization, improved as weight matrix cluster algorithm.
然后，对传统的矩阵聚类算法进行优化，改进为权值矩阵聚类算法。
This story does a beautiful job of balancing respect for tradition and rules while also celebrating a dare-to-be-different spirit.
这个故事在两方面做到了完美的平衡——尊重传统的同时展示了敢于与众不同的精神。
It has a special attraction, though, as the bow and arrow are now symbols of a sharp eye, a steady hand, and respect for tradition.
射箭有其特殊的魅力，是一种对传统的尊重，现在的弓和箭代表了锐利的眼睛和沉稳的手。
Stock option as a supplementary manner for tradition wage system of CEO, is a powerful incentive system in modern share enterprises.
股票期权制度作为对经理人员传统薪酬制度的补充，是现代股份制企业中一种有效的激励制度。
For tradition, we always find the right way to pass on. This time we chose the traditional painting into the desk calendar, into the day.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。这次我们选择了将传统画进台历，融进日子里。
These two planetary rulers often collide with each other. Aquarius is often torn between his love of truth and his respect for tradition.
这两位主宰星经常互相抵触。如此水瓶座时常两难于对真理的热爱和对传统的敬意。
Modern distance education based computer and communication technology is a supplement for tradition education, and its goal is strategic transformation of educational model.
教育的一个补充，它的目标是实现教育由精英教育向大众教育的战略性转变。
He liked the ceremony and ritual of Buddhism, and particularly its respect for tradition: "its purity, the preservation of the old and correct order of things", as Mr Palmer puts it.
他喜欢佛教的典礼和仪式，尤其喜欢它对传统的尊重：“它的纯粹，对旧的和正确的万物秩序的维护”，就像Palmer先生写到的那样。
In marking this special occasion, you help preserve your rich heritage and ensure that your values of family, faith, and respect for tradition are passed on to future generations.
在庆祝这一佳节的同时，你们保留自己的丰富传统，而且确实把自己的家庭观、信仰和对传统的尊重传给年轻一代。
But modern conservatism has grown into exactly the opposite of its origins, in Burke's respect for tradition and Madison's promotion of countervailing checks on concentrations of power.
不过，现代的保守主义已经背离其起源——伯克对传统的尊重，以及麦迪逊对权力集中的制衡。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
By tradition, it is the bridegroom's parents who pay for the wedding.
按照传统，由新郎的父母支付婚礼费用。
The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.
南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。
In Japan it seems to be a tradition for students to eat Katsudon before a test.
在日本，学生在考试前吃胜丼似乎是一种传统。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
应用推荐