But the salaries on offer in China are unlikely to meet international standards and a preference for those who understand and speak Mandarin Chinese will probably rule out many potential candidates.
不过，中国提供的薪酬不太可能达到国际标准，而对普通话听说能力的偏重，可能排除许多潜在候选人。
If the universe story is to compete with other stories for human attention, it is important to offer human-friendly analogies for those who best understand things through experiential referents.
假如宇宙故事和其他人类至爱的故事并驾齐驱，为那些通过经验最了解的人提供人性化的类比就至关重要。
We understand that not everyone is into customization, and that's fine (we guess), but for those of you who are, the Personas add-on is now officially worth the effort.
我们明白不是每个人都会进入专用化，那样也不错(我们猜想)，但是对于那些人来说，现在Personas附加组件有值得努力的价值。
Buzz is still very unsure - and this is ironic for those who don't understand the relationship within that Apollo 11 crew - but I don't think Buzz, to this day, really understands Armstrong very well.
巴兹也还是很不确定——这对那些并不了解阿波罗11号船员之间关系的人来说是个讽刺——但是我认为巴兹直到今天还是不能真正地很好了解阿姆斯特朗。
Because this implementation is different for each provider, those who administer the JMS objects or the messaging provider must understand how to configure the implementation layer.
因为对于每个提供程序来说此实现是不同的，所以管理JMS对象或消息提供程序的人员必须了解如何配置实现层。
For those of us who start a new company rather than look for a new job, it's important to understand venture capital and venture capitalists.
对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说，对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。
There can be severe consequences for those who mismanage finances, fumble along without a business plan or don't understand clients.
那些无法管好财务，商业计划做得磕磕碰碰，不了解客户的设计者将会承担严重的后果。
Because every nation must understand that true security will never come from an endless race for ever-more destructive weapons - true security will come for those who reject them.
因为每一个国家必须明白，如果一个种族永久拥有杀伤性武器，真正的安全是不会到来的。只有摒弃这些武器，真正的安全才会到来。
But just like any other database technology, native XML databases will provide the most benefit to those who understand well how to optimize their systems for efficiency and responsiveness.
但正像其他数据库技术一样，原生xml数据库将让那些知道如何优化系统以提高效率和响应性的公司获得最大的收益。
Reference guides: Reference guides are designed for those users who understand some of the "how" found in the guides, but are looking for information.
参考指南：参考指南是为那些已经入门但是还需要更多信息的用户准备的。
I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.
我想保持自己的尊严，只要我还可以；我希望那些爱我的人明白，即使我的样子变了，我的内心还是一样。
For those who have studied Spanish, you understand that Spanish words have different endings and forms for the different USES.
每一个学过西班牙语的人都知道，西班牙语有不同的词尾，在不同的情况下使用就会有不同的形式。
We should make friends with those who can understand and encourage us, for someone who knows you well can really be clear what you need, and then they would encourage you to do what you should do.
我们应当与那些理解并可鼓励我们的人交朋友，因为他们对你非常了解所以他们很清楚你的所需，他们就会鼓励你去做你应该做的事情。
Though it is a simple technique, this article is here for beginners and those who are struggling to understand the event driven model.
尽管这是一个简单的技术，但本文是针对初学者和那些试图理解事件驱动模型的人们。
For both those who know nothing about the subject as well as those who understand its real depth this summit is going to be an eye-opener.
无论是对于那些不了解瑜伽的和那些对瑜伽有着深度认知的参加者，这次峰会都会让他们大开眼界。
This is a practical course for those who wants to understand Six Sigma program.
这是一个实践性很强的课程为那些想了解六西格玛项目。
Understand that those who are homeless are a mirror for one's own lives of homelessness and poverty.
请理解到，那些无家可归的人是一面为反映我们自己无家可归和贫穷生命的镜子。
I understand, Dad told me that speakers are the best characters, means an opportunity for those who listen.
我不解，爸爸告诉我，演讲者都是一流的人物，对于听讲者就意味着机会。
Courage is usually only for those who have the courage to face the hardships and dangers and to truly understand their own strength.
勇敢通常只会出现在那些勇于面对艰辛与危险和真正了解自己力量的人身上。
Hope for those who want to understand the customer to provide some help.
希望对那些想要了解的客户提供些帮助。
Only those who have held the office of prime minister can understand the full weight of its responsibilities and its great capacity for good.
只有那些曾担任过首相职务的人士才可以理解这一职务的责任是多么地重大，能够做多少好事。
Even for those who can read, much of the information that is available on the Web is not in a language they can understand.
即使会读，网络提供的多数信息也是用一种他们无法理解的语言。
For those who want to understand them, this is a very good place to start.
如果有读者想了解这方面的咨询，本书无疑是好的选择。
For those who do not love themselves, the most need is to understand, give up and blessing.
对不爱自己的人，最需要的是理解，放弃和祝福。
I don't understand human suffering, but I do trust the One who suffers and cries along with us. Like him, I also cry for those who are crying.
我不明白人类受苦之谜，但我信靠那位与我们一同受苦和一同痛哭的神，而我也像祂一样，与哀哭的人同哭。
I don't understand human suffering, but I do trust the One who suffers and cries along with us. Like him, I also cry for those who are crying.
我不明白人类受苦之谜，但我信靠那位与我们一同受苦和一同痛哭的神，而我也像祂一样，与哀哭的人同哭。
应用推荐