For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.
出于这个原因，就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
In some cases, GAE is simply ruled out for this very reason.
有些情况下，GAE仅仅只是排除了这个原因。
Yet for this very reason poetry could confuse the inquiry.
然而，正是由于这个缘故，诗歌也许会扰乱我们的追问。
In some countries Internet telephony is outlawed for this very reason.
在一些国家，网络电话由于这样的非常原因被视作触犯法律。
And it was for this very reason that all of this led him into marriage.
因为这个理由，所有这一切都引导他进入婚姻。
For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.
正因为这一理由，远期市场很少全由套利交易者组成。
Alfred Marshall, one of the fathers of neo-classical economics, distrusted mathematics for this very reason.
这也正是新古典经济学奠基人之一马歇尔对这些数学模型不信任的原因。
It is for this very reason that the stalls at the end of the restroom tend to be the most heavily used.
正是因为这一原因，单间上厕所的最后往往是最大量使用。
Many companies offer interns one - or two-week training sessions for this very reason, according to Liu.
刘宇说，针对这一问题，很多公司都向实习生提供1 ~ 2周的培训。
Pitkin County, Colorado, in the United States, has banned door levers on buildings for this very reason.
美国科罗拉多州的皮特金县因此禁止建筑物使用杠杆门。
It's probably for this very reason that many of us choose to mark the occasion with some sort of promises to ourselves.
这也可能是出于这个原因，许多人都会选择用自己的承诺来标记重大时刻。
For this very reason some people forgo making any resolutions altogether, so we're here to help - this year you might actually have a chance, with help from a few tricks of the mind.
因为这个，很多人不在为自己设定目标了，所以我们就来帮忙啦！ 牢记以下几个要点，你今年可能就有可能成功。
The Oriental logic accepts the primordial void or chaos as the ultimate reality and, paradoxically, for this very reason, prefers organic social order with each element in its proper place.
东方的逻辑认为原始的虚空或混沌是终极现实，而相悖的，正因为这个重要的原因，偏爱于万物归其位的有组织的社会秩序。
The ease of use of PDO makes it a natural choice when working directly with databases, and for this very reason is the technology chosen for the Relational DAS implementation provided with SDO.
PDO的易用性使之在直接处理数据库时很自然地成为了首选方法，就因为这一原因，SDO提供的关系型DAS实现也选择了此技术。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
The podcasts have been very useful for this. Part of the reason I’ve made so much progress is that they are so enjoyable.
“口语与听力能力是我所需的，”他说，“播客在这方面十分有益，我取得这么大进步的部分原因是它们是令人享受的。”
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits. For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
However, in cases where they couldn't do this (for one reason or the other), they used a very simple file injection named JS.exe, which you can see disassembled below.
然而，当无法实现以上方式(由于某个特定理由)，他们就使用一种非常简单的名为JS . exe的注入文件，请看如下图表。
Notice that it is very analytical, giving me a statistical reason for why I should buy this item.
可以看到，它的分析性很强，从统计学上帮我分析了购买一件物品的理由。
People are very upset about this, and for good reason.
人们对此非常不满，并有充分的理由。
While this myth is very amusing (no doubt the reason for its popularity), Catherine died in bed of illness; there were no equines involved and a Catherine/horse nexus was never attempted.
尽管这个传说听起来很有趣（怪不得会如此流行），但叶卡捷琳娜是在病床上去世的；现场并无马蹄痕迹且她从来没有试图和马搞过。
For this reason, conversely, when you are very familiar with the String you are typing, it makes sense to increase these attributes.
反之，当您十分熟悉所输入的字符时，根据同样的原因增大属性能够带来更多好处。
Anyone who has seen anything remotely like this intuitively understands the truth of the matter: the pig does not go gently for the very basic reason that the pig does not want to go.
任何那怕是远远看见过类似情景的人，都会直观地感受到事实的真相：猪不是温柔地死去的，因为它压根就不想死。
The reason I chose comic format for this book is that comic is entertaining, personal and emotional. It can make a very complicated topic easy to understand.
我用漫画形式来写这本书是因为，漫画具有娱乐性，主观性，漫画能使人感动。它能使复杂的问题简单化.
For this reason it is very important to create a search friendly CV that includes lots of key words and phrases.
基于这个原因，制作一份含有很多关键词的好简历变得十分重要。
For this reason it is very important to create a search friendly CV that includes lots of key words and phrases.
基于这个原因，制作一份含有很多关键词的好简历变得十分重要。
应用推荐