We attached one interface board for this shipment.
这次货物我们附上了一件接合面板。
Do you always put a quality mark on each container? For this shipment it is crucial to us that you do.
每个包装箱上也有品质标签吗？这点对这批货很重要。
We would like to accept your letter for agree to take any responsibility if we have any complaints from customer for this shipment.
如果我们收到客户对于这个集装箱的意见的话，希望能收到你的来信以确认你对此负责。
I'm afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND.
恐怕对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不着险。
This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
This approach would likely be suitable for high-valued products, such as a drugs shipment for a pharmaceutical company.
这个方法对那些昂贵的东西是很合适的，例如为药品公司运送药品。
For this lot, could you consider prompt shipment?
我们这批货，能不能考虑即期装运？
This means that the next 15 shipments, of a weight at least equal to that of the shipment found in violation, will be held and tested for the compound.
这意味着接下来的15批货，重量至少相当于这批发现违规的货物，将被扣留并检验是否存在化合物。
Tracking details: This portlet displays the details for a particular shipment.
TrackingDetails：该portlet显示了特定传输的细节信息。
Use this simple tool to obtain a rate quote and determine the expected delivery date and time for your shipment.
利用这款简单的工具来获取费率报价并确定货件的预计递送日期和时间。
We are ready for shipment of your order. We will complete shipment by this week.
本公司已准备好装运贵方所订购的货品，本星期内将装运完毕。
I'm sorry we can't advance the time of shipment as there is a great demand for this product recently and production can hardly keep pace with the increasing demand.
很抱歉我们不能提前装船，因为近来对这一产品的需求量很大，生产几乎无法跟上日益增长的需求。
I'm sorry for having caused you some inconvenience with this shipment, but we're not prepared to accept your claim.
很抱歉，这次运货给你方造成了一些不便，但我们不准备接受你方的索赔。
In this case the buyer has the right to cancel this contract but may agree to give the seller a grace period of five (5) days for delayed shipment.
在此情况下，买方有权取消本合同，但是同意为预期的交付提供5天的优惠期。
Well, we have got quite a lot of orders for shipment this quarter.
我们最近收到相当多订单，都要这一季出货。
For this lot, could you consider prompt shipment?
你们能否考虑即期装运我们这批货？
Please cover insurance on this shipment against W. P. A. for amount of USD 25,000 with the PICC.
请向中国人民保险公司为这批货物投保金额为25,000美元的水渍险。
Let me run through this again: the first shipment for 1500 units, to be delivered in 27 days, by the 31st.
我把约定再说一遍，第一批货1500件，要在27日内，也就是31号前运到。
Let me run through this again: the first shipment for 1500 units to be delivered in 27 days by the 31 st.
让我们再确认一下：第一批装载的1500件将在31号之前的27天里提货。
Insurance: To be covered by the Buyers from shipment, for this purpose the sellers shall advise the Buyers by cable of the particulars as called for in Clause (11) of this Contract.
保险：自装船起由买方自理，但卖方应按本合同第(11)条规定通知买方。
Let's compromise on a 20% reduction in price on this shipment. And for your next order, we'll give you some preferential terms in addition to what you are getting from us now.
咱们折中好了，这批货物减价20%，下次你们订货时，除目前已有的条件外，我们另外再给些优惠。
This International Standard gives guidelines for the production, control, storage and shipment of cosmetic products.
此国际标准为化妆品生产，控制，储存和装运提供指南。
If he tell a lie for the weight of goods, he will be amerced. What is worse, this will affect the time of shipment.
如果周先生谎报重量被查验到，需要接受罚款还会影响装运的时间。
For multiple shipments, please copy this form and advice for each shipment.
若是多次运输，请复印此表格并在每次出货时进行通告。
Buyers have lodged a claim against sellers on this shipment for USD 10,000 for short weight.
由于短重，买方向卖方对这批船货提出索赔一万美元。
Could you consider prompt shipment for this lot?
我们这批货能否考虑即期装运？
Powerchip is cutting capital spending plans and its DRAM shipment growth forecast for this year.
力晶将削减今年的资本支出计划以及DRAM发货量预期。
Powerchip is cutting capital spending plans and its DRAM shipment growth forecast for this year.
力晶将削减今年的资本支出计划以及DRAM发货量预期。
应用推荐