This overview introduces some of the key features that enable this new release to provide an even more flexible and reliable foundation for your SOA environment.
本概述将向您介绍这个新版本中的一些关键特性，这些特性使得该版本可以为您的SOA环境提供更加灵活和可靠的基础。
This will offer developers a rich environment to create new possibilities for users.
这将为开发者提供一个丰富的环境，为用户创造新的可能。
For example, the administration staff may use this environment to test new patches and configuration changes before they are rolled into the pre-production and production environments.
例如，管理人员可以在新的补丁程序和配置更改并入预生产和生产环境之前使用这种环境对它们进行测试。
It is believed that this could open up new and exciting markets for the gaming industry where players would need to control their feelings in advance within a virtual environment.
人们相信，这将为博弈行业拓展一个新型而有巨大前景的市场。在那里，玩家需要提前在虚拟环境下控制自己情绪。
This brought a new set of requirements that demanded additional functions in your game environment — the need to leverage the gamer's love of playing (and for you to make the most profit).
这带来了一组新的需求，要求游戏环境提供更多的功能——满足玩家的需要，您就会有更多的收入。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This approach provides a mind set, and to some extent metrics, with which to measure both risks and opportunity, and thus could open up new ways for businesses to approach the environment.
这种做法为我们提供了一种思路，或者说是一种规格，来衡量风险与机遇，从而开启企业参与环境保护的新途径。
Scientists can measure this in the lab, but they don't know how much more fertile the new, carbon-enhanced environment will be for plants.
科学家可以在实验室对此进行测量，但他们不知道碳增强后的新环境如何更富营养。
In non-legacy environment and for new code within a legacy environment though, his answer is much different; in this case, high automated test coverage speeds you up. His reasons why.
针对非遗留环境和遗留环境的新代码，他的答案则相反，在这种情况下，高度自动化的测试覆盖会提升你的速度。
Therefore, before zipping a Rational Project, you can opt for not considering this folder (if it's not important for your new environment).
因此，在压缩Rational项目之前，您可以选择不考虑该文件夹(如果它对您的新环境不重要的话)。
To set up your environment for this example, you must first create a new server profile and configure it for use within WebSphere Integration Developer.
要设置您的环境使用本例，您首先必须在WebSphereIntegrationDeveloper中创建一个新服务器配置文件然后配置它，以供使用。
The information presented here should encourage you to try out WPARs in your AIX 6.1 environment, and see for yourself what this new virtualization capability can do for you.
本文对相关的信息进行了介绍，目的是鼓励您在AIX 6.1环境中尝试使用WPAR，并亲自了解这种新的虚拟化功能能够为您提供什么样的帮助。
Once this is executed, a new thread with a new worker environment is created for the specified file.
此代码一旦执行，将为指定文件创建一个新线程和一个新的工人线程运行环境。
This is a terrible situation for the puppy though, because they are in a new environment.
这是一个可怕的局面虽然小狗，因为他们是在一个新的环境。
This new internal environment offers an architectural and sequential chiaroscuro to the external strip-mall type reality and prepares the visitor for practice of inward meditation and contemplation.
这个新的室内环境提供了一种建筑上的连续和对外部典型建筑的明暗搭配，同时为游客准备了实践和沉思冥想的空间。
This study aims to provide a new method for evaluation of the agro-geological environment and earnestly improve the quality and service level of agro-geological environmental survey.
旨在为农业地质环境评价提供新方法，切实提高农业地质环境调查质量与服务水平。
This new lifestyle embraces modern technology and care for the environment.
这种全新的生活态度将现代科技和对环境的关怀结合在一起。
This paper analyzes some new features of information user demand under the network environment, and puts forward some new tactics for the reference service of university library base on user demand.
分析了当前网络环境下高校信息用户需求的新特点，提出了适应用户信息需求变化的高校参考咨询服务新策略。
In this transient environment, people who have lost everything yearn for a new anchor.
房子是临时的，工作也无法固定，震后一无所有的人们渴望重新安身立命。
This article talks about the significance and methods of publicity for libraries of higher institutes in the new environment in multiple perspectives.
本文从多角度论述新环境下高校图书馆宣传工作的重要性及其方式、方法。
Director of this generation are more favorable environment for the growth, but grew up under the new period full of contradictions, and then formed a unique feature.
这一代导演的成长环境都比较优越，但是在成长过程中充满了新时期下的矛盾，进而形成了独特的特征。
This, in turn, can be applied to improve current approaches to risk assessments and epidemiology of infectious disease and to develop new responses for combating pathogens in the environment.
通过这样的思路，我们可以应用到提高当前风险评估和感染性疾病的流行病学，从而探索在环境中发现与病原体抗争的新反应物质。
This paper has presented a set of new methods for environment cost control, using the ideas of Total quality Management (TQM) for reference from the Angle of environment quality cost.
文章从环境质量成本的角度借鉴全面质量管理的思想，提出了环境成本控制的一套方法。
This rehabilitation is a clear opportunity for a new deal and provides the chance to offer all users a new working and living environment.
这次扩建是为所有使用者提供新的学习和生活环境的一个大好机会。
In this paper, a new method is presented for functional testing of microprocessor ALU in user environment.
本文提出一种新的，用户环境下微处理器alu功能的测试方法。
This pa- per gives introduction to the concept and features of new Chinese style of courtyard house program: regarding yard as main body of space to construct harmonious environment for habitation.
文章着重介绍了天津市杨柳青新中式庭院住宅方案的设计理念与建筑特色，即以院落空间为主体，营造和谐的人居环境。
For this purpose, a new kind of collaborative learning administrative model is presented for the collaborative learning environment.
为此，提出了一种新的协同学习环境下的协同学习管理模型。
For this purpose, a new kind of collaborative learning administrative model is presented for the collaborative learning environment.
为此，提出了一种新的协同学习环境下的协同学习管理模型。
应用推荐