You should apologize for this matter.
你应该为这件事情道歉。
So I have talked to them for this matter.
所以为此事我跟他们谈论过。
They have no other choices for this matter.
在这件事上，他们没有选择的余地。
He must be responsible to me for this matter.
这件事他必须对我负责。
I hope you can pardon me for this matter again.
我希望在这件事情上你能再次原谅我。
So I realize that should also be responsible for this matter.
因此我意识到我也有责任的。
What I want to say is we should be responsible for this matter.
我要说的是我们需要为此事负点责任。
I express my deep sorrow for this matter and we are going to do our best to make it up to you.
我对这件事深表歉意，我们会尽最大的努力来补偿您。
Well, as for this matter, I can't decide for now. Depends whether or not your dad will say yes.
嗯，这件事我现在决定不了，取决于你老爸是否会同意。
I have acknowledged that my fault has brought you great trouble. I hereby express my deep sorry for this matter.
得知由于我们的错误给您带来了极大的麻烦。在此，我向您表达深深的歉意。
For the sake of convenience, you may contact our Commercial Counsellors' Office in your country for this matter.
为方便起见，可请径与我国驻贵国的商务参赞处联系。
Teaching methods of language intercommunication and humanistic psychology provide theoretical foundation for this matter.
语言交际教学法和人本主义心理学为研究这个问题提供了理论基础。
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter?
犹大众人回答以色列人说，因为王与我们是亲属，你们为何因这事发怒呢。
To be honest, I haven't made up any specific criteria for this matter, it will be mainly based on the feeling and the expression we both have on each other.
说实话，在这方面我还没有设定过什么特定的标准，主要是看双方的感觉和眼缘吧。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
You might ask him for advice on this matter.
这事可以让他给你参谋一下。
The matter hath an ill-look for this poor man.
这件事对这个可怜的人是不利的。
We applaud our members for the solidarity shown in this matter, which is in support of the strike of the Writers Guild of America.
我们赞扬我们的成员在这个事件上表现出的团结，这是对美国作家协会罢工的支持。
This is not a matter for self-congratulation.
此事与自我夸耀无关。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
This is a matter for congratulation.
这是件值得庆贺的事。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
应用推荐