So comrades, come rally, for this is the time and place!
同志们，集合吧！就在此时此地！
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Even if you’re not currently troubleshooting a Mac or iOS device, this is information that is useful to have in one place, both for you and for Apple, when it comes time to call the Support line.
即使你现在的苹果电脑或iOS设备没问题，当你需要拔打服务热线时，这些信息无论对你还是苹果，都是有用的。
With this question solved, the question of time and place for reading is also provided with an answer. There is no proper time and place for reading.
这个问题解决之后，读书的时间和地点问题也同时得到了答案，即读书用不着相当的地点和时间。
Training continues to take place in the morning and afternoon and, with no World Cup participants having yet returned, this is the time for youngsters to impress.
训练从上午持续到下午结束，没有参加世界杯的球员已经回到了队中，这是让年轻球员开眼界的时候。
Kevin: Maybe, but this place is for real. Go check it out and let me know! Time for me to hit the surf.
凯文：也许吧，但这个地方是真的。去看看然后告诉我吧！我冲浪的时间到了！
For the first time, I like a country this much. For the first time, I enjoy life so much. For the first time, I still love this place no matter how tough and down life it is.
第一次那么喜欢一个国家，第一次那么享受生活，第一次遇到那么多困难和心酸还是那么爱这个地方。
With this question solved, the question of time and place for reading is also provided with an answer.
她找到了那问题的答案[解决了那个难题]。
With this question solved, the question of time and place for reading is also provided with an answer.
她找到了那问题的答案[解决了那个难题]。
应用推荐