Given the results of the vote, is this the end of the road for the hardliners in Congress?
就投票的结果来看，国会里的强硬派是不是已经走到尽头了？
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
This loop is executed for all the dates between the start date and end date including the dates specified as start and end.
对于开始日期和结束日期之间的所有日期(包括执行为开始和结束日期的日期)执行此循环。
The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.
米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。
Your BEST BET (best choice) is to save this question for the end of the interview.
你最好的做法是在面试快结束的时候再把这个问题提出来。
For now, at least, Fox is saying this four month break is definitely not the end.
到目前为止，至少福克斯电视台说这四个月的停播绝对不是《越狱》的终结。
If the end user is not authorized to invoke this service, an error is surfaced and the transaction is marked for rollback.
如果终端用户没有被授权调用这个服务，那么会遇到一个错误，事务被标记为回滚。
For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
Some people decide to do this when they are older, closer to the end of their lives, but for me this moment is right now.
有些人在他们年老或者生命将止的时候去反思和寻找，但是，对我而言，现在是我反思和寻找的时候。
To compensate for this, the least-significant digit is removed from the end of a time difference resulting in a useful, but less specific data point.
为了弥补这个缺陷，从时间差异的末尾中删除最不重要的数位，得到一个有用但特定性较低的数据点。
Troubleshoot: This page is the front end for a collection of documents intended to help you diagnose and resolve problems associated with each product.
故障诊断：此页面是旨在帮助您诊断和解决与每个产品关联的问题的文档集合的前端。
The full source code for each example is provided in an archive file, which you can get from the Download section at the end of this article.
归档文件中提供了每个示例的完整源代码，您可以从本文末尾的下载部分中获得该归档文件。
Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?
这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
The document library stores the serialized business component identifier in its back end; a column in the corresponding table is reserved for this.
文档库在其后端存储序列化业务组件标识符；在相应的表中为其预留一个字段。
If this text is transmitted as audio for the end user to hear, the computer voice might stutter due to limited bandwidths.
如果这些内容是以音频的形式传给终端用户来进行收听，计算机发出的声音将会由于有限带宽的原因而断断续续。
The complete sample is available for download at the end of this article.
完整的范例可从文章结尾的下载部分处获得。
End of logs - This is typically used when the requirement is for no data lost.
日志的末尾——当要求没有数据损失时通常使用这个选项。
This application is provided at the end of this article for those who may have similar needs.
对于具有类似需要的人，本文的末尾提供了该应用程序。
This is your primary goal, so don’t forget to ask for one at the end of your letter.
这是你的首要目的，所以不要忘了在信的末尾问上一句。
This Macy 's-sized retail space is the end of the line for the majority of unclaimed bags in the US.
这个梅西家大小的零售空间是大多数无人认领的行李的最终归宿。
To Mr Blair's critics this is a ridiculous amount to pay for cover against risks that, after the end of the cold war, are almost inconceivable.
对布莱尔的批评家而言，在冷战结束后为应对这些几乎不大可能出现的风险花这么多钱太荒唐了。
Is this the end of gold fever for now?
已经到了黄金热退烧的时候了吗？
The result is that customers end up being the first ones to see these problems-this, of course, is not good for anyone.
结果是客户成为发现这些问题的第一人——当然，这对谁都不是好事。
The result is that customers end up being the first ones to see these problems-this, of course, is not good for anyone.
结果是客户成为发现这些问题的第一人——当然，这对谁都不是好事。
应用推荐