The jQuery project is also planning a live conference for this fall.
jQuery项目还计划在今年秋天举行一次现场的技术大会。
A number of successful events have already been held with more in the planning stages for this fall.
现在已经成功举办了很多活动，还有更多活动正在筹划之中，将于秋季举行。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
For some, temperatures that fall too far below or above this range can lead to restlessness.
对有些人来说，温度太过低于或高于这一范围，可使其烦燥不安。
But this was 0.3% below last year's figure for the same period, the first fall since 2005.
但是这一数据比去年同期低0.3%，这是自2005年以来首次出现下降。
If a woman wants to enchant a man, she is wise to play his pupil. Men fall for this.
若是一个女人意欲取悦一个男人，她最好跟他谈点儿年少梦想什么的，男人通常都吃这一套。
Some lies we justify as being for our kid's own good. Food lies fall in this category. I'm the queen of the food lie.
有一类谎言，我们认为是为了孩子好，比方说“食物谎言”。我可是这方面说谎的高手。
It's even easier to see how self-employed people fall for this happiness killer.
自由职业者更容易上这种幸福杀手的当。
One reason for this gloomy prediction is that the OECD expects consumer spending to fall by 2.2% this year and by 0.4% in 2010.
这一悲观的预言产生的原因之一，就是OECD预测消费者消费水平今年将下降2.2%，而2010年下降0.4%。
This fall in global sales spells trouble for some of the world’s auto giants.
全球销量的下降对一些世界汽车巨头来说不是什么好信息。
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
The shuttles are for sale once they quit flying, supposedly this fall.
这些航天飞机或在今年秋天集体退役，随即将被出售。
We must have clear, defensible and lawful standards for those who fall in this category.
我们必须有明确的、有理的和合法的标准处理这类人员。
There’s no question that this zeal for deregulation set Britain up for a fall.
毫无疑问，这种对放松管制的巨大热情将英国送上了衰退的轨道。
The Thai baht has strengthened 11 percent this year and Thai exporters warned of layoffs as demand for their products fall.
泰铢今年升值了11%，泰国出口商警告说，泰铢升值会降低泰国产品的需求量，增加失业。
It will return for a second season this fall.
该剧将于今年秋季推出第二季。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year.
汇丰银行预测全球载重量大于15吨的重型卡车的需求量今年将下降29%。
Calls are rising for Congress to pass yet another extension this fall, possibly adding 13 more weeks of coverage in states with especially high unemployment.
要求国会今年秋天进一步增加失业补助金期限的呼声正在高涨，有可能在失业率特别高的洲此期限将再次增加13周。
As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help.
我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与神一同作事。
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
至于你们，你们的尸首必倒在这旷野。
The best anyone hopes for at this point is a highly watered-down deal that will fall far short of the initial goals.
此时，各国期望的最佳结果是一个高度稀释的协议，而这并不符合其初衷。
The super weeds boost costs and cut crop yields for U.S. farmers starting their fall harvest this month.
这些杂草增加了农民的成本并且降低了美国农民本月秋收的产量。
This could fall to 20 days’ pay for all workers at firms that can show they face large and persistent losses.
如果企业能证明它将面临一项广泛的、永久性的损失，还有可能将企业内所有员工的遣散费降低至20天的收入。
This could fall to 20 days’ pay for all workers at firms that can show they face large and persistent losses.
如果企业能证明它将面临一项广泛的、永久性的损失，还有可能将企业内所有员工的遣散费降低至20天的收入。
应用推荐