While we could tune this interface using the Management Console, for this demo system, we want to make some significant changes.
尽管可以使用ManagementConsole调整此界面，但对于此演示系统，我们想做一些重大改变。
You'll be using the open source Selenium web-testing solution for this demo which comes pre-installed on the default Cloud Lab Agent.
您将使用开源的Selenium Web 测试解决方案来完成本演示，该解决方案已提前安装在默认的CloudLab 代理上。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
The rest of this section steps you through this process for the demo application you just constructed.
这一节的其余部分将指导您完成先前构造的演示应用程序的打包过程。
This is easier for the user to read than the raw XML, although, for demo purposes, a link to the raw version of the XML is included on the page.
对于用户而言，读取原始xml可能更容易一些，为了演示目的，页面上包含一个链接到XML原始版本的链接。
Building this system illustrates the main concepts of faceted navigation in a concrete way and creates a demo that can run in a laptop for evaluations and demonstrations.
通过构建此系统，举例说明分面导航中的主要概念，并创建可在笔记本电脑中运行的用于评估和示范目的的演示。
By adding the extra layer, you minimize the impact of any database changes — for minor changes, the only class that needs to be updated in this demo is ProductDAO.
通过添加附加层，最大限度地降低任何数据库更改所产生的影响——对于微小更改，此演示应用程序中惟一需要更新的类是ProductDAO。
Even I missed this documented step (the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo.
我自己也没有看到文档中已有的这个步骤(身为ibm的工作人员，对此深感惭愧)，并且搞砸了一次带现场演示的演讲。
See this Demo page for a video clip of the client functionality we're developing.
点击此演示页观看视频，了解我们正在开发的客户功能。
While simple, this demo application demonstrates the main requirements for an embedded Apache Derby application.
虽然简单，但是这个演示应用程序演示了嵌入式ApacheDerby应用程序的主要要求。
My sample script creates one user mapping for the "saracco" account; on the remote Oracle system, this ID will be mapped to "demo" with a password of "demopwd".
我的示例脚本为 "saracco"帐户创建了一个用户映射；在远程Oracle系统上，这个ID将被映射到带有密码 "demopwd" 的 "demo" 用户。
For more info on deploying this demo portlet to any version of JBoss Portal (beta or stable) read here.
更多关于部署本demoportlet到JBossPortal各种版本(beta或稳定版)的信息，请阅读这里。
Together, using these sample processes, you will learn how to run a full simulation demo to understand many of the most important features and functions for this capability of Modeler.
通过综合使用这些示例流程，您将学习如何运行完整的模拟演示，了解Modeler的许多极为重要的特点和功能。
This latest release provides the Web Services Stack, WS-Inspection, WebSphere 4.0 support, HTTPR demo, XKMS prototype, Web Services for Browser, and run-time and tools enhancements.
这个最新的发行版提供Web服务协议栈、ws - Inspection、WebSphere 4.0支持、HTTPR演示、XKMS原型、WebServicesforBrowser以及运行时和工具的增强功能。
For the sample application, this file is located at SRC \ demo \ data \ SqlMapConfig.properties and is shown in Listing 4.
对于样例应用程序，这个文件位于src \demo \data \ SqlMapConfig. properties中，如清单4所示。
However, if it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
不过，如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
During my demo, this second hunter was used for some pretty clever teamwork techniques.
在演示版里，在第二个猎人的配合下可以用一些很聪明的团队技巧。
This makes it very simple to distribute the IBC site to the hosting environment and other developers, and to transport for on-site demo purposes.
因此非常容易将IBC站点分发给主机托管环境和其他开发人员，或者进行现场演示。
Once again, this second iteration demo being offered to insider stakeholders buys us an additional iteration prior to needing to obtain legal clearance for our intellectual property.
在为我们的知识产权获取法律许可之前，提供给内部涉众的第二次迭代演示之前还有一次额外的演示，即在为我们的知识产权获取法律许可之前。
This article is accompanied by two demo applications, available for download at the top of this page.
这篇文章附带了两个示例程序，能从页面顶部下载。
We thought the demo our team put together for this show was our best ever.
我想我们小组一起为这个展会做的演示是我们做得最好的。
If you are interested in trying this out, Futuregen and Untangle can provide you with a free demo for you try out.
如果您有兴趣尝试了这一点，未来和解开可以为您提供免费的演示为您试试。
You use this manifest file to build an executable JAR file for the demo application.
您将使用这个manifest文件为演示应用程序构建可执行的JAR文件。
For this, simply use the Zorba XQuery processor online live demo, so you don't have to install anything.
为此，简单地使用ZorbaXQuery处理器在线实况演示，所以您无需安装任何东西。
This demonstration updates the demo directory with a thesaurus subdirectory, which has a readme.html file with links to the reference documentation and instructions for building the sample content.
这个演示要更新的demo目录有一个thesaurus子目录，里面有一个readme . html文件，文件中有构建示例内容的参考文档和说明的链接。
See the demo referenced in the Resources section at the end of this article for more information on Rational Data Architect.
参见本文末尾的参考资源部分中所引用的演示，了解更多关于Rational Data Architect的信息。
Under this directory is org/apache/lucene/demo. This is where all the Java sources for the demos live.
在这个目录下有org/apache/lucene/demo，用于存放所有演示程序的源文件。
Our iPhone demo application, Sonnet, the source code for which is included in the download for this article, pulls all of Shakespeare's sonnets from our project on the App Engine servers.
我们的iPhone演示应用程序Sonnet 的源代码包含在本文后面的下载 部分，此应用程序能从我们在AppEngine服务器上的项目拉取所有莎士比亚十四行诗。
This class is responsible for managing the database connection, which includes establishing the initial connection and creating a ProductDAO instance for the demo application to access.
此类负责管理数据库连接，包括建立初始连接和创建演示应用程序要访问的ProductDAO实例。
This class is responsible for managing the database connection, which includes establishing the initial connection and creating a ProductDAO instance for the demo application to access.
此类负责管理数据库连接，包括建立初始连接和创建演示应用程序要访问的ProductDAO实例。
应用推荐