They built to last, for they thought their city would last for ever.
他们建筑是为了存续，因为他们以为他们的城会永远存在。
For they thought it tasted so delicate--lived on dock-leaves, and therefore burdock seeds were sown.
因为他们觉得它吃起来很可口——它们是靠牛蒡的叶子活着的，因此才种植牛蒡。
They never once thought it was Cinderella, for they thought that she was sitting at home in the dirt, looking for lentils in the ashes.
她们根本就没有想到她就是灰姑娘，以为灰姑娘仍老老实实地待在家中的灰堆里呢。
My friend said so many people criticized this girl, for they thought she was ugly and her beautiful outlook was just the trick of make-up.
我的朋友告诉我很多人批评这个女孩，因为他们觉得她很丑，美丽的外表不过也是化妆的把戏。
When we were shooting the film, several people left the production, for they thought it would be dangerous to work with HIV-positive people.
在拍摄《最爱》的过程中，几个人退出了影片的制作，他们认为同HIV呈阳性的人在一起工作非常危险。
For one thing, the business has seen through the mind of most consumers who are face-saving, for they thought that the more beautiful the packaging of goods is, the best people like.
一方面，企业已通过大多数消费者面子思想，因为他们认为，商品的包装更漂亮，最喜欢的人。
They had shown a contempt for the values she thought important.
他们对她所认为重要的价值表示蔑视。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
For one heart-stopping moment she thought they were too late.
一时间她十分担心他们已经太晚了。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
For example, some venoms are chemical-based, and others are bacteria-based, so they clearly had to have developed along different routes and may not be as closely related as we thought.
例如，一些毒液基于化学物质，而另一些基于细菌，所以它们显然是由不同的途径产生的，可能不像我们想象的那样密切相关。
They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby.
他们一直在争论，认为这不可能对孩子有好处。
The Aborigines began to draw ships which they would have seen along the coast—it's hard for us to imagine what they must have thought when these first began to appear.
土著人开始画他们认为会在海边看到的船——我们很难想象当这些船真的出现时他们会怎么想。
They thought about it for a while.
他们想了一会儿。
For the Chinese, they thought drinking boiled water was the easiest way to protect themselves from the harmful bacteria.
对中国人来说，他们认为喝开水是保护自己免受有害细菌侵害的最简单方法。
The twins were filled with excitement as they thought of the surprise they were planning for Mother's Day.
想到为母亲节准备的惊喜，这对双胞胎就兴奋不已。
Eventually, the couple found that their bodies turned for the better, with re-found strong muscles that they thought had been lost forever.
最终，这对夫妇发现他们的身体变得更好了，他们原以为永远失去的强壮的肌肉又再现了。
He thought they wanted to go to a restaurant called the Blue Grotto for dinner.
他以为他们要去一家叫蓝洞的餐厅吃饭。
They concocted a thought experiment for their proof.
他们构造了一个思想实验证明这一点。
"Bone for bone," I thought, but they were so angry, and from that time I have been fastened with a chain, and lost my bone.
我想这是“罪有应得”，可他们却很愤怒。就是从那个时候起，我被锁到了这儿，当然骨头也没了。
In designing the digital strategy for the new Darien Library, they thought consciously about where the digital and the physical intersect.
为了给新图书馆设计数字化程序，他们想到了把数字化与亲身体验的结合。
Last year Warren Buffett and Bill Gates visited Beijing for what they thought would be the least controversial of reasons.
去年，沃伦·巴菲特和比尔·盖茨造访北京，他们本以为此行绝对不会引发争议。
Sherry, they thought, was what you bought for funerals.
而他们兄弟认为，雪利酒是葬礼的必需品。
They thought they'd built a useful tool for people to share their travel videos. They thought people might use it to pitch auction items on eBay.
他们认为人们会把它当成一个实用的分享旅游视频的工具，或者用于给Ebay上的拍品摄像。
And you thought they were only good for watering plants, and as bird feeders, seed starters and funnels.
也许你认为它们只适合用来给植物浇水，当鸟的进料器，用来育苗或是当漏斗。
They will experience an extraordinary clarity of thought for promotion of their projects.
他们会在他们的项目提升上体验到异常清晰的思路。
He has other medical issues and the couple turned to grilled-chicken salads for what they thought would be healthful meals, the lawyer said.
他还有其他的医疗问题，这对夫妇转而吃他们认为是健康的食品——烤鸡肉沙拉，律师说。
They both thought for a minute.
他们两人思量了一会儿。
They both thought for a minute.
他们两人思量了一会儿。
应用推荐