Granted, the proportion of Americans who say they might vote for an atheist has doubled in the past half-century, and the polls are muddied by those who do not know what an atheist is.
不得不承认，表示可能会投无神论者票的美国人的比例在过去的半个世界翻了一番，而投票本身也被那些不知道什么是无神论的人搅得混乱不堪。
They also say that semantic technologies do not offer a substitute for current practices, rather a complement to them and that web engineers need not abandon experience but should build on it.
他们还提到，语义技术并不是当前做法的替代品，而是在此基础上的补充，网络工程师无需抛弃以往的经验，相反而应建立在此之上。
Maybe in general I can say that candidates who come in and they do not know exactly what job they are applying for.
大体上来说，我可以说那些进来的应聘者并不太清楚他们申请的职位到底是什么。
Seven percent of the people polled blame Israel for the 9/11 attacks, and one in four questioned say they do not know who was responsible.
百分之7的受访者认为以色列发动了911袭击，还有百分之25的受访者说，他们不知道是谁发动了袭击。
Asians, who blame America and Britain for the crisis, do not want a souped-up IMF unless they have a greater say in how it is run.
亚洲国家将危机归根于美国和英国，他们也并不想提高国际货币基金的效率，除非他们对运作有足够的发言权。
Many people who buy organic food say they do so not for a nutritional advantage, but because of environmental concerns and to avoid pesticides.
许多人称自己购买有机食品并非是为了更高的营养价值，而是出于对环境的忧虑，以及希望能避免农药问题。
Save for those rainy days, they say. Do not spend too much, live within a budget, refrain from credit no matter how small and save for the future.
人们总说要存钱以备不时之需。不要花太多钱，收支平衡，无论款多小都不要贷，存钱以备将来。
Rain and sunshine do not always come together. Night and day never coincide. But you and I, whatever they say, is for me the perfect match.
阳光和阴雨不会同时出现。黑夜和白天从不会交织在一起。但是你和我，无论别人怎么说，对我而言，我们是最完美最般配的。
The RULER for measuring people by what they do and not what they say.
尺子告诉我，判断一个人的标准是他的行为，而不是他的言语。
So they do as their parents did, get up every day and go work for money. Not having the time to say, 'Is there another way?
所以他们就像他们的父母一样生活，早早起来去工作挣钱，而从不抽时间问问，有什么别的法子吗？
Many American politicians say that serving their country and its people is the single greatest honor and privilege they can ask for; they do not choose a career in public service for the money.
许多美国政客说，能为国家和人民服务是唯一最大的荣誉与特权，他们选择担任公职并非为钱。
Please forgive the first 10 dumb things I say and do (if they are not deal-breakers for you) as I'm a mess.
请原谅我一开始说的和做的10件蠢事(如果它们没让你对我绝望的话)，我经常会把事情搞砸。
Please forgive the first 10 dumb things I say and do (if they are not deal-breakers for you) as Im a mess.
请原谅我一开始说的和做的10件蠢事(如果它们没让你对我绝望的话)，我经常会把事情搞砸。
For some patients, say a businessperson who is traveling a lot, they don't want to take the chance of having something happen while they are in some other country and not know what to do.
对于某些患者来说，比如说一个经常旅行的商人，他们不想在其他国家发生一些事情以及不知道如何处理。
They like the lake for its peace and quiet but say they do not mind the crowds of foreigners here for the Games.
他们喜欢这个湖的祥和宁静，但是不介意有这么一大群外国游客来观看奥运会。
They like the lake for its peace and quiet but say they do not mind the crowds of foreigners here for the Games.
他们喜欢这个湖的祥和宁静，但是不介意有这么一大群外国游客来观看奥运会。
应用推荐