For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
The question is whether the markets can absorb these demands for funds.
问题是市场能否消化这些资金需求。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
In total, there were responses from staff at 154 airports and 68% of these answered "yes" to the question: Does your airport own and have meetings facilities available for hire?
总共有154个机场的工作人员回答了这个问题，其中68%的人对以下问题的回答是肯定的：你的机场拥有可供租用的会议设施吗？
The question of life in these situations never came up, it was impossible for any stable elements or compounds to form.
在这些情况下，关于生命的问题根本无从谈起，任何稳定的元素或化合物都不可能形成。
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us? As readers of Hobbes.
这里霍布斯从自然法的角度，重写的黄金法则，但是这给我们这些霍布斯的的读者们，带来了一个问题，对吧！
Now for my question. What should I do when I come across situations like these again?
我的问题是，如果我再遇到这种问题时该怎么做呢？
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
This is an election that is about Senator Obama, and the question is who will be able to define Senator Obama for these voters we are talking about first and better, Senator Obama or Senator McCain.
这次选举是关于参议员奥巴马，问题是谁能首先并且更好地为我们谈到的这些选民界定参议员奥巴马或参议员麦凯恩。
As for your question about cover letters, these documents seem to have lost a lot of ground in the current economy, due to the simple fact that no one has time to read them.
而关于你提出的自荐信的问题，在当前的经济形势下，这些材料好像已经失去了原有的作用，因为根本没有人有时间看。
There is the question of cost to the airlines for implementing these designs.
还存在这些设计得以应用，成本增加的问题。
Sure, robots have been playing sports for ages, but seeing this here creature revived begs the question: why don't we all have one or two of these laying around the house by now?
当然，机器人会玩体育运动并不稀奇。但这种发明让我们又一次想起一个被回避的问题：为什么我们不买一个或两个机器人放在家里呢？
These can range from finding a market for your idea to researching a question that came up during the thought process.
可以是为你的灵感找一个市场，也可以是为你的思维过程找一些问题。
I have to say that I like the idea of living in either one of these global cities - the question is which one should I plump for?
我要说的是这两个全球性的城市我都喜欢住，问题是我应该选哪个呢？
Buried in the summaries and Outlines of these reports are often golden nuggets of information that can spark the perfect question for you to ask or the right approach that you should take.
在这些文件的大纲中获取的有效信息，可以指导你提出完美的问题或者采取正确途径。
Despite these challenges, for people like Foster, the adoption of grid computing is not a question of if but rather of when.
尽管有这些难题，但对于像Foster这样的人来说，采用网格计算不是要不要的问题，而是什么时候的问题。
That raises the question if these new widgets could become a source of advertising revenue for content producers.
这就提出了一个问题，是否这些新的widget可以成为内容提供商的广告收入来源。
"Somewhat ironically, this then raises the question of whether modern human chewing damage is actually the best analog for these early hominids," Egeland added.
“讽刺的是，这又引起了现代人咬噬留下的伤痕是否确实模拟出早期人类的问题，”Egeland补充道。
As investors look for guidance in these troubled markets, one question looms above all others.
投资者在困难重重的市场中寻求着指引，所有人都面临着一个问题。
To answer this question, we prefer the cluster agent for these reasons.
对这个问题的回答是，我们出于以下原因而更希望使用集群代理。
"Potential employers are going to question if these people will search for a new job on their time," says Kathy Sweeney, resume writer for the write resume.
“潜在的雇主们会怀疑你是否在为他们工作的时候找新的工作。”《写简历》的作者KathySweeney说。
Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.
现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。
The question for policymakers is how to catalyze rapid cost reductions and accelerate the market to overcome these barriers.
对决策者来说，问题是如何促进大幅度的成本削减和加速市场开发以克服这些障碍。
The question for policymakers is how to catalyze rapid cost reductions and accelerate the market to overcome these barriers.
对决策者来说，问题是如何促进大幅度的成本削减和加速市场开发以克服这些障碍。
应用推荐