I really thank them for their understanding and encouragement all these while!
我真的感激他们这些日子以来对我的体谅和鼓励！
I cannot, for example, recognize the value of those activities which require technical knowledge for their understanding.
比如说，我就不承认哪些需要技术知识才能明白的艺术形式。
"Shanghai residents sacrificed a lot in preparations for the Expo, " Yu said. "We want to thank them for their understanding and support."
上海人民为准备世博付出了很多，我们要感谢他们的理解和支持。
Words are useless to describe my efforts to know my own children. But my great debt to them for their understanding of me is one I have often failed to repay.
我为了解孩子们所做出的努力远非文字所能形容，而孩子们对我的理解更让我无以为报。
I would like to ask everyone, including my fans, the good people at my foundation, business partners, the PGA Tour, and my fellow competitors, for their understanding.
我希望每个人，包括球迷，基金会的好人，商业上的伙伴，美巡赛，以及我们一起参赛的球员理解。
We would like to thank them for their patience and understanding.
我们要为他们的耐心和理解而感谢他们。
For young people to use their right to vote wisely, they must have an understanding of the needs of society, and they must also learn how politics work.
要让年轻人明智地使用他们的投票权，他们必须了解社会的需要，也必须了解政治活动是如何运作的。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
Active learners are constantly monitoring their understanding, they know when their comprehension breaks down, and they ask for help before they become lost.
主动学习者不断地监测自己的理解，他们知道自己的理解什么时候出现了问题，在迷失方向之前就会寻求帮助。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
By understanding the ocean, scientists can prevent this breakup of ships by predicting when the water will be too dangerous for people and their ships.
通过了解海洋规律，科学家可以预测海水何时会给人类和船只带来危险，从而防止船只破裂受损。
As such the first step in this journey towards better asset management begins with understanding the people, their problems, and their appetite for certain solutions.
所以说，更好的理解资产管理的第一步，就是更好的理解人、他们的问题、以及他们对这一解决方案的态度。
Under this process, the Bank and the country reach an understanding about their goals and how to assess progress and if it is deemed adequate, funding can be provided for a second operation.
在这一进程中，世行和国家对它们的目标和如何评价进展情况达成谅解，如果认为进展已经充分，则可为第二期项目提供资助。
As a result the women of today and tomorrow are powerful consumers and understanding their habits and attitudes is critically important for marketers and advertisers.
因此，今天和明天的女性成为了强大的消费群，了解她们的消费习惯和消费观对市场营销商和广告商来说是至关重要的。
For more mutual understanding, the two countries should continue increasing their exchanges, including high-level visits and exchanges at other levels.
双方应继续加强交往，包括高层互访和各个层次的交流，以进一步加深相互了解。
Parents who, given better understanding, are also now empowered to be more effective advocates for their kids, and better able to accept themselves as good parents.
当父母们明白了问题之所在，他们就可以更有效地为孩子维护权益，并相信自己是称职的父母。
As a result some people just accept the information they are given without really understanding it, or forget to ask questions essential for their peace of mind.
因此有些人仅仅是接受了这个信息而没有真正的理解它，也无法心平气和来思考一些实质性的问题。
Beyond understanding the process of listening to music, their work has far-reaching implications for how human brains sort out events in general.
除理解大脑听音乐的过程之外，他们的工作对理解人类大脑在一般情况下如何获得有意义的信息这一问题具有深远的意义。
I want to thank the PGA TOUR, Commissioner Finchem, and the players for their patience and understanding while I work on my private life.
我想感谢美巡赛专员芬臣和球员，感谢他们这段时间的耐心和理解。
The shops close earlier than usual, leaving apologetic signs that ask for the understanding of those clients who do arrive at their doors.
商店比以前关门早了，留下一个请求顾客理解的标示。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other's intentions and of the international security environment.
上述措施旨在加强双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
我的理解是对于对冲基金经理来说，根据附带收益规则，他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
The authors conclude that their findings have important implications for understanding and treating metabolic disorders such as type 2 diabetes as well as bone conditions like osteoporosis.
研究者们认为他们的发现对于了解以及治疗代谢紊乱，比如说II型糖尿病和骨质疏松症等各种骨类疾病，是有着重要影响的。
The Internet is "potentially a really good resource for grieving people. It's a tremendous source of understanding and support, a place where people can share their feelings."
因特网给受困于悲痛之中的人分享各自的感受，取得相互理解和相互支持提供了一个强有力的平台。
This person has so internalized their understanding of the domain that they have no need for rules, guidelines, or maxims.
此人对该领域的理解已经非常深入，已尽取其精髓，他们不再需要规则、指南或行为准则。
This knowledge can be useful for debugging and for optimizing an application through an understanding of the call chains and their respective frequencies.
在正确了解调用链及其各自的频率之后，这些知识可能对调试和优化应用程序非常有用。
应用推荐