Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation!
我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。
This year, Scorpios are not alone in their struggle, and should have more trust and faith in people - this is for those who have witnessed many problems in the past.
今年，蝎子们的在奋斗的路上不会孤单，而且应该对人们有更多的信任和信念——这是送给那些在过去经历过许多问题的人的。
NOT for the first time, Armenians sense a moment of vindication in their struggle for the acknowledgment of the tragedy that befell their forebears during the first world war.
为让土耳其人承认第一次世界大战时降临于祖先身上的悲剧而进行斗争的过程中，亚美尼亚人已不是第一次感觉到为自己辩护的时机已经到来。
But businesses often still struggle to find the right candidates for the jobs, and expect their new hires to move mountains with few resources.
不过企业仍然迫切希望为自己的社交媒体岗位找到合适的人才，并且期望这些新进人才能够利用极少的资源，起到“四两拨千斤”的宣传效果。
Later, he told me that since the arrival of the Europeans their community had had to struggle for survival against renewed and different threats.
之后，他告诉我自从欧洲人来了，他们的社群需要抵抗新的和不同的威胁，为生存斗争。
Today, no huge improvement for the automobile or airplane is in sight, and the major struggle is to limit their pollution, not to vastly improve their capabilities.
今天，在汽车或者飞机上没有值得一提的较大的改进，但这些都是在限制污染上大费周章，而并不是在性能上的大幅改善。
That day cannot come soon enough for most who sat around the big table, as they struggle to justify the expense in blood and treasure to their people back home.
对于大部分会议出席者来说，那一天的到来犹如“远水救不了近火”，因为他们正努力为国内人民提出各种牺牲战士和支出国库的正当理由。
Behind the neon lights, lower class people struggle for bread in their own way.
在霓虹灯的后面，下层的劳动人民以各种方式谋求生计。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
Critics argue that it will distract students from their studies and warn that urban schools often struggle to find space for sports, questioning whether they can map out a safe route for pupils.
评论家表示这会让学生们不专心学习，告诫说城市学校常因体育用地问题绞尽脑汁，并怀疑是否能给学生们标识出一条安全的长跑路线？
Men also tend to struggle with the domestic side of living on their own —doing their own washing, shopping and cooking —whereas for women, that is a breeze.
此外，男人独自生活还要艰难应对家务事——自己洗衣、购物和做饭，而这对于女人来说，就是小菜一碟。
As Goodwill Ambassador for FAO I see people who struggle all their lives to find enough to eat and who need concrete help to move away from extreme poverty.
作为粮农组织的亲善大使，我看到人们终生劳作只为了填饱肚子，他们需要切实的援助来摆脱极端贫困。
Yet today their descendants still face a daily struggle for survival, let alone liberty.
然而，今天，这些人的后代却仍然为每天的生计而抗争，更不用谈什么自由了。
And China will struggle to find a home elsewhere for its reserves, given their size.
而且，鉴于中国的外汇储备规模庞大，它很难为这些储备找到其它栖身之地。
Now, as magazines struggle to reinvent themselves for the 21st century, they are increasing their online presence and expect prime placement for their dot-com writers.
今时今日，传统时尚杂志正在努力地改变自己，适应21世纪。他们增加了自己在网络上的可见度，希望自己的网络写手能在时装周上得到最好的那些位子。
The industry is closely watching their pitched struggle for Web surfers' time online, advertising dollars, and increasingly costly Silicon Valley talent.
业界都在密切关注着这场激烈的互联网竞争，它包括互联网在线体验时间、广告费用，以及硅谷越来越昂贵的人才费用。
The book is about their struggle for liberation.
这本书写的是他们为解放而作的斗争。
For a billion people worldwide, the daily effort to grow, buy, or sell food is the defining struggle of their lives.
世界各地有10亿人，每天努力地种植庄稼，购买或出售粮食；对他们来说，这是生活中具有决定性意义的拼搏。
The emergence of the peoples of the third world and their struggle for identity will lead to the flowering of diverse concepts of life in the future.
第三世界人民的兴起以及他们为争取合法地位而进行的斗争将丰富未来生活的各种观念。
He called on his people to carry forward their struggle for national liberation.
他号召人民把民族解放斗争的事业继续推向前进。
He called on his people to carry forward their struggle for national liberation.
他号召人民把民族解放斗争的事业继续推向前进。
应用推荐