Children are obliged to work both for their own survival and for that of their families.
儿童为了自身和他们家庭的生存而被迫劳动。
The crew's hope of sanctuary on Somnus soon turns to peril, as they fight for their own survival against the colonists, and humanity's ultimate fate.
圣所的船员希望索莫纳斯很快就变成了危险，因为他们对殖民者为自己的生存而战，和人类的最终命运。
I had to show them the consequences of their actions, for their own survival: they are the husbands and the sons of the women I treat, the brothers of the other wounded men in the hospital.
我必须让他们尝尝他们行为的后果，因为他们自己的利益会受到影响：他们是我的女病人的丈夫，是医院中其他伤者的兄弟。
"The current level of the Euphrates cannot feed the small tributaries that give water to the marshlands," he continued. "the people there have started to dig Wells for their own survival."
“目前，幼发拉底河无法养活哪些给沼泽地供水的小支流了，”他继续说：“为了自己的生存，那里的居民已经开始自己挖井了。”
Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Nintendo initiates these actions not only on its own behalf, but also on behalf of over 1, 400 video game development companies that depend on legitimate sales of games for their survival.
任天堂并不仅仅是为了自己才采取的法律行动，还有超过1400家游戏开发商要依靠合法的游戏销售才能维持生存。
Mostly Otter provides chi for seaweed forests to grow for their own protection, and the survival of their young.
通常水獭为了自我保护以及他们后代的生存会提供气给海藻森林让其生长。
What is it that leads anyone to put aside their own pursuits of life's comforts; to subordinate their own sense of survival, for something bigger—something greater?
是什么让他们放弃追求安逸的生活，把自己的安危放在次要地位，而去追求更加重要、更加伟大的事业？
But there individuals are not necessarily evil: in many cases, they are forced to overuse the environment for their own or their country's immediate survival.
但这些人并不都是邪恶之徒。许多人为了国家和自己眼前的生机，过度利用环境，实属无奈。
Consumption is a social phenomenon emerging when people are satisfying their own needs for survival and life. Its essence is to satisfy people's needs.
消费是人们在满足自己生存和生活需要的过程中产生的一种社会现象，其本质是满足人的需要。
Parasites have evolved their own metabolic pathways for survival, including a great diversity of gene structure, organization and expression of machineries.
寄生虫为适应不同的生存条件进化了一套自己的方式，包括线粒体基因组成、基因表达和能量代谢方式。
Parasites have evolved their own metabolic pathways for survival, including a great diversity of gene structure, organization and expression of machineries.
寄生虫为适应不同的生存条件进化了一套自己的方式，包括线粒体基因组成、基因表达和能量代谢方式。
应用推荐