We must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
我们也必须考虑到新技术将会怎样影响那些现在依靠开车谋生的人。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
Many also rely on hunting or trapping for their livelihoods.
他们中许多人依然靠捕猎为生。
Some 80% of Malawians depend on tobacco for their livelihoods.
大约80%的马拉维人依赖烟草维持生计。
About 60 million people depend on the Mekong for their livelihoods.
大约6千万人依靠湄公河维持生计。
Among Africa's poor, 90% depend on agriculture for their livelihoods.
非洲有90%的穷人以务农为生计。
By selling critical household assets they may depend on for their livelihoods.
出售他们可能赖以生存的重要的家庭资产。
About 1.6 billion people rely heavily on forest resources for their livelihoods.
约有16亿人口的生计严重依赖于森林资源。
Scientists always say that more research is needed, for their livelihoods depend on it.
科学家依赖研究与发现而生存，所以他们常常需要做更多的研究。
About 75 percent of the world's poor depend on rain-fed agriculture for their livelihoods.
全世界约有75%的贫困人口靠雨浇农业生活。
Over 75% of the population depend directly or indirectly on agriculture for their livelihoods.
超过75％的人口直接或间接依靠农业维持生计。
First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods.
走在最前面的是早期的个人主义先驱者，他们靠狩猎捕鱼为生。
Most of the world's poorest farmers, including the vast majority in Africa, rely on rain for their livelihoods.
世界上大多数最贫穷的农民，包括非洲的绝大多数农民，依靠雨水维持生计。
Fishermen, hunters, farmers, pastoralists and others converge in these areas for their livelihoods - especially in the dry season.
渔民、猎人、农民、牧民以及其他人群纷纷聚居此处谋生，在旱季尤为如此。
The changes could have dire consequences for hundreds of millions of people around the globe who rely on oceans for their livelihoods.
这些变化可能对全球各地依靠海洋为生的数亿人民造成严重后果。
Hundreds of thousands, if not millions, of unskilled workers still depend on southern China's low-cost factories for their livelihoods.
数十万计的，如果不是上百万的，非技术工人仍然依靠华南的低成本工厂来维持生计。
WASHINGTON, June 16, 2009 - Around 85 percent of Sub-Saharan Africans live in rural areas and are fully dependent on the land for their livelihoods.
华盛顿，2009年6月16日—撒哈拉以南非洲地区大约有86%的人口生活在农村，完全依赖土地谋取生计。
This is of special concern because of the important role these animals play in the subsistence diets of Alaska Natives. Many also rely on hunting or trapping for their livelihoods.
研究者们对此有特别关注，是因为这些动物在阿拉斯加原住民的饮食生存方面扮演者重要的角色，很多动物在他们的日常生活中需要狩猎或诱捕才能获得。
Another often overlooked group of farmers is the more than 200 million Africans who rely on livestock for their livelihoods, or 20% of the total population and 70% of the rural poor.
另一群常被忽视的农民群体是两亿多依赖养牲口谋生的非洲人，他们占据人口的百分之二十，农村贫困人口的百分之七十。
For communities who heavily rely on fisheries, any decreases in the local availability or quality of fish for food or increases in their livelihoods' instability will pose even more serious problems.
对于那些高度依赖渔业的社区而言，当地食用鱼供应量或质量的下降，或他们生计不稳定性的提高，都将引发更为严重的问题。
World Heritage sites—places recognised for their outstanding natural and cultural value to the world—are irreplaceable sources of life, culture and livelihoods.
世界遗址——那些因其杰出的自然或文化价值而受到世界认可的地方——是不可替代的生活、文化和生计资源。
By that, the gathering of film, broadcasting and entertainment executives meant how to turn the current threat to their livelihoods into a solution for at least survival, if not runaway success.
通过这主题，与会的影视、传媒及娱乐界的高管表达的意思是如何解决当前影响他们生计的威胁，如果不能顺利逃脱的话，至少也要存活下来。
As boats jostle for space on the lake, fishermen are getting desperately worried about their livelihoods.
由于船要争夺湖上的位置，一些渔民极其担心他们的生计问题。
He also wins the prize for worst corporate spin/lingo ever by his renaming the boats of all the fishermen cheated out of their livelihoods--Vessels of Opportunity.
由于给全体被欺诈而失去谋生手段的渔民的船更名为“机遇之船”，他还获得了有史以来最糟的公司骗子奖。
Fortunately, there are dedicated activists like Wu Lihong to continue the fight for clean water in China, which millions depend upon for their health and livelihoods.
幸运的是，还有专门的分子如吴立宏继续在中国的清洁水的斗争，使数以百万计的取决于他们的健康和生计。
The volunteer works to implement, monitor and evaluate the quick impact livelihoods projects. Their role for middle and long term livelihoods projects will be determined later.
志愿者将实施监督和评价速效生计项目。中长期的职责将在以后确定。
The volunteer works to implement, monitor and evaluate the quick impact livelihoods projects. Their role for middle and long term livelihoods projects will be determined later.
志愿者将实施监督和评价速效生计项目。中长期的职责将在以后确定。
应用推荐