It reported a record net loss of 123 million pounds for the year ended that day.
有报道记录说在年度结算的那一天，他们净损失达1，23亿英镑。
Committee is pleased to present its report together with accounts for the year ended 31 March 2007.
理事会同寅谨提呈截至2007年3 月31日止的年度报告及经审帐目。
For the year ended March 31, domestic revenue was 0.54% of GDP, while total passenger revenue was 0.76% of GDP.
截至今年3月31日，国内总收入占GDP的0.54%，而客运总收入则相当于GDP的0.76%。
The Directors submit their report together with the audited financial statements for the year ended 31 December 2006.
董事会谨提呈截至2006年十二月三十一日止年度之报告及经审核之财务报表。
The Directors are pleased to report the audited consolidated results of the Group for the year ended 31st March, 2002.
董事会欣然报告本集团截至2002年三月三十一日止年度经审核的综合业绩。
JT's market share was 50.9 per cent in April-September and 57.8 per cent in September, as against 64.1 per cent for the year ended March 31, 2011.
在4月至9月期间，日本烟草公司的市场份额为50.9%，而在9月份的时候，它的市场份额为57.8%，相比之下，它在截止2011年3月31日的年度中所占的市场份额为64.1%。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2005.
本人欣然提呈六福集团(国际)有限公司“本公(司”及其附属公司)(统称“本集团”截至2005年3月)31日止年度之年报。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2003.
本人十分荣幸提呈六福集团(国际)有限公司(“本公司”及其附属公司)(统称为“本集团”截)至2003年3月31日止年度之年报。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited ( the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2004.
本人仅代表六福集团（国际）有限公司「本公司」 （ ）及其附属公司（统称为「本集团」欣然提呈截至） 2004年3月31日止年度之年报。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
It ended 7.3m lives in 2008 (the most recent year for which figures are available).
它在2008年(现有的年代最新的数据就到这一年)夺去了730万条生命。
The old year could not have ended soon enough for the millions of Americans who spent 2010 struggling to find jobs or avoid foreclosure notices.
对在2010年在努力寻找工作或避免止赎通知的数百万计的美国人来说，旧的一年很快就过去了。
For the first time in 18 years, Japanese retail investors ended the year having bought more shares than they sold.
日本的散户投资者全年买入的股票数要大于卖出股票数的，这可是18年了头一次。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
In May Zynga and Facebook ended their months long fight and entered into a five year deal to use Facebook Credits as the primary monetization engine for Zynga games on the Facebook platform.
今年5月，Zynga与Facebook结束了他们长达数月的纠纷，并达成了一个5年协议，将使用FacebookCredits作为Zynga游戏在Facebook平台上的主要支付方式。
Its profit for the fiscal year ended March 31 fell 18% to 228.6b yen.
公司2009财年(截至今年3月31日)净收益下降18%至2286亿日元。
The Shenzhen-based company said its net profit for the six months ended June 30 was 2.98 billionyuan ($463 million), up from 2.81 billion yuan a year earlier.
总部位于深圳的万科公司称，至6月30日，公司上半年的净利润为29.8亿元（4.63亿美元），高于去年同期的28.1亿元。
Toyota grabbed the world's No. 1 spot in the first six months of the year. But GM took the lead for the nine months ended September.
丰田汽车今年前六个月的销量在全球排名第一，但通用汽车今年前九个月的销量处于领先地位。
Imports accounted for just 176, 723 out of Japan's 5.08 million vehicle sales in the fiscal year ended March 31, representing a market share of 3 percent.
3月31日结束的第一财年数据显示，日本508万汽车总销量中进口汽车量为176,723，占市场总额的3%。
But the year ended with a record-breaking December, as people bought consoles and games for Christmas.
然而，在12月，这一年的最后时节，销售量终于突破了以往的记录，这是因为人们买了很多的游戏机和游戏来度过圣诞节。
The yen appreciated more than 11% in 2010, and Japanese banks have delivered more timely data – most figures in last year’s ranking were for the financial year ended March 2009.
2010年日元升值超过了11%。日本银行都及时递交了数据，更多数据是去年排名时使用的2009年3月的财政年度数据。
Preliminary results for the fiscal third quarter ended Dec. 31 show sales fell 25% from a year earlier to 2.1 trillion yen, while net profit fell 95% to 10 billion yen.
截至12月31日第三财季的初步业绩显示，销售额较上年同期下降25%，至2.1万亿日圆，净利润下降95%，至100亿日圆。
On the surface, the News Corporation’s Feb. 5 earnings report, for the quarter that ended Dec. 31, appeared to show a nearly $90 million increase in newspaper division revenue from a year earlier.
根据新闻集团2月5日发布的营收报告，截至12月31日以来的这个季度，表面看来与去年同期相比报纸部门的收入增加了9000万美元。
This year, the University of Pennsylvania is being hailed for Ivy League-leading results — with a decline of 15.7% for its fiscal year ended in June.
而今年，被誉为常春藤联盟业绩最好大学的宾夕法尼亚大学截至6月份财年的收益下降了15.7%。
For the ten years ended June 30, 2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.
截至2005年6月30日的10年间，该指数年收益率为9.9%，而主动管理型股权基金的年平收益率为9.6%，我们落后30个基点。
For the ten years ended June 30, 2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.
截至2005年6月30日的10年间，该指数年收益率为9.9%，而主动管理型股权基金的年平收益率为9.6%，我们落后30个基点。
应用推荐