The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
That would potentially change the lives of people with dementia, and their carers, very much for the better.
应该非常好地改变痴呆者和他们的陪护的生活。
The two brothers are very much alike. Don’t mistake one for another.
这兄弟俩看起来很像，别把他们搞错了。
Because every time I meet people and talk about this we continue to get great ideas for the story So, thank you very much for your attention How many gamers are there in the audience?
因为每次我遇见别人，并与之讨论这点时，我们都会不断地得到，关于该故事的好构想，所以，非常感谢你们的关注，观众中有多少游戏玩家呢？
By shipping hordes of ordinary people around the globe for not very much money, they have improved the lives of millions.
而大批大批的乘客坐船旅行遍布于全球四大洋而且花费不多，更是为数百万人的生活造福了。
The podcasts have been very useful for this. Part of the reason I’ve made so much progress is that they are so enjoyable.
“口语与听力能力是我所需的，”他说，“播客在这方面十分有益，我取得这么大进步的部分原因是它们是令人享受的。”
But that combination didn't impact the prediction of risk, also called the score, very much for most individual patients.
但是该项结合不会太大影响大多数个体病人也称之为分数的预测风险率。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
For the very same reason, it is much more work to make sure a given document production process conforms with validity requirements.
出于非常一致的原因，确保给定文档生产过程符合有效性需求需要更多的工作。
Unlike me, Daddy never thought much of funerals in general and would not have liked his own very much, except for the hymns, which he had picked.
和我不一样，老爸对于一般的葬礼向来是不怎么看重的，对于自己现在的这个葬礼也不会很喜欢，除了那首赞美诗，那是他亲自挑选的。
If the aligned documents have the same or very similar structure, the translation can be recovered for reuse without much effort.
如果校准的文档有相同或者类似的结构，不需要多少修改就能恢复翻译并重用。
They have very few resources for helping themselves, much less helping the child.
他们可以用来自助的资源很少，更别说帮孩子了。
This is very much the same situation as for software.
这一点同软件的情形非常相似。
The breed hasn't changed very much for over a thousand years.
它是古代斗鸡的后代，在过去一千年里，改变了很多。
If she wants to debate, suggest she sign up for the debate Club, thank you very much.
如果她想辩论，表达你的感谢并建议她去辩论俱乐部报名。
But I wrong'd the poor honest Creature very much, for which I was very sorry afterwards.
我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。 为此，我后来对他感到十分歉意。
"For," said the Countess heartlessly, "they hate you very much and dread the havoc you would certainly bring upon this realm."
“因为，”伯爵夫人冷酷地说：“他们恨你入骨，害怕你会给这个国家带来浩劫。”
S:Thank you very much for the tour. I’m more confident now about enrolling my daughter here.
西尔斯：谢谢你带领我参观校园，现在我更放心让女儿注册来读书了。
Thank you very much for offering me the opportunity to work with the outstanding staff here.
谢谢您给我这次能和这么多优秀员工合作的机会。
A: Thank you very much for telling me all these things about the college.
谢谢你告诉我这么多有关学院的事。
I think it is very much the need of the time for all of us to do so.
我认为这个时代正需要我们每一个人如此去做。
Thanks very much for the opportunity.
谢谢你给我的机会。
And I thank the chamber very much on a personal level for its support of the US Pavilion at the Shanghai Expo.
我个人向美国商会支持上海世博会美国馆表示十分感谢。
The SQL may be very complex, but the volumes are usually much less than for transactions.
其中的SQL可能非常复杂，但是工作量常常远不及事务。
The reason is simple. For much of the last few hundred years, good quality global capital was not very mobile.
原因很简单，在过去的几百年中，并没有出现大规模的全球资金转移。
"I don't think we'll get agreement on that because the Germans for one are very much against it," he said.
他说：“我认为我们在这个问题上不会达成共识，因为德国就坚决反对。”
The outcome for us would be much as when Christopher Columbus first landed in America, which didn’t turn out very well for the Native Americans.
也许那时我们的下场就像当初的印第安人一样。 当哥伦布登上美洲大陆之后，没给他们带来什么好结果。
The outcome for us would be much as when Christopher Columbus first landed in America, which didn’t turn out very well for the Native Americans.
也许那时我们的下场就像当初的印第安人一样。 当哥伦布登上美洲大陆之后，没给他们带来什么好结果。
应用推荐