For the Vegas, the children are the joys.
对伟加人来说，孩子就是他们的快乐。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Each source of light is a different color, and the bizarre quality of the different lights sets a perfect mood for a picture of Las Vegas.
各个光源的颜色均不相同，而不同光线的怪异质感营造的氛围正好是拉斯维加斯的完美写照。
They believed the good times were going to continue to roll for ever in Las Vegas.
他们以为拉斯维加斯的好时光将永保长久。
Bankrupts are banned from the new casinos, and a free telephone line has been created for families to call to get their relatives banned-not something one would imagine Las Vegas or Macau offering.
这些新赌场禁止破产者进入，还提供一部免费电话用于破产者们的家人和他们联系——而这种服务在拉斯维加斯和澳门则根本不可想象。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
Just as Detroit depends on the health of the motor industry, Las Vegas relies on gaming for its lifeblood.
正如底特律的繁荣取决于美国汽车业的兴衰，拉斯维加斯则依靠赌业作为这座城市的命脉。
He's training in the Vegas desert so playing in Indian Wells should be comfortable for him.
他一直在拉斯维加斯接受训练，印第安维尔斯之战是再适合他不过了。
For years, financially squeezed Hawaii residents have been leaving in droves, setting up colonies in places they can afford, like the moonscapes of the Las Vegas suburbs.
多年以来，财政上挤压了夏威夷居民成群结队的离开，在他们能够支付的地方建立聚居地，就像拉斯维加斯郊区的月球表面一样。
"The Asian market is going to be overpowering and we're just getting started, " said Bill Lerner, a casino consultant for Union Gaming Group, which is based in Las Vegas.
总部在拉斯维加斯的联合游戏集团顾问比尔·列那认为：“亚洲市场将会在未来发力，我们现在开始关注那里。”
Since aftershocks follow the larger earthquakes I decided to drive to Las Vegas, Nevada to visit a friend for a few days.
因为地震之后会有馀震，所以我决定开车到内华达州的拉斯韦加斯，到我朋友那住几天。
She is not exactly a nonentity, having served as a state senator for the Clark County area (which includes the Las Vegas Strip, with most of the big casinos and hotels) in the 1990s.
她并非无名之人，在1990年代她担任克拉克郡（该区域包括有用众多赌场和酒店的拉斯维加斯大道）的州议员。
The location for the trade show is perfect, Las Vegas, because honestly, it is gambling.
这次交易展所在地真棒拉斯维加斯说实话就是赌钱。
The law's seniority rules theoretically mean that, for example, the taps to Las Vegas would be shut completely before a single lettuce-grower in California's Imperial County lost a drop.
法律中规定的用水优先权从理论上来看，比如在一位加州帝王郡种生菜的农民损失掉一滴水之前，整个拉斯维加斯的城市用水将被切断。
The event's website acknowledges that it will faces stiff competition for the world record from an event in Las Vegas later this month.
据活动的专题网站介绍，将于本月末在拉斯维加斯举办的一项慈善活动有实力挑战此项刚被刷新的世界纪录。
The prizes for second and third place are trips to Iceland, scene of a more recent collapse, and Las Vegas, America’s foreclosure capital.
而二三等奖则是冰岛和拉斯维加斯之旅，前者是最近金融崩溃的代表，而后者是美国抵押品赎回权丧失之都。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
Mr Mitnick has diverted Mr Munoz's telephone lines to an office in Los Angeles; a temp there relays the requests for dancers back to Mr Munoz in Las Vegas.
米特尼克已经将穆尼奥兹的电话线转接到了洛杉矶的一个办公室；那里的一个临时雇员再把召舞女的电话转接回拉斯维加斯穆尼奥兹那里。
For years, the city offered a so-called "Las Vegas dream" where housekeepers or kitchen workers could buy their own homes, afford annual holidays and send their children to college.
多年来，赌城为大众提供了一个所谓的“拉斯·韦加斯之梦”，在这里，客房服务员或厨房工作人员可以买到属于自己的房子、可以享受得起年假以及送孩子上大学。
There has even been speculation that Wynn Resorts will move its headquarters from Las Vegas to Macau because the prospects for growth there look so good.
市场甚至传出由于澳门前景看好，永利可能将总部由拉斯维加斯迁往澳门的消息。
For the first time ever, it is possible to complete a monetary exchange in Las Vegas and feel bad for the other person.
这是有史以来第一次在拉斯维加斯做完交易后会为别人感到难过。
Visit the Lake Mead Recreation Area just to the east of Las Vegas, and you’ll find an amazing location for landscape photography. The area is far more than just the lake.
拉斯维加斯东部不远处既是米德湖游乐区——一处让你大开眼界的摄影圣地。
FOR a glimpse of the old, confident Las Vegas, visit its newest hotel.
要想一瞥古老而充满自信的拉斯维加斯风采，只需到这里最新的酒店一看便知。
Every day overwhelmed Las Vegas residents flood the Stress Management Center of Nevada, looking for relief from their problems.
每天，重压下的拉斯维加斯居民潮水般涌入内华达的压力控制中心，以寻求从他们面临的问题中得到解脱的方法。
Now Mayweather is also dealing with a multiple felony domestic violence charges in Las Vegas for an incident over the summer.
整个夏天，梅威瑟都在拉斯维加斯处理多个重罪家庭暴力指控。
At the upcoming IBM information on Demand Global Conference in Las Vegas, Nevada, the group plans to give awards for outstanding examples of information governance.
在即将在内华达州拉斯维加斯举行的IBMInformationon Demand全球大会上，该集团计划为杰出的信息治理案例颁发奖项。
Next stop Utah for Beth Kohn - if she can get off the toilet in Vegas.
BethKohn的下一站是犹他州——如果她能从维加斯的厕所中爬起来的话。
A full-scale Urbee prototype will be displayed for the first time in the US at the SEMA Show in Las Vegas.
一个Urbee的全尺寸原型将首次在美国拉斯维加斯的改装车零配件展览会(SEMAShow)上进行展览。
A full-scale Urbee prototype will be displayed for the first time in the US at the SEMA Show in Las Vegas.
一个Urbee的全尺寸原型将首次在美国拉斯维加斯的改装车零配件展览会(SEMAShow)上进行展览。
应用推荐