There is little to show for the two years of hard slog.
这两年的埋头苦干没有什么可展示的。
You should be seeing two green round buttons for the two processes.
您应该看到两个绿色圆形按钮用于这两个流程。
Lawyers for the two parties joust in the courtroom.
双方律师在法庭上辩论。
My husband is planning a surprise holiday for the two of us next week.
我丈夫正计划着下周给我们俩一个惊喜假期。
That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.
对于更年期妇女，这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
This is the starting value for the two data sets.
这是两个数据集的起始值。
Add compensates for the two notification scopes.
添加两个通知范围的补偿。
I made him take three thousand for the two of them.
我叫他把两人共卖了三千。
Security considerations for the two service applications.
对于两个服务应用程序的安全考虑。
So it was no small thing for the two to meet in person.
所以这俩人会面并不是件小事情。
Next, you set up custom mappings for the two local elements.
接下来，将为两个局部元素建立自定义映射。
For the two men, the China has always been a sensitive topic.
对这两个人来说，“中国”一直都是一个敏感话题。
Figure 6 shows the performance scores for the two policies.
图6展示了两种策略的性能分数。
Now you can add the extra attributes for the two new sub-classes.
现在，您可以为这两个新的子类添加额外属性了。
Listing 3 and Listing 4 show the sample code for the two classes.
清单3与清单4展示了这两个类的代码范例。
The researchers compared outcomes for the two groups of subjects.
研究人员比较两组被试的结果。
Generate an export for the two interfaces with an SCA binding.
使用SCA绑定生成两个接口的单个导出。
Table 4 shows the key values measured for the two configurations.
表4展示了两个配置的关键度量值。
There are different systems for the two main types of lung cancer.
对于两种类型的肺癌，分期的方法也不一样。
There is a lot for the two leaders to discuss during their summit.
两位领导人的首脑会谈会涉及很多议题。
For the two parties, the election carries quite different messages.
对两党来说，这次选举传达了不同的信息。
The plan, orchestrated by our friends, was for the two of us to hook up.
最初这是朋友们策划的一个让我们开始交往的计划。
The second task is to choose substantial people for the two new positions.
第二项工作是选择出任两个新职的合适人物。
The second task is to choose substantial people for the two new positions.
第二项工作是选择出任两个新职的合适人物。
应用推荐