She went to a lot of trouble to find the book for me.
她不辞劳苦把书给我找到了。
They take a lot of trouble to find the right person for the right job.
他们竭力寻找适合做这项工作的人。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
Sir, I have trouble doing the voluntary work for the 20th Games of Jiangsu Province in Taizhou.
先生，我在泰州为江苏省第二十届运动会做志愿工作时遇到了困难。
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
The real trouble for Mr Sarkozy is that, even if voters approve of the Libyan operation, they do not yet approve of him.
对萨科奇来说。真正的麻烦是即使选民投票通过了对利比亚的行动，也不代表他们赞成他个人。
Examples are provided for a better understanding of how and why the trouble occurred.
为了让您更好地了解故障发生的过程和原因，我们还提供了示例。
The power of instant messaging is used as a surrogate for the user opening a trouble ticket and all of the effort it takes until resolution.
即时消息的作用相当于用户打开一个故障单并在问题解决之前所做的所有工作。
I have to put you to the trouble of sending this letter for me.
我只好麻烦你为我寄这封信。
Let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, o Judah.
你遭遇患难的时候，叫他们起来拯救你吧。犹大阿，你神的数目与你城的数目相等。
He was valuable to the White House not for a supple understanding of the country, but for not making trouble.
对白宫来说，他的宝贵之处并不在于更灵活的理解这个国家，而是他不会制造麻烦。
Being "scandalous" and forbidden, they gave me a lot of trouble, of course-but, for the same reason, they gave me a certain weight in the eyes of my readers.
由于受到诽谤和禁读，作品给我带来极大的麻烦，当然——也正是因为这同一理由，在我的读者心目中得到了一定的重视。
But for years Japan had the advantage of being the only big country in trouble.
但是多年以来日本的有利条件是它是唯一陷入困难的大国。
The problem arises when you use stimulants to stay awake studying for long periods of time. You may have trouble digesting the information you need to absorb.
问题在于当你使用兴奋剂来使自己保持清醒以学习更长时间时，你可能无法消化你所需要吸收的知识或信息。
After all, if you're going to get in trouble for not providing them with the right kind of data, why not just get in trouble up front for bothering them?
毕竟，如果您将陷入无法为他们提供正确数据类型的麻烦，为什么不干脆预先陷入打扰他们的麻烦呢？
We aren't talking about fanboy fantasies here, but actual cars that someone went to the trouble of tracking down and applying to the feds for.
我们谈论的不是车迷爱好者的幻想，实际上有人不辞辛苦地追踪并向联邦储备委员会申请购买实物车辆。
Will they stop the problem of creditors running for the hills at the first sign of trouble?
它们能否在困难初现端倪之时就阻止债权人的问题加剧？
All of these problems can have some of the same signs — for example, trouble with working memory.
所有的这些问题都有一些相同的表现——例如，工作记忆。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
This fall in global sales spells trouble for some of the world’s auto giants.
全球销量的下降对一些世界汽车巨头来说不是什么好信息。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
European officials now recognise the folly of creating the euro without preparing for trouble.
欧洲官员如今认识到了当初创建欧元却没有准备应对困境的愚蠢之处。
They compared the DNA of family members, looking for distinctive markers Shared only among the ones who had trouble with language.
研究者将家庭成员的DNA进行比对，寻找仅仅在患有语言障碍的家庭成员身上才带有的明确标记。
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
应用推荐