So for the troops to leave with dignity there needs to be some semblance of a peace process.
所以为了让美军体面地撤离，需要点和平进程的表象。
Something that we've used ever since the Continental days when we started it there is to leave a voice mail for the troops every single Friday.
从大陆航空的时期开始我们一直采用的一个做法是，每个星期五都为员工留下一封语音邮件。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The troops are very tired. They haven't had a square meal for four or five days.
这些部队非常疲惫。他们已经四五天没有丰盛食物了。
Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain.
德国未曾请求弗朗哥同意他们的军队通过西班牙。
All the saints above, in solemn troops, and sweet societies sing for him, and wipe the tears forever from his eyes.
所有的圣人都在庄严的军队和温馨的团体中为他歌唱，将他的泪水永远的拭去。
Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.
苏联普通士兵的伙食很糟糕。
As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.
一旦军事行动的必要性不复存在，部队必须撤离。
The general massed his troops for a final attack.
将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
During wars, generals used inspiring speeches to prepare the troops for battle.
战争期间，将军们发表鼓舞人心的演说，使军队作好战斗准备。
That battle took a heavy toll of the Taiping troops for they were attacked front and rear.
那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。
The parachute troops assembled for Operation "Herkules" were sent to Rommel.
为实施“赫拉克勒斯”行动而集结的伞兵被派往隆美尔。
They can gather around a virtual map of the battlefield with live location data for their troops.
他们可以为士兵提供一张可以显示即时地点数据的现场虚拟地图。
As for Afghanistan, the US has more troops deployed there than at any time since the initial 2001 invasion.
至于阿富汗，自从2001年入侵开始，美军此刻在阿的驻军比以往任何时候都多。
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Till the last dog dies became the rallying cry for our troops in the last days of the New Hampshire campaign.
在新罕布什尔州竞选活动最后几天，“鞠躬尽瘁，死而后已”成了我们竞选队伍的战斗口号。
Only a few years ago, the strategy for U.S. troops in Afghanistan and Iraq focused on targeting insurgents.
仅在几年前，驻阿富汗美军和驻伊美军还在实施以锁定打击武装分子为中心的策略。
He says he will consider the general's request for troops with a "sceptical" mindset even though it should have come as no surprise.
他说他将带着“怀疑性的”心态来考虑麦克里斯特尔的增兵请求，纵然这应该是意料之中的。
Only a few years ago, the strategy for U. s. troops in Afghanistan and Iraq focused on targeting insurgents.
仅在几年前，驻阿富汗美军和驻伊美军还在实施以锁定打击武装分子为中心的策略。
For now, he's taken a solid first step: getting the troops jazzed to sell some coffee.
目前，他已经迈出了坚实的第一步：鼓励员工更加士气高涨地销售咖啡。
He says most important was the Iraqi negotiating team's skill in arriving at a final date for the withdrawal of U.S. troops.
他说，最重要的是伊拉克的谈判人员运用他们娴熟的谈判技巧，取得了让美国撤军的最后日期。
From 2006 to 2007 all, three were awarded major contracts to produce their versions of the TWS for immediate deployment to troops on the field.
从2006年到2007间，三家公司已被授予了多个重大合同生产各自的TWS产品，立即供战场人员使用。
When, for example, would Mr Romney bring the troops home from Afghanistan?
举例说，罗姆尼先生何时才能把在阿富汗的士兵们接回家？
Throughout the north, thousands of men rushed to answer Lincoln's call for troops.
整个北方，数以千计的人响应林肯的号召，应征入伍。
All three were responsible for the 150, 000 coalition troops in Iraq.
三人对驻伊拉克的150,000联军负有全责。
If Jap attackers meet resistance, they advance anyhow—which accounts for the terrible slaughter to which Japanese troops submit themselves.
如果日本的进攻遭到反击，他们还是要前进，这给日本步兵带来了巨大伤亡。
But whereas the Israelis argued for their troops to stay in place during the early days of the truce, Hamas demanded their immediate withdrawal from Gaza as the price of halting rocket fire.
但是，以色列方面坚持在休战初期驻军加沙，而哈马斯则要求，既然自己停止发射火箭，以军就要立即撤出。
应用推荐