The hardest part for us is finding time where the kids are occupied and we can leisurely have a recording session.
最困难的地方在于寻找一个孩子不在的时间，这样我们就可以放松地进行录音。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
It spawns slightly altered versions of itself that compete for computer time on the basis of their success at finding matches.
它生成有细微区别的自身，并比较成功找到匹配的时间。
While those are sometimes sufficient for a developer to point to the code involved, it often is not enough, and developers need to spend precious time finding the location of the bug.
虽然开发人员有时可以充分利用它们来指出代码所包含的范围，但通常情况下是不充分的，开发人员需要花费宝贵的时间来寻找故障的位置。
Exercise is great for sleep, but Breus said that it's hard for the body to wind down after doing it. He advises finding an earlier time in the day to do exercise.
锻炼有利于睡眠，但布鲁斯说，如果是刚刚锻炼完，身体很难松弛下来，他建议在一天里找个更早的时间去锻炼。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite -for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite — for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Long training sessions can boost doctors' communications skills, but finding the time and money for such instruction can be challenging.
长期的训练可以提高医生的沟通能力，但时间和资金将会成为很大的问题。
Nobody else wants to work as hard as Helen did without a lot higher salary. That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有那个人愿意像海伦那样辛勤地工作，可是拿很低的工资。没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
After speaking for some time, Johnson said he had decided to sharply restrict the bombing of North Vietnam, in the hope of finding a resolution to the conflict.
在演讲了一会儿后，约翰逊说他决定大幅度限制对北越的轰炸，希望能找到一个解决争端的方法。
Some schools have come to terms with the idea that finding full-time work for all graduates might be unrealistic and are creating new schemes to find temporary placements for graduating MBAs.
一些学校甚至觉得替毕业生都找到全职工作是一件不切实际的事情，因此制定了新的计划要为MBA毕业生找临时工作。
A determined minority, however, wants to block it, and finding the time for the necessary procedure may prove difficult.
但是，少部分人坚决想要阻止它，但是找到另一个时机来完成这必要的进程可能会很难。
Employers that are preparing to lose more than half of their staff at one time are finding it prudent for a team of managers to take on the role of exit interviewer.
当雇主们准备一次裁掉一半以上的员工时，他们发现必须谨慎挑选一些经理作为离职面谈者。
That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
So if big birds tried to do like little birds, they'd spend the whole year molting-leaving little time for finding food or mates.
所以，如果大型鸟类要以小型鸟类那样的方式换羽的话，它们就不得不花上整年的时间来做这件事，也就没有什么时间来觅食或繁殖了。
Today, portals are comprised of a huge amount of content, and finding and accessing the right information for a particular situation can be quite time consuming.
现在，门户包含大量的内容，查找和访问针对特定情形的适当信息非常耗时。
At that time Mr Bush said that harvesting embryonic stem cells crossed a moral boundary that "would support the taking of innocent human life in the hope of finding medical benefits for others".
那时布什说支持逾越了道德边界的胚胎干细胞研究就是支持了为了他人的医疗利益而夺取无辜生命的做法。
It is time for Mrs Merkel to grasp that her country risks being caught up in the euro's catastrophic failure-and for Mr Draghi to admit that he risks finding himself without a job.
是默克尔抓住机遇的时候了，她的祖国冒着被卷入欧元分崩离析的灾难风险——是德拉吉承认自己正处于失业的风险中的时候了。
Ship may have to wait for days before finding a time when incoming waves and tidal currents are right, permitting them to enter the harbor with safety.
船只必须等待多日才能等到合适的波和潮流，从而使得它们能安全地进港。
I'm finding that making the time to read for my book club has also opened Windows in my day for other reading as well.
我发现在规定时间内阅读还增加了我日常生活中其他阅读的时间。
Locating apartments - It can take time to sort through apartment listings, but you can make some money by finding the perfect apartment for a renter.
房产中介——整理那些公寓清单需要花些时间，不过当你为租客找到合适的房子的时候，你就可以挣到一笔钱。
It can be a big help when it comes time to buy new books for classes in finding the best deals out there.
如果你要为班级买特价书，这个会很有帮助。
Still, if you are looking for free recipe apps launched or updated in the last month, you would have a hard time finding these in iTunes.
如果你仍然在寻找最近一个月里才推出或更新的免费食谱类的应用程序（link）， 那么你在iTunes中寻找这些应用程序是非常困难的。
The IBM Support Assistant search component gives you an easy-to-use interface to many different knowledge repositories so you have an easier time finding what you're looking for.
IBMSupportAssistant搜索组件提供简单易用的界面，可搜索很多不同的知识库，从而能更方便地找到所需要的信息。
Last time, we announced the introduction of fix central, a centralized Web site to facilitate finding, downloading, and installing fixes for many IBM products.
上一次，我们介绍了FixCentral，它是一个集中的网站，以方便对众多ibm产品进行查询、下载和安装修复程序。
For job hunter Toni Unrein, a former executive-level recruiter for Washington Mutual, finding the time to research the companies that interested her was too time-consuming.
求职者托妮•昂瑞恩(ToniUnrein)曾是华盛顿互惠银行(Washington Mutua)的主管级招聘人员，她发现研究让她感兴趣的公司太费时间了。
Here's another app created as part of 10k Apart, this time for creating and finding the results of blending colors.
这个应用程序也属10KApart的一部分，它可用于创建和查找色彩混合的结果。
Here's another app created as part of 10k Apart, this time for creating and finding the results of blending colors.
这个应用程序也属10KApart的一部分，它可用于创建和查找色彩混合的结果。
应用推荐