A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this.
这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选，他接受大部分罗氏提出的意见。
IT IS only a mid-term election, for half of the lower house of Congress and a third of the senate.
这仅仅是一次议会中期选举，争夺的仅是国会下议院半数席位以及参议院三分之一的席位。
Two of the four candidates standing for election come from within the organisation, and a third is closely involved.
主张选举的四个候选人中的两位来自组织内部，而第三位则是紧密地参与。
This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than 30 years, before the economy collapsed.
自从1998年苏哈托下台以来，这是印尼的第三次国会选举。苏哈托统治印尼30多年后经济出现崩溃。
All 435 members of the U.S. House of Representatives will be up for election, along with will more than one-third of the 100-member Senate.
国会众议院435议席全部重选，100个席位的参议院3分之1以上的议席也将重选。
With the entire House of Representatives and one-third of the Senate up for re-election about one month from now, many lawmakers have been hesitant to support the bailout.
还有一个月左右的时间，国会全体众议员和三分之一参议员将面临重新选举的考验，很多议员在是否支持这项法案问题上犹豫不决。
With two candidates standing for an election, the result seemed certain, but when a third threw his into the ring, everything became unclear.
当两位候选人进行竞选时，结果可能还有些把握，但第三者声明参加竞选时，情况就变得不明朗了。
Under a staggered board structure, directors are elected to three-year rather than one-year terms, with one-third of the board standing for election each year.
在分期分级董事会架构下，董事会实际上是三年一选而不是一年一选，因为每年选举的董事只占董事会的三分之一。
Under a staggered board structure, directors are elected to three-year rather than one-year terms, with one-third of the board standing for election each year.
在分期分级董事会架构下，董事会实际上是三年一选而不是一年一选，因为每年选举的董事只占董事会的三分之一。
应用推荐