I'm sorry for the team and for the supporters.
我对球队对所有的支持者们表示遗憾。
"For the supporters, Cesc is a symbol of the club, " he said.
“对支持者来说，西塞克是俱乐部的标志，”阿穆尼亚说。
I am very happy for the supporters, going to Wembley is special.
我为我们的球迷感到高兴，能够去温布利踢球是很特别的感觉。
If I decided to say a few words, it's only out of respect for the supporters.
如果非要我说些什么的话，那就是像我们的支持者表示敬意。
I hope I can score some important goals for the supporters to enjoy this season.
我期待着能够为我的支持者们奉献一些重要的进球，让他们享受这个赛季。
I'm happy he is gone, for the supporters of Inter, because they have wasted a lot of time with that coach.
我为所有国际米兰的支持者感到高兴，因为大家在这个教练身上浪费了太多时间。
Losing late goals isn't something you associate with the Reds. Was it as baffling for you as it was for the supporters?
最后时刻丢球可不是你希望曼联的，你和球迷一样失望吗？
The United manager also expressed his desire for the Barclays Premier League trophy to be lifted at Old Trafford - as a reward for the supporters.
曼联主帅表示，他渴望在老特拉福德球场举起联赛奖杯，以报答一直以来支持曼联的球迷。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
The supporters of vertical farming claim many potential advantages for the system.
垂直农场的支持者声称该系统有许多潜在的优势。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
Researchers in psychology, a field rocked by findings of irreproducibility in the past few years, have been especially vocal supporters of the drive for more-open science.
过去几年里，心理学领域的研究人员发现了一些不可再生产的现象，他们对推动科学进一步开放的呼声尤其强烈。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
去年，支持者要求将 Pedals转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
There is hope, though, for republicans in the fact that the most enthusiastic supporters of the monarchy are pensioners, and young people are less keen.
但是，对王室最热心的支持者大多是领退休金的人士，青年人热情相对较低，这又让共和派人士看到希望。
I hated watching our supporters eat the fins of other organization's supporters while they lobbied for votes for their favorites.
我讨厌看到我们的支持者在侵蚀其他机构支持者的利益，游说别人为自己支持的组织投票。
FOR its supporters, the idea of growing single-celled algae on exhaust gas piped from power stations is the ultimate in recycling.
对于其支持者来说，在发电厂的废气排放管道上种植单细胞藻类是再循环的根本途径。
Something other than pure efficiency, then, must explain the enthusiasm of Lisbon supporters for the treaty.
除了单纯的效率外，一定还有些其他原因能解释里斯本条约的支持者为什么如此狂热。
Sit down for this: the bill hasn’t attracted many Congressional supporters.
目前为止：该议案尚未得到许多国会人员的支持。
This is the signing supporters wanted and it's a big boost for them.
球队的支持者们希望看到这样的签约，而这些签约也将大大鼓舞他们的信心。
The timing of the earlier draft's publication in 2005 was bad for the bill's supporters.
在2005年公布早期草案时，对于法案的支持者而言，时机不佳。
Only three minutes had elapsed in the second half when the supporters in the Matthew Harding started their cries for the introduction of Joe Cole.
下半场将将过去三分钟，马修·哈丁看台上的支持者便嚷着要乔·科尔入替。
Here is a template page for the Challenge created by GlobeMed for its supporters.
这里是一个GlobeMed为其支持者创建的示范模板。
The association has estimated that 3,000 additional tonnes will be needed to make chips for foreign supporters, with the remaining 2,000 used for other forms of potato.
据瑞士马铃薯协会估计，在额外进口的土豆中，其中三千吨将做成薯片供应外国球迷，另外两千吨将做成其它土豆类食品。
The association has estimated that 3,000 additional tonnes will be needed to make chips for foreign supporters, with the remaining 2,000 used for other forms of potato.
据瑞士马铃薯协会估计，在额外进口的土豆中，其中三千吨将做成薯片供应外国球迷，另外两千吨将做成其它土豆类食品。
应用推荐