N.B: From 1928 to 1968, the medals for the Summer Games were identical.
从1928年到1968年，奥运会奖牌样式一直沿用了1928年的设计。
In order to promote a healthier environment in Beijing for the summer Games and beyond, a tree-planting campaign is being carried out now.
为了让北京在奥运会期间及以后能够创造一个健康的环境，北京正在开展植树运动。
Hotels, stadiums, and other facilities are being built, and the city's subway system is being expanded to accommodate the thousands of people who will visit the city for the summer games.
他们正在建设宾馆、体育场和其他设施；城市地铁正在扩建，以适应夏天来观看运动会的成千上万人。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
The first Olympic medal for the Soviet Union was won by Belarusian Mikhail Krivonosov at the 1956 Summer Games held in Melbourne, Australia.
苏联队的第一块奖牌是由白俄罗斯运动员Mikhail Krivonosov在1956年澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上获得的。
While the world ponders the legacy of the Beijing games, the Olympic flag has been handed over to London where the hard work is underway in preparation for the 2012 summer games.
当世界仍然沉浸在对北京奥运会的无穷回味中时，奥运会的会旗已经转交给伦敦·伦敦目前正在紧锣密鼓地为2012年夏季奥运会作准备。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
PWC has conducted the study for the Summer Olympics since the 2000 Games in Sydney, and its China operation wasn't involved in coming up with the estimate.
普华永道从2000年悉尼奥运会开始对夏季奥运会进行研究分析，其中国部门并未参与这一项目。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录，在2007年夏天转会巴萨前，他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
I wait for summer when the sun is hot, then I can play games and swim a lot.
当太阳炎热时，我便等待夏天的来临，那时我可以多做游戏和游泳。
Sam the Eagle—mascot of the 1984 Olympic Summer Games in Los Angeles, USA, designed by Walt Disney Company, opens the door for mascot's commercial use.
由迪斯尼公司设计的1984年美国洛杉矶夏奥会吉祥物山姆鹰，开启了吉祥物被商业利用之门。
Beijing was competing against Toronto, Osaka, Istanbul and Paris for the right to host the 2008 Summer Olympic Games.
北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。
The summer vacation for primary school had begun! So many parents and their kids joined in the games here.
小学的暑假开始了，有许多的父母带着孩子们来这里参加游娱活动。
The Bird's Nest was where the world came together as one in 2008 for the Summer Olympic Games.
最后，鸟巢是一个曾经让世界走到一起的地方，就像在2008年奥林匹克夏季运动会。
Ticket arrangements for these games and the full details of Chelsea's summer tour of the USA will be announced soon.
稍后带来比赛门票安排以及切尔西夏天美国之旅的详细内容。
In Rio DE Janeiro, the host city of the Summer Olympic Games, teachers have been on strike for more than three months.
在夏季奥运会举办城市里约热内卢，教师们已经罢工超过三个月。
Ebanks averaged 15 points, 3.6 rebounds and 1.4 assists starting all five games for the Lakers' entry in the Las Vegas summer league.
艾班克斯在拉斯维加斯举办的夏季联赛中，参加了5场比赛，场均15分3.6个篮板以及1.4次助攻。
All of this was done as part of China's re-engineering of its basketball for the upcoming summer Olympic games.
所有这些都是中国男篮为了即将到来的奥运会做准备。
So involved with their computers do the children become that leaders at summer computer camps often have to force them to break for sports and games.
孩子们变得太专注于他们的电脑以至于电脑夏令营的领队常常不得不强迫他们停下来做运动和游戏。
According to the Chinese Olympic Committee, China will be represented in 23 of 26 sports at the Summer Games after it has filed to quality for soccer, equestrian and handball.
根据中国奥委会，中国代表团将参加26个大项中除了足球、手球和马术之外的23个项目。
But he says the restructuring is unlikely before summer because the telecom carriers need stable operations to guarantee good service for the Beijing Games.
但他说，重组不太可能在夏季前进行，因为电信运营商需要运营稳定，以确保为北京奥运会提供优质服务。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
应用推荐