She likes almost everything in this room except for the smell.
除了那个味道，这个房间里的东西她几乎都喜欢。
The drawer-bottom was solid cedar of Lebanon, for the smell.
底板是黎巴嫩实木雪松，为的是散发芳香。
The shadow of the coin is fair pay for the smell of your chicken.
硬币的阴影是您的鸡的气味的公平的薪水。
People who are relaxed are generally healthier and much nicer to be near — except for the smell of the bait!
人是放松的一般健康和更好的接近- - - - -除了诱饵的气味！
I figured it would be the normal "nothing call" and we drove to the area, noses alert for the smell of natural gas.
我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味。
They found that the pollinator's preference for the smell of infected plants was big enough to stop the emergence of viral-resistance in tomatoes.
他们发现，传粉者对感染植株味道的青睐足以阻止番茄形成病毒抵抗力。
Though the bacteria do release some useful vitamins, they also produce chemicals containing sulfur, which is responsible for the smell in flatulence.
尽管这些细菌会释放一些有用的维生素，它会产生硫化物，这也是臭气的罪魁祸首。
Though the bacteria do release some useful vitamins, they also produce chemicals containing sulfur, which is responsible for the smell in flatulence.
尽管这些细菌会释放一些有用的维生素，它会产生硫化物这也是臭气的罪魁祸首。
People vary greatly when it comes to smell, largely due to chance mutations in the genes that code for the smell receptors rather than for adaptive reasons.
说到嗅觉，各人大不相同，主要是由于嗅觉感受器的基因代码偶然发生变异，而不是由于适应。
They do it for the smell of freshly baked bread, which makes people hungry and thus encourages people to buy not just bread but also other food, including frozen stuff.
这么做是因为刚出炉的面包香气四溢，能勾起人的食欲，促使人们买了面包后再买别的食品，比如冷冻食品就是其中一种。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
Questions like these mean that interest in the psychology of smell is inevitably set to play an increasingly important role for researchers.
诸如此类的问题意味着对嗅觉心理学的兴趣将不可避免地对研究人员起着越来越重要的作用。
Our sense of smell is a means of, and model for, interacting with the world.
我们的嗅觉是与这个世界互动的一种方式，也是一种模型。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
Whereas molecular gastronomy is concerned primarily with the food or "smell" molecules, neurogastronomy is more focused on the receptor molecules and the brain's spatial images for smell.
分子美食学主要关注食物或“气味”分子，而神经美食学更关注受体分子和大脑对气味产生的空间图像。
If you smell something unusual (gas fumes or burning, for instance), take the car to your mechanic.
如果你闻到了异味（例如汽油味或燃烧味），就把车带给你的修理工。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
If you cannot stand the smell of the rotten potatoes for one week, can you imagine what it is like to have the hatred in your heart for your lifetime?
如果你不能忍受一个星期烂土豆的味道，你能想象仇恨在你心里一辈子是什么感觉吗？
The meat had been left out for days and had started to smell.
这肉放在外边已有好几天了，都开始有臭味了。
The investigation, he wrote, had been challenging because there were very few research labs able to test for the chemical later identified as the cause of the smell.
他在信中写道，检查遇到了困难，原因是，对于经调查确认造成这种气味的化学物，几乎没有实验室能够测试得出来。
Not all fish move water in and out through these nares in quite the same ways, but key to a strong sense of smell for fish is the ability to move water rapidly over these sensory pads.
鱼并不都是以相同的方式让水在自己的鼻孔中进出的，但嗅觉敏锐与否的关键在于鱼是不是有能力让水快速通过自己的嗅觉感受器官。
But now scientists have shown that, at least for fruit flies, the smell of ripe and rotting fruit is the ultimate turn-on.
但是现在科学家已经指出，至少是水果类的，熟透快要烂掉的水果味道才是那最后的味道。
Perhaps it was then that the smell of fresh ink, paper and glue indelibly became for me the smell of yearning and imagination.
或许正是从那时起，清新的油墨芬芳、纸张和胶水气味，便永远挥之不去地与渴望与想象联系在一起。
I personally love the smell of lemons and for many people the scent alone symbolizes cleanliness.
我个人对柠檬的味道十分喜爱，很多人还觉得单单是闻起来就觉得干净。
They may feel giddy and struggle to breathe if they are subjected to the overwhelming smell for a long time.
过敏者如果过久地待在浓烈的香味中，会感到头晕、甚至呼吸困难。
What in your view is the reason for the discontinued nature of that crappo smell you all previously had?
你觉得是什么让你们以前闻到的那种恶臭消失的？
Researchers have also proposed roles for quantum physics in the animal sense of smell and even in the brain.
研究人员还提出量子物理在动物嗅觉甚至大脑中的作用。
Sandalwood essence, for example, is a terpene, and the demand for its potent smell means the tree it comes from is becoming rare.
如檀香的精华就是一种萜烯，[font=宋体][size=10.5pt]对其浓烈香味的需求导致了产此香精的檀香树变得稀缺。
Sandalwood essence, for example, is a terpene, and the demand for its potent smell means the tree it comes from is becoming rare.
如檀香的精华就是一种萜烯，[font=宋体][size=10.5pt]对其浓烈香味的需求导致了产此香精的檀香树变得稀缺。
应用推荐