Thus unknowingly primed, the volunteers were ready for the second test.
就这样毫无知觉地，志愿者们进入了下一轮测试。
For the second test, in one scenario the actor took two pieces of small candy from a set of snack bowls.
对于第二次测试，在一个场景的演员了从小吃设置两个小糖果件碗。
The default timeout value for asynchronous tests is 500 ms, or half a second, so many times it's a good idea to explicitly specify a longer timeout value so your test does not fail.
异步测试的默认超时值是500ms，也就是半秒，所以，很多时候，最好是显式地指定一个更长的超时值，这样一来，测试就不会失败。
As an example, on a test run, the extra elapsed time for an XML file with 10,000 elements was less than half a second on a 600 MHz processor.
比如根据测试，在600MHz的处理器上，包含10,000个元素的XML文件只多花了不到半秒钟的时间。
Before starting the second instance, we would see the footprints normalized, (I switch to the process boe_fcprocd, as I couldn't get WIReportServer to start for this LIBPATH test).
在启动第二个实例之前，我们将看到内存占用恢复正常了(我改用进程boe_fcprocd，因为在这项LIBPATH测试中无法启动WIReportServer)。
A quick test, for those who have seen all of these films: can you recall more scenes from the first group or the second?
对于那些看过所有这些电影的人做个快速测试：提名的电影，流行的电影，哪一组你能记得更多的电影情节？
To run the test for a different browser, simply supply the name of the browser as the second argument.
要运行针对一个不同浏览器的测试，只需将浏览器的名称作为第二个参数提供。
For the moment, the suggestion is that those who test negative should get a second opinion.
目前，对那些被检测为成阴性的女性的建议是她们应该进行第二意见咨询。
The second workshop should include all test case writers for use case reviews.
第二个工作空间应该包括所有的测试用例为用例验证所用。
The students did nothing special before the first test. But before the second test, students were told they’d receive money for high marks.
第一场测试进行时一切都很普通，但在第二场测试之前，他们告知学生测试成绩高可以获得金钱奖励。
The second opportunity for making sure the use case is a solid, usable input for testing is static testing of the test case.
第二个确保用例是一个测试所需的可靠的而有用的输入的机会是，对测试用例进行静态测试。
In the second test, subjects gauged how interested they were in volunteering for Habitat for Humanity and in donating money.
在第二项测试中，实验志愿者们被问及对做公益志愿者和慈善捐款的兴趣如何。
The first major test for the project was its move into a second market: Boston.
这个项目第一个大考验就是进军第二市场：波士顿。
So they ran the test again - and broke the speed of light for a second time.
为了验证实验正确性，他们又一次进行了此项实验，并且第二次打破了光速。
Basically, the answer for us is that we don't have a second derivative test in this situation.
基本上，答案就是，我们不可以用二次导数来验证这个情况。
Patients have to wait for the test results before they can receive life-saving second-line drugs.
患者必须等到检测结果出来后才能接受拯救生命的二线药物。
In a second test, a different group of women had their photographs taken and were again asked about their plans for children in the future.
第二次测试中，不同的一组女性拍摄照片。她们又被问及将来计划要孩子的事。
The second approach would involve universally available, voluntary, annual testing for HIV infection and immediately providing antiretroviral therapy to those who test positive.
第二种途径则包括全覆盖的、自愿的、每年一次的HIV检测，以及对那些阳性案例即时提供抗逆转录治疗。
The second test for evaluating a sci-fi scenario is whether it makes the mistake of assuming that technology alone shapes the future.
第二个评测科幻作品剧情的标准要看它是否错误的假设未来完全靠科技塑造。
The series of test flights which it is undertaking are being used to set the final design for a second aircraft, HB-SIB, which will be used to make the global flight.
而正在进行的这一系列测试飞行，其实是为了给用来实现环球飞行的第二架飞机……HB-SIB确定最终设计方案。
The second Airbus Military A400M, known as MSN2, has run all four of its Europrop International (EPI) TP400 turboprop engines in a series of trials after being handed over for flight test.
第二架第二架空客军事运输机a 400m(即msn2)在飞行测试后一系列的试验中，启动了自身全部EPI TP400涡轮发动机。
If, for example, an adjacent dir1/test.py and dir2/test.py file each have a test called test_example, then py.test will run the first test twice and ignore the second test entirely!
例如，如果相邻的 dir1/test.py和dir2/test.py文件都包含名为 test_example 的测试，那么py.test将运行第一个测试两次，而完全忽略第二个测试！
The first check box allows tooling to reuse the same information for further Web service deployment, and the second check box launches Web service test dialog after deployment is successful.
第一个复选框允许工具重用相同的信息以供将来Web服务部署，第二个复选框将在部署成功后启动WebService测试对话框。
This tutorial is the second in the series designed to help you prepare for the IBM Certification Test 996, WebSphere MQ V6.0, Solution Design.
本教程是旨在帮助您准备IBM认证考试 996：WebSphereMQV6.0,SolutionDesign的系列中的第二个教程。
As an example, I'll write a test that simulates a user selecting the second element in the combo box at row 0. The actions for the test to perform are.
为用作示例，我将编写一个测试，模拟用户选择0行处组合框中的第二个元素。
The scope of the variable from the first test must also be set to "All tests for this user" for it to be visible to the second test.
来自首个测试的变量的范围，也必须设置为“Alltests for thisuser”，以让它对第二个测试可见。
Established in 1990, the HSK test was initially meant for those learners who regard Chinese as a second or foreign language.
成立于1990年的HSK考试系统最初是为了考核那些把汉语当作第二外语的学习者。
The second is the exam for you is very simple, that is to say, you have depth of content than the test requirement for some "deep".
二是考试的题目对于你来说很简单，也就是说，你所掌握的内容深度比考试的要求要“深”一些。
This week we have review for the second monthly test. This is why we get the high score, look at our revision homework!
本周我们主要为第二次月考进行了复习，看看我们的复习作业做得多认真，所以这次我们才取得了优异的成绩！
The submarine firing follows underwater test launches from facilities on the Baltic and North Sea run by the WTD 71 Technical Centre for Ships and Naval Weapons in the second half of 2006.
海军武器WTD 71技术中心跟随从设施的水下试验发射在波儿地克和北海奔跑在2006下半年年。
应用推荐