It was his cross which led to the corner for the second goal.
第二个进球也源自于他的传球所导致的角球。
We played good football over these 90 minutes and even had other opportunities for the second goal.
在90分钟里我们踢了一场好球，甚至有别的机会打进第二个球。
It was also his header that Anelka turned over the line for the second goal, an event that upset Blackburn manager Steve Kean.
阿内尔卡的第二个变线进球也正是得益于伊万的头球抢点攻门。
The goal was just reward for their decision to attack constantly in the second half.
这粒进球正是他们决定在下半场连续进攻的回报。
When conditions for the first soft goal significantly change, the analyst can add new exceptions or subtract existing exceptions from the second goal.
当第一个软目标的条件显著更改时，分析人员可以添加新的异常或从第二个目标中去掉现有的异常。
The next goal is to find a similarly efficient second catalyst to transform the by-products into an energy-dense fuel like methanol to give gasoline a run for its money.
下一个目标是寻找一种效率和前一种催化剂类似的第二种催化剂，它能把副产品转换成一种象甲醇那样密度高的燃料，让汽油物有所值。
England would pay for this luck in spades with the Hand of God incident – an unfair tariff, especially as Fenwick did absolutely nothing when Maradona went on to score his second goal.
英格兰为这种侥幸不得不承受后来的上帝之手。 这种不公，在马拉多拉再次射中，而费尼克显然什么也没做的情况下，尤其明显。
The killer here is that he predicts who will score the first goal for Holland and that an unknown bench replacement will score the second.
他的绝招是预测了谁会先给荷兰队进球还有一个不知道的板凳队员会进第二个。
Marco Tardelli was to earn himself a place in football lore for his wild celebration of Italy's second goal, putting the Azzurri into a lead which was to prove beyond the Germans.
马塔尔代利攻入意大利的第二个球，使得意大利队领先德国，为此疯狂庆祝，这一幕将其永远的载入了足球的历史。
Early in the second year, however, it became apparent that Fram would not reach the Pole. To achieve his goal, Nansen would have to get out on the ice with sleds and dogs and make a dash for it.
然而，第二年的早些时候，很明显弗拉姆号是不能到达北极了，为了实现目标，南森不得不踏上冰面，带着雪橇和狗向北极进发。
"We gave them too much room for the first goal and we didn't clear the ball on the second one," said the 58-year-old.
“我们在第一个球时给了对方太多空间，而第二个球，我们未能处理干净，”这位58岁的教练说道。
And that calls for the second thing about puzzle and goal achievement: a plan.
下面我们讲关于“如何拼图以获得成就”的第二点：计划。
Shaktar secured their historic passage into the last eight of the Champions League with the goal of the night when Willian struck for a second time after 58 minutes.
更多的无球跑动与犯规只会导致更多的被罚下场。当威廉在第58分钟的时候再次攻入一球的时候，萨卡达历史性的闯入欧冠八强，并守住了这份胜利。
The goal is to have around a three-second response for semi-involved web services.
其目标是使半参与的Web服务的响应时间大约为三秒。
John Arne Riise has emphasised the need for an early goal at Anfield on Tuesday when Liverpool aim to overturn a one goal deficit in the Champions League semi-final second leg against Chelsea.
里瑟强调，如果利物浦想要领先一个球的话，就需要在周二在安菲尔德举行的对切尔西的冠军杯四分之一决赛第二场比赛中提前进球。
Maybe the greatest pain he suffered personally was when he back-heeled the goal for Manchester City that sent United down to the Second Division in 1974.
不过对于丹尼斯·劳来说最使他痛苦的莫过于那个他转会到曼城以后，对阵曼联时用脚后跟打入的那个进球，那个进球也直接让曼联在1974年再次降入乙级联赛。
After falling behind in the first half, the Potters leveled through Crouch's goal in the 52nd minute and could have won if not for his poor finishing later in the second half.
在上半场落后的情况下，陶工依靠克劳奇第52分钟的进球扳平比分，甚至要布置最后时刻的缕缕挥霍机会，他们本有机会赢下这场比赛。
Those theories are not mutually exclusive. For instance, Moscow may have started with the first goal and then added the second as a hoped-for bonus.
这些理论并非互不相容。比如，莫斯科可能在开展第一个目标之后，又把第二个目标作为希望发生的额外惊喜。
Olympic sailing events held in Qingdao, as early as 2003, Qingdao has proposed a "rare opportunity for the Olympics, Qingdao domestic exhibition industry to lead the second echelon" goal.
奥运会的帆船比赛在青岛举行，早在2003年，青岛就提出了“奥运契机不可多得，青岛要领跑国内会展业第二梯队”的目标。
It took the defender 65 appearances to break his duck - but he has no intention of waiting a similar length of time for his second Reds goal.
后卫65场比赛才迎来自己的处子球，但是他认为他不会迎来他的第二球不会在花相同的时间。
When we scored the second goal he should have brought on Pessotto or Balzaretti for Zambro.
我们进了第二球后他应该换上佩索托或者巴尔扎雷蒂。
Del Piero scored his first goal for the club in 1993 when, aged 18, he found the net against Reggiana on just his second appearance.
1993年，皮耶罗年仅18岁的时候，就为尤文打入了第一粒进球。 而他的第二次表演攻破了雷吉纳的球门。
Milan are confident they can overturn the one-goal deficit when they travel to Camp Nou for the UEFA Champions League semi-final second leg against Barcelona on Wednesday.
米兰来到诺坎普准备周三同巴塞罗那的第二回合的欧冠半决赛，他们对扭转一球落后的劣势充满信心。
On a day when we are celebrating Jamie Carragher's 500th appearance for Liverpool it is apt that nine years ago today, he was netting his second goal for the Reds.
值此庆祝卡拉格为利物浦出场500次之际，说说9年前的今天再好不过了，那天，他为利物浦打入了个人第二个进球。
The second goal before half-time certainly was a big blow for them and, after that, three and four came logically.
中场休息前的第二个进球当然对对手打击很大，此后第三和第四个进球顺理成章到来了。
The second goal before half-time certainly was a big blow for them and, after that, three and four came logically.
中场休息前的第二个进球当然对对手打击很大，此后第三和第四个进球顺理成章到来了。
应用推荐