生活就是为了生活。
Don't chase pitches for the sake of it.
不要为了竞标而竞标。
It is much weaker to stick to a bad policy for the sake of it.
为了面子而坚持一项糟糕的政策，会让你显得更软弱。
Doing something for the sake of it is often worse than doing nothing.
为了一些目的而做事往往比什么都不做更糟糕。
Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it.
标准本身的作用应该是促进，而不是限制。
And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.
至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。
Making project reports, assignments or presentations just for the sake of it.
项目报告、作业或者是演讲稿，只是为了做而做。
I was writing songs for the sake of it and just waiting for something to happen.
我只是为了写歌而写歌，等待着灵感出现。
I am sure she agrees with you really — she just likes arguing for the sake of it.
我确信她实际上同意你的观点，她只是因为好辩而与人辩论。
Gluttony's not about eating considerable amounts but eating just for the sake of it.
暴食不是吃相当数量，但吃的缘故。
You saw us do that with Andrey Arshavin but we won't be doing it for the sake of it.
你看到了我们买下了阿尔沙文，但是我们不想因为这个理由而买人。
So, if you’re holding onto old grudges for the sake of it, it might just be time to let go.
因此，如果你还在为旧的怨恨而耿耿于怀，是时候放手了。
We're not going to spend money for the sake of it, but we want to meet the demands of the market.
我们不会单纯为了竞争而破费，但我们想满足市场的需求。
A man who can do stunts in an aero--plane finds the pleasure so great that for the sake of it he is willing to risk his life.
能驾驶飞机进行特技飞行的人会从中获得极大的快乐，以至为此甘愿冒生命危险。
It is important that internal auditors do not just recommend the introduction or strengthening of controls for the sake of it.
内部审计人员不应当因其兴趣而推荐引入或加强某些控制。
Just for the sake of it, please use Simplified Chinese rather than Tranditional, or at least convert it before you save the page.
为了使本计划更加正式，请使用简体中文而不是繁体中文，或者在你保存页面之前将繁体转换为简体。
First off, a small percentage of employees probably enjoy venting for the sake of it and may not care about the consequences, Behfar says.
首先，有一小部分员工可能只是为了发泄而不计后果地发脾气，贝法尔说。
It's not just a smattering of blue for the sake of it, either. The following colours are now used to denote specific alerts or changes in state.
这里不仅仅具有蓝色，下列的颜色现在也被使用去表示特别的提醒或改变。
Compliment Others. I'm not suggesting you compliment someone for the sake of it, but if you genuinely like something then go ahead and tell them!
我不是建议你为了恭维而恭维，而是如果你真诚地喜欢什么，那么快去告诉他们！
The village where it lies is called "Xiaochi" because it was suspected to have been so named for the sake of it being smaller than Kunming Pond in Chang'an.
今其所在村庄名为“小池，”疑是当时因其较长安昆明池为小而称之。
Unusually for a technology visionary, however, Mr Cooper manages to keep the needs of users in mind, rather than becoming enamoured with technology for the sake of it.
和其他的技术先锋不同，库珀总是想到用户的需求，而不仅仅为了着迷于技术本身。
He says the future belongs not to those who develop science for the sake of it, but market-minded "drug hunters" who pick and develop drugs that patients want and need.
他说，制药业的未来不会属于为做科学研究而研究的人，而属于有市场观念的“药品猎人”——挑选并研发病人所需所想的药物的人。
But to me "You have a good enough day" translates roughly into "You have a day of mild boredom and complacency, an average day that you survive just for the sake of it".
但是对我来说“你有足够好的一天”大致翻译为“你有一个略微无聊和自满的一天，你因为自身的缘故存活下来的普通的一天。”
Apart from the occasional groups of men and women gathering in the park to waltz or practice their fan-dance routines, it is pretty rare to see someone exercising for the sake of it.
除公园内偶尔跳交谊舞或练习扇子舞的人群外，很难看到有人锻炼身体。
The service now also shows display ads on its website, which, to be honest, don't seem to fit into the general design of the site and look like they were just added for the sake of it.
现在潘朵拉的站点上也开始出现广告，不过说实话，这些广告与网站的总设计不太搭配，看起来他们似乎是指为了添加而添加的。
NOOB INSIGHT: Don't submit crap for the sake of it as it won't get any votes and you risk being booted from the system for flooding it selfishly, and don't only submit your own content.
菜鸟视点：不要提交垃圾内容，它不但不能获得社区公民的投票，还让你冒着被海量内容淹没的风险。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意，因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
应用推荐