And once a week for the rest of the month.
并且剩下的几个月里每周一次。
The rent was prorated for the rest of the month.
房租按比例分配到这个月剩下的天数里。
Now I can make my plans for the rest of the month.
这个月我休假，现在我可以为我的假期定一个计划了。
This should set the tone for the rest of the month.
这就为本月的其余时间奠定了良好的基调。
You've already lost 2% and have only 4% open risk available for the rest of the month.
你已经亏损了2%，本月剩下来的日子只有4%可以去冒险。
It was not a question now how much money I should have left over for the rest of the month.
现在的问题已不是我还能剩下几个钱来维持这个月的生计了。
Picking flowers from yours, or anybody else’s garden for that matter, is a surefire way to not get laid for the rest of the month.
从自己的或别人的花园摘花送给她绝对让你们的关系到不了月底的。
Allegheny Technologies, a speciality metals producer, is running its plants only half the time and furloughing its staff for the rest of the month.
特种金属生产商阿勒格尼技术公司的工厂，每月仅有一半时间开工，余下的时间内员工都被暂时解雇。
If you exceed 5 gigabytes, you pay steep per-megabyte overage charges, or in T-Mobile's case, you get your Internet speed slowed down for the rest of the month.
如果超出了5G，你将为超出部分按每M流量支付高得多的费用，或者按t - Mobile的方案，在该月的剩下时间里你将“享用”低速互联网。
If you have overspent on groceries then cut down your grocery list to the bare essentials. You may not be able to eat steak every night for the rest of the month.
如果买菜的钱花完，接下来你就不能每天晚上吃牛排了，而应将三餐花销降低到基本水平。
There are many more where these came from, and we’ll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
There are many more where these came from, and we'll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
Earlier this month, Delta Air Lines Inc. cited a gloomy revenue outlook for the rest of the year in its plans to cut more management jobs.
这个月早些时候，达美航空公司宣布裁减更多的管理职位，并预期今年剩余时间的总收入将非常悲观。
They will take a break from royal duties for the rest of the summer and do no more than one or two engagements a month in the autumn and winter.
在剩下的夏天里，他们会暂时停止履行皇家职责，在下半年也只会每月安排一两次出行。
As the month opens, May finds you in a quiet, reflective mode and ready for a little rest, but the needs of home and career will need your quick attention, too.
本月初始，你会感到平和安静并准备小憩一下，但是家庭和事业同样需要你的关注。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
这家位于法林顿区的LittleBay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
World Cup winner Silva, voted City's player of the month for both October and November, has started every game of late whereas Mancini has shuffled the rest of his pack.
大卫·席尔瓦2010年世界杯冠军的获得者，他同时也被曼城球迷评为10月份和11月份的最佳球员。
The finding of the body of the man who has been missing for a month has set at rest the question of his fate.
那个失踪一个月的人的尸体被发现后，有关他命运的问题便得到解决。
It is a Sabbath of rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your Sabbath.
你们要守这日为圣安息日，并要刻苦已心，从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。
Tickets for night stays during the first half of 2012 will be available from next month and tickets for the rest of the year, covering the Olympics, will go on sale in January.
2012年上半年的旅馆夜宿门票将会在下个月开始发售，而下半年，包括奥运会期间的门票，将于明年1月份开始出售。
For the first month of that period he was staying at Brockwood Park, Hampshire, and for the rest of the time in Rome.
那段时间的第一个月，他住在英国汉普郡的布洛·伍德公司，而其余的时间在罗马。
The rest of the payment for goods can be an average of every month, paid a, in the six months to pay full amount.
剩余的货款可以进行平均分，每月支付一份，在六个月内付清全部金额。
For the rest of this year and up to the spring of 2013 (depending on when you were born), you have a 12-month window where it will be easy to get loans, mortgages and support from others.
从今年剩下来的日子，一直到2013年春天(取决于你什么时候出生的)，你会有12个月的时间，很轻易就能得到贷款、抵押和来自别人的支持。
For the rest of this year and up to the spring of 2013 (depending on when you were born), you have a 12-month window where it will be easy to get loans, mortgages and support from others.
从今年剩下来的日子，一直到2013年春天(取决于你什么时候出生的)，你会有12个月的时间，很轻易就能得到贷款、抵押和来自别人的支持。
应用推荐