It provide feasible way for the rebuilding of milling factory.
为县级面粉厂的改造提供了可行途径。
The production brigade put up a large sum of money for the rebuilding of the bridge.
生产大队 拨出一大笔款项来重建这座桥。
Second, conduct strict quality control on materials needed for the rebuilding of the earthquake-stricken area.
二是严格对灾区恢复重建物资的质量把关。
The analyzed result provides design theory for the new type bus and reference for the rebuilding and optimizing of the body structure design.
分析结果为新车型的开发提供设计依据，为车身结构设计的改进和优化提供参考。
For the rebuilding, Lisbon's military engineers invented Europe's first earthquake-proof buildings (soldiers marched round them to test reactions to vibrations).
待到重建的时候，里斯本军事工程师发明了欧洲首个防震建筑群(士兵列队绕行以测试它对震动的反应)。
He is rebuilding for himself the portion with the fine apartment already mentioned.
他正在为自己重新建造前面提到的那套漂亮的公寓。
Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.
最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。
Otherwise, you’re in endless meetings with people who have agendas that don’t include rebuilding the architecture for agility and reuse.
否则，他们将不会为敏捷与重用而安排重建架构，而你将陷入与他们没完没了的会议之中。
Since trust and reconciliation are the vehicles for rebuilding a ruptured connection, these researchers focused exclusively on recently married couples and their assessment of being forgiven.
因为信任与和解是重建破裂关系的手段，所以这些研究者们将重点仅仅放在那些新婚者以及他们对于被原谅的评估上。
For all of the years I had spent tearing down my life, I finally dedicated myself to rebuilding it-better, I hoped, than it was before.
这么多年来我都是在摧毁着我的生活，我终于开始对它重建——我多希望这从很多年以前就开始。
If the table has fragment-level statistics, the decision to refresh statistics is done at the fragment level, thereby rebuilding statistics only for changed or new fragments.
如果表具有片段级统计，那么将在片段的层面上判断是否执行统计刷新，因此只有片段被修改或出现新片段的情况下重建统计。
And the slackening pace of inventory rebuilding will curb import growth, because stockbuilding is the component of demand that is hungriest for imports.
放缓重建存货的步伐将抑制进口的增长，因为股市是需求的元件，是对进口的需求。
The expenditures for rebuilding a rented fixed asset;
租入固定资产的改建支出；
From the user's point of view, Eclipse support has two problems: XM has its own logic for rebuilding projects and its own logic for reporting errors.
从用户的观点看，Eclipse支持有两个问题：XM有自己的项目重建逻辑和错误报告逻辑。
The World Bank’s Vice-President for South Asia, Praful Pratel, says money has started to flow into local economies and housing grants are supporting the rebuilding of permanent shelters for people.
世界银行负责南亚事务的副行长PrafulPratel说，资金已经开始注入当地经济，住房赠款也正在支持重建永久性住宅。
When tearing apart ASP.NET Forums 1.0 and rebuilding what became Community Server, we found that the code path for adding a new post was pretty slow.
剖析 ASP.NETForums 1.0并重新构建组成社区服务器的内容时，我们发现发布新帖子的代码路径非常慢。
There has been a tremendous demand for education, since the rebuilding of Afghanistan began.
世界银行驻喀布尔代表处的另一位教育专家Keiko Miwa说：“自阿富汗重建开始以来，出现了极大的教育需求。
This allows for the dynamic element by rebuilding the page with each step with the custom content.
这样，通过在每个步骤中定制内容以重建页面，实现了对动态元素的支持。
Also, when rebuilding views, the time it takes to rebuild the views for two databases with the same size, is about double the time it takes for one database.
而且，当重构视图时，重构两个具有相同大小的数据库的视图所花的时间大约为重构一个数据库的视图所花时间的两倍。
Regardless of exactly how many acquisitions the tech giant ends up making in 2012, conserving cash is a probably a good starting point for rebuilding HP and making nice with investors.
无论惠普这家高科技巨头在2012年将完成几个收购项目，节约现金对于重建惠普和与安抚股东来说，无疑都是个良好的开端。
He says the plan includes provisions for rebuilding facilities that can withstand any future natural disasters.
他说，这项计划包括为重建今后能够抵抗任何自然灾害的医疗设施提供援助的条款。
Perhaps the greatest challenge for a manager isn't building success, it's rebuilding.
或许对于经理来讲，最大的挑战不是组建成功，而是重建。
And, although this was our first close contact with the community, it was important for us to involve them in rebuilding from the very start.
尽管这是我们首次与该社区近距离接触，但重要的是，我们从一开始就应使社区居民参与重建。
And for the most vulnerable citizens in these countries, this facility can help them start rebuilding their lives sooner rather than later.
对这些国家的最脆弱人口来说，这个基金将可以帮助他们更快地开始恢复生计。
You can also manually modify the kernel source to export additional functions for test after rebuilding and rebooting the new kernel.
您还可以手工修改内核源代码来导出另外的函数，用于重新编译并加载新内核后的测试。
At the conference participants unanimously spoke of rebuilding efforts as a chance to fix many of the problems that have affected the country for decades.
在这次会议上与会者对重建能够解决几十年来一直影响该国的许多问题一直表示认同。
Banks that have lots of capital will buy assets from Banks that need equity or are still in the process of rebuilding themselves (for example, Citigroup or the Royal bank of Scotland).
有大量资金的银行将从那些需要股权或者仍处于重组的银行那里购买资产(例如花旗集团或苏格兰皇家银行)。
The plan calls for rebuilding, moving and expanding the park's playground and bathrooms and creating gardens and pathways and a storm-water system to prevent flooding.
这个方案需要整座公园重新设计，搬迁，扩大原有的娱乐场和盥洗室，新盖一个花园和公园小路，以及一个预防海水泛滥的堤坝系统。
The plan calls for rebuilding, moving and expanding the park's playground and bathrooms and creating gardens and pathways and a storm-water system to prevent flooding.
这个方案需要整座公园重新设计，搬迁，扩大原有的娱乐场和盥洗室，新盖一个花园和公园小路，以及一个预防海水泛滥的堤坝系统。
应用推荐