Even when it's cloudy, keep looking for the rainbow.
就算是天阴，别忘记期待会有彩虹。
Promise me you will can't find my the sky, waiting for the rainbow.
答应我你会在找不到我的天空，等待彩虹。
In 2005, we will obtain certification for the Rainbow Edible Rose Bud and market it nationally.
年，本公司先将有机食用玫瑰干花蕾申报为有机食品，并投入市场。
Life is full of everyday miracles. Sometimes it just takes a bad situation to help appreciate them. Even when it's cloudy, keep looking for the rainbow.
生活充满奇迹。虽然有时需要逆境衬托你才能发现。就算是天阴，别忘记期待会有彩虹。
The beauty of the rainbow is for you.
彩虹之美，为您呈现。
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
Arching 275 feet and across 290 feet, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
拱高275英尺，跨度290英尺，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
Nowadays the rainbow is used by many popular movements for peace and the environment, representing the possibility of a better world in the Mure and promising sunshine after the rain.
如今，彩虹被许多倡导和平与环保的流行运动所使用，它代表着在黑暗中建设一个更美好的世界的可能性，以及雨后的阳光前景。
The recipe for a rainbow is simple: start with piece of sky and add sunlight and water.
彩虹的配方很简单：首先有一片天空，然后加上阳光和水。
For example, you may see a happy face, or you may even see something like a sunflower or rainbow if you're being told "happy," or a storm cloud or the color red if the person is angry.
比方说，如果听到“高兴”这个词，你可能会看到一张高兴的脸，甚至是太阳花或者彩虹这种东西；而如果这个人很生气，可能会看到乌云或者红颜色。
For the finale, he creates a rainbow by shining a bright light into a glass sphere containing a single drop of water.
最后，他用亮光照射一个玻璃球，里面只有一滴水珠。彩虹出现了。
The result is the varied, rainbow like trail for Regulus (left) and the steadier, consistently reddish trail for Mars.
结果就是这张多彩、像彩虹般的Regulus（左）和更为稳定、持续发出红光的火星轨迹了。
Arching 275 feet (84 meters) across and 290 feet (88 meters) above the creek bed below, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
拱高275英尺(84米)，跨度290英尺(88米)下面是小溪的河床，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
The rainbow colors are just for added effect.
彩虹色的箭头仅仅是为了增强效果而已。
For instance, red colored objects reflect only red light and absorb the other colors of light in the rainbow spectrum.
打个比方，红色的物体只反射红光而吸收光谱中其他颜色的光线。
We've seen some seriously inspiring color combinations post-fashion week for spring '11 that have us tasting the rainbow.
11月份春季后时尚周中展示的颜色组合令人振奋，看到了彩虹的色彩。
One way to do that is with a spectrograph, which breaks light into a rainbow of colors; artificial light makes for a different sort of rainbow from the one sunlight produces.
一个判断方法是用光谱仪，它可以将光分成各种颜色，而人造光的颜色排列与阳光是不同的。
And all 3 built-in themes are available for themers to easily customize with a single image (see the rainbow theme) for simple customization. Check out the screenshots
并且，所有3款内置主题都可以使用主题程序使用单张图片简单定制（查看彩虹主题）实现简单的个性设置。
Instead of a pot of gold at the base of each rainbow there lies a storage tank of collected rainwater, which McKean saves for next time.
在每道彩虹的下面并非一盆金子，而是收集雨水的蓄水箱，McKean用它来供下次使用。
Recalling this 25 Rockwell scene of a Sunday afternoon when I was twelve, I'm reminded that for my mother 26 torrential rains produced a rainbow, and there was always a pot of gold at the end of it.
回忆着我12岁那年这个带有洛克威尔画风的周日下午的场景，我想到，对母亲而言，倾盆大雨过后会出现一道彩虹；无论发生什么事，最后都会收获良多。
But it is possible to attack the hashed value of your password using rainbow tables: enormous, pre-computed hash values for every possible combination of characters.
但是有可能通过rainbow表去攻击密码的hash值：预先计算出来的数量庞大的hash值，涵盖所有可能的字符组合。
There's just no need for bright red Numbers or triangles in all colours of the rainbow to help us find our way around a mouse.
目前只是没有在鲜红的数字或所有颜色的彩虹三角形需要帮助我们找到我们的方式围绕着鼠标。
Titled "the Rainbow Project," McKean's creations will form over the roof of the Bemis Center, where downspouts will collect the water for recycling.
McKean的名为“彩虹项目”的创作将会出现在比米斯中心的屋顶上，让漏雨管收集雨水以回收利用。
If one day, I have wings. I want to fly into the sun shine, and see the eternal rainbow for me, only me.
如果有一天，我有一对翅膀，我想飞进阳光，只是为我去欣赏那永恒的彩虹。
If one day, I have wings. I want to fly into the sun shine, and see the eternal rainbow for me, only me.
如果有一天，我有一对翅膀，我想飞进阳光，只是为我去欣赏那永恒的彩虹。
应用推荐