The two disputes mentioned above took place in the Tongzhi reign. For the Qing dynasty, it was a time of turmoil due to internal revolt and foreign invasion.
上述两次围绕承袭扎萨克贝勒而发生的纠纷，均发生在清同治年间，对清朝而言，此时正是内忧外患十分严重之期。
Song Yun, the famous border minister, a minister stationed in Tibet in the middle Qing dynasty, has made some great contributions to the border government for the Qing dynasty.
松筠是清代中期著名的边疆大吏、驻藏大臣，他对清王朝的边疆治理做出过较为卓著的贡献。
Waseda University has devoted intense efforts to the education of Chinese young people since 1905, when it set up a department for students from the Qing Dynasty (1644-1911).
1905年，早稻田大学设立了清朝留学生部，过去的104年间，积极致力于中国留学生的培养工作。
A beautifully-restored Qing Dynasty heritage building, at the corner of the site, is the anchor and entrance point for the hotel.
在工地的一角一个精心修复的清代古建筑作为两个部分的连接点，也是酒店的入口。
The career of Chinese lawyers was born at the end of Qing Dynasty, while the lawyers then were not Chinese, but foreigners serving for those overseas in China, according to consular jurisdiction.
中国律师职业产生于清末，但当时出现的律师并不是中国人自己的律师，而是依据领事裁判权为外国在华侨民服务的外国律师。
As an area with comparatively developed economy and culture in Qing dynasty, folk customs in the south of the river and sure representativeness for other areas.
江南作为清代经济、文化较为发达的地区，其民间习俗相对于其它地区具有一定的代表性。
Two hundreds ago, so many whirling events , which were covered up by the governors in the Qing Dynasty for a variety of reasons, became cases of pendency.
二百多年的历史中，清朝宫廷里有许多扑朔迷离的事件因种种原因被统治者极力的掩盖起来，成了历史的悬案。
The book "Blood Syndrome Theory" made brilliant expositions for a variety of blood permits etiology and pathogenesis, syndrome differentiation by well-known Qing Dynasty physicians Tang Zong-hai.
清代著名医家唐宗海所著《血证论》，对各种血证的病因病机、辨证论治均有许多精辟论述。
For all that, the encyclopedia includes most major Chinese texts, from the ancient Zhou Dynasty to the Qing Dynasty, covering all domains of academia and containing invaluable literature data.
尽管如此，它收录了从先秦到清乾隆前大部分重要古籍，几乎涵盖了古代中国的所有学术领域，保存了丰富的文献资料。
As the initial stage for vocational education in China, industry education which appeared in late Qing Dynasty is part of the Chinese new type education.
作为中国职业教育的初始阶段，晚清产生的实业教育是中国新式教育的主要内容之一。
Explanation of Buddhist doctrines at that time became an important approach for Ci-ology in the Qing dynasty.
佛义禅理成为清代词学理论的重要思想方法之一。
Cyclotomic continued proportion was the principal method for studies on infinite series in the Qing Dynasty, which we still have to go into a step further.
割圆连比例曾是清代无穷级数研究中所用的主要方法，但对它的研究目前还不够充分。
The book Bulongshu published in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty has epoch significance and is a valuable literature for the study of the operation patterns in history.
明末清初《补农书》具有划时代的意义，是探究历史时期的具体的经营方式的重要史料，它反映了农业生产经营结构转变过程中经营地主经营方式转变的过程。
The idea of instant noodles can be traced back to the Chinese Qing Dynasty, when yimian noodles were deep-fried to allow them to be stored for long periods and then prepared quickly.
方便面的原理可追溯到中国清朝，当时人们把面用油炸，方便保存并且食用方便。
Literary sketches of the Qing Dynasty record and explain lots of colloquialism and provide quite precious materials for the study of Chinese vocabulary.
清代笔记小说记录并解释了大量的俗语词，为汉语词汇研究提供了十分珍贵的语言材料。
Thirty-five years to the Wanli (1607) for the eradication of Nurhachi, the Ministry of minority scattered all over and finally integrated into the Manchu Qing Dynasty.
至万历三十五年(1607年)为努尔哈赤所灭，部众分散到各地，最终融入清代满族之中。
Such thoughts both showed the progress of the pioneers in front of the western culture in the late Qing Dynasty and made preparation of psychology and opinion for Chinese agricultural modernization.
这些认识和思考，既体现晚清中西文化交汇中有识之士寻求民族振兴的心路历程，又是中国农业近代化的先导和必要的舆论、心理准备。
The Chen Clan in Lingui of Guangxi in Qing Dynasty was famous for their official and scholar members.
清代广西临桂横山陈氏家族是当时声名显赫的官宦学术家族。
For the existence of this view of Angle, a certain variation appeared in the traditional opera folklore of Qing Dynasty monarch line novel.
正是这种视角的存在，清帝系列小说中的戏曲民俗，出现了一定程度的变异。
Aim Take the Loess Plateau for an example to explore the influence of the policy change about population and land in Shunzhi age of Qing dynasty, and offer an referential experience for present time.
目的以黄土高原为例，探讨清初顺治时期人地政策的变化调整以及对黄土高原的影响，为现代人地关系的改善提供借鉴。
In the late Qing Dynasty, the implement of new industrial policy offered the background for the beginning of train education and the setting of train schools.
以清末实业政策和新教育的产生为背景，铁路教育和铁路学堂开始兴起。
The attitude of the peasants of late period of Qing Dynasty towards the Western culture presented two opposing extremes:for one thing, accepted and used, for another, excluded blindly and destroyed.
晚清时期农民对待外来文化的态度呈现出两极矛盾的状态：一方面接受利用，一方面又盲目排斥、毁灭。
In Qing dynasty, the state attached importance to the appointment of provincial officials, and had requirements for the birthplace and family background of provincial officials.
清代国家对省级官员的选任较为重视，对省级官员的籍贯和出身也有要求。
And the reason for the distant imperial clan education of Qing Dynasty was superior to the Ming Dynasty lied in relatively less quantity of imperial clan and relative colonies of imperial clan.
而清代远支宗室教育优于明代的原因在于清代相对较少的宗室数量及清代相对集中的宗室群体。
In the middle of Qing Dynasty, Manchus, having lived in the central region for a long time and affected by city life, gradually lost their abilities of"National language and ride".
清朝中叶，满洲人长期置身于汉地社会和都市生活环境的影响下，其“国语骑射”的本领在逐渐丧失。
In the middle of Qing Dynasty, Manchus, having lived in the central region for a long time and affected by city life, gradually lost their abilities of"National language and ride".
清朝中叶，满洲人长期置身于汉地社会和都市生活环境的影响下，其“国语骑射”的本领在逐渐丧失。
应用推荐